漢語 ：冠狀病毒。
俄語 ：коронавирус.
英語 ：Coronavirus.
корона=Corona，含義為 “冕；冠；冠狀部位 ”。
вирус=virus，意思是病毒； 病毒性疾病； 毒素，毒害； [計算機科學] 計算機病毒。
1. новый коронавирус 2019-nCoV: 2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）
2. медицинские маски 醫用口罩
3. разработка вакцины 研製疫苗
4. в качестве гуманитарной помощи （作為）人道主義援助
5. аптека 藥房，藥店
6. Международный комитет Красного Креста 國際紅十字會
7. наказывать аптеки, завышающие цены из-за коронавируса 懲罰借疫情哄抬物價的藥店
8. запретить массовые（групповые） застолья ，банкеты 禁止群體性聚餐
9. эвакуация кого(граждан) 撤離……
10. новая коронавирусная инфекция 新型病毒感染
11. наиболее заразное место 最易感染的地方
12. Китайский академик Чжун Наншань, занимающий пост главы комиссии по борьбе с 2019-nCoV зданиях. 中國院士鍾南山 ——防治2019新型冠狀病毒攻關專家組組長（以鍾南山院士為組長的疫情聯防聯控 工作機制科研攻關專家組）
13. находящиеся в провинции Хубэй и ее столице Ухань. 身處湖北省和武漢市的
14. После эвакуации граждан поместят в карантин на 14 дней 被撤離的公民將被隔離觀察14天
15. меры контроля и предупреждения завоза и распространения новой коронавирусной инфекции 檢查和預防新型冠狀病毒輸入與擴散 的措施
16. временно приостановить 暫停……
17. с 3 февраля приостанавливает железнодорожное сообщение с кем-чем. 自2月3日起停止與……的鐵路聯繫
18. Почтовые и грузоперевозки между какими странами ограничивать не планируется. 與哪國的郵政與貨運不在禁止之列
19. цены на противовирусные лекарства 抗新型冠狀病毒藥物的價格
20. Правительство РФ готово направить специалистов Минздрава и Роспотребнадзора в Китай для помощи в разработке вакцины.俄羅斯政府準備派遣衛生部及相關部門的專家派往中國，以幫助開發疫苗。（Роспотребнадзор譯為俄消費者權益監督局，此處宜譯為“相關部門”{外國行政部門無權監督我國}).
……
閱讀更多 三國言議 的文章
