疫情无时不刻牵动着我们的心，全国和海外的援救物资源源不断的输入湖北。其它疫情较为严重的地区也收到了支援；最近，就有一批“特别”的物资吸引了网友们的目光。
这是来自日本舞鹤市驰援大连一批物资，在该批物资的纸箱上写着“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”的句子。——取自王昌龄的《送柴侍御》。
这两句意谓：“与好友人分两地、情同一心的深情厚谊”，在这批物资里包括全面型呼吸防护面罩、滤棉，L号、LL号抗酸碱手套。而随这批物资一同抵达的还有大连市荣誉公民、舞鹤市市长多多见良三的慰问信。
在信中，我们可以看到良三市长表达了对友城大连的挂念与祝福。不仅如此，他表示舞鹤市还将继续筹集医疗物资，协助大连共战疫情。
其实这不是日本在援助物资上第一次使用古诗词了。前段时间，日本汉语水平考试事务所捐赠给湖北两万个口罩和一批红外体温计，外包装的标签上写着八个字：“山川异域，风月同天”。
意谓：“我们不在同一个地方，未享同一片山川。但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。”
日本富山捐辽宁：“辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来”。这首诗引用了南朝梁·周兴嗣的《千字文》：“孔怀兄弟，同气连枝。交友投分，切磨箴规。” 诗中，“同气连枝”比喻同胞的兄弟姐妹。
日本《朝日新闻》也表示，诗句有中日双方一同期盼春天的到来之意。富山县综合政策局长藏堀祐一说：“我知道目前当地对口罩的需求是迫在眉睫的，辽宁省的各位正在面临着困难，我们将给予支持。”
还前几天在日本医药NPO法人人心会、日本湖北总商会等四家机构联合捐赠的医疗物资上，则印着中国《诗经·秦风·无衣》的两句话：“岂曰无衣，与子同裳。”
这两句诗的意思是，“你怎么能说没有衣服呢？来，我们同穿一件。”值得注意的是，在仁心会等募集一排排白色纸箱中，装着的正是国内最急需的杜邦software III型防护服，共计3800件。
而面对这些这些暖心的诗句，中国网友表示：“很美很有力量”。
也有网友同样用诗词回应：
其实无论是“山川异域，风月同天”、还是“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，日本友人对咱们这次疫情的种种援助和鼓励，值得我们感谢并铭记。还有他们在箱头上展现的熟悉的中国文化底蕴，值得我们学习。
——————————
微博@行知学园日本
↓↓↓
閱讀更多 行知學園 的文章
