曹孟德青梅煮酒论英雄
先回答你的第一个问题！
为什么日本人用中国传统的五行文化来纪周？
对日本有些了解的人会发现日本人不采用“星期一”、“星期二”等等这样的数字来表明今天到底是“星期几”，而会采用“金木水火土”来表示。
最开始接触这个说法，感觉不好记，还特别绕口！说到“金木水火土”来表示星期，据说韩国也是这样的，这到底是为什么呢？
“星期”和“七曜”
“星期”的起源和“月亮的周期”的周期紧密相连，因为7天大概是月亮一周的四分之一，所以月亮的一周就是一个月了，这很容易理解。
在中国，早在夏商周时期，就将日、月与金、木、水、火、土五大行星放在一起被称为“七曜”，有时文言文也通“七耀”。东晋范宁的《榖梁传序》中就有“七曜为之盈宿”的记载。
虽然中国的“七曜”的概念很早被发明出来，但并未作为“时间的单位”，只是作为星宿研究和占卜的基础的“七大星体”。
五行
“五行”指的就是“金木水火土”，这个是朴素的唯物主义论，也是中国古代道教哲学的一种系统观，被广泛应用于中医、命理、相术和占卜等方面。
“五行”其实阐述了阴阳演变过程的五种动态：水润、火炎、金收、木伸、土和，它们都是可以相相克的。
说到这里，大家肯定一头雾水，日本的“曜日”和“金木水火土”有什么关系呢？
其实有关系，但是关系还真没有那么密切，中国只是起到了接力的作用。
日本“七曜日”的源头
日本“七曜日”的说法，与西方世界关系很大。
现在世界各国基本上都采用一星期七天的制度，这个已经成为世界人民的共识了，而这个制度最早是君士坦丁大帝所制定的。
君士坦丁大帝在公元321年3月7日正式宣布7天为一周，七天的英文名称分别是Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday和Saturday。
而这七天的英文名称又起源于古巴比伦。
“七曜日”如何传入日本？
在文章的前半部分提到了，早在夏商周时期，中国就有“七曜”的概念了，但是没有用来作为“时间的记录单位”。
在公元7世纪，不空和尚和杨景风所译《文殊师利菩萨及诸仙所说吉凶时日善恶宿曜经》传入了中国，让中国首先接触到了西方的“星耀”和“占卜”知识，但由于此时中国的“占星术”达到了顶峰，这本书只是成为了西方的“译作”存在于中国。
而《宿耀经》通过了日本平安时代的遣唐僧空海传入了日本，《宿耀经》传入日本朝廷不久，立马得到高层的赏识，将其迅速纳作为日本的知识体系范畴，一举成为“日本宿耀占星术”的最重要的著作，朝廷依据《宿耀经》推举出了“曜日的历法”甚至用该历法判断吉凶。
然而，“七曜日历法”仅仅是皇室和贵族的专属，而底层日本人民学习了以后，自己也觉得相当麻烦，比如在江户时代，民间需要存在大量的借债还钱事宜，因为底层人民的受教育水平不高，觉得“七曜日历法”很浪费时间，还不如明确在“第几个月的第几天”这样的计算方式来的更直接明了，这就是这种历法没有在民间普及的原因。
之后，明治维新规定要强制采用“西方历法”，这才将“七曜日历法”以“基础知识”的形式，彻底普及于全日本。
再来回答你的第二个问题，就是为什么我们自己不用了？
可以看到，很多的传统文化已经丢失，但是我们的邻国日本，却把很多属于我们的传统文化给流传了下来。
所以，这是一件很尴尬的事情，比如我们的占卜术，一些佛教茶礼仪式，都是被我们视为糟粕的东西，却是被其他一些国家视为瑰宝。这是为什么？也许，每个人都有自己的答案吧！
吴聊透鼎
中国的阴历十天干甲乙丙丁戊已庚辛癸亥和十二生肖子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥里面就包含五行的信息，而且还是阴阳五行。少年好好学习吧
常春藤海参
要知道。日本乃是中国人的后代。他们的保护神。是徐福和鬼谷子老前辈。可能徐福，鬼谷子和老子是一师之徒。日本的刃者和中国的道派。本是一系。所以中国祖传的金木水火土，日本比咱中国运用的好的多。谬论多多。敬请网友们批驳。
艾淑华33
星期本就是星体周期的意思，但是什么水曜日火曜日太难记，改成一二三四五就好记了。星期一等等等的叫法可能是我们的发明创造，你看英语里那个真翻译过来都是某某神日。
西凪
咋没有，算卦看风水的人就知道，他会给你说的很明白。
姑苏润东
金木水火土不是日本人喜用的记事记时标准，而是大自然运行的规律法则，全人类都值得去读懂它
问道悟济
中国怎么不带五行？自己在看看六十甲子是不是五行流转。
