生活在成都的外省人,你們是怎麼處理方言問題的?

楊過滒


很高興回答這個生活方面的問題作為省外的人是如何處理方言問題呢,我以兩個方面回答吧。

首先是本身作為省外的又會四川話或者成都話就好辦,例如我就是雲南人,屬於四川省外的,而我離四川近就會四川話,所以和四川人或者四川成都人交流就方便很多。例如問一個路,可能涉及拐彎的地方,或者叫做轉彎的地方四川人會說前面倒拐,或者我們說這個東西好安逸,四川成都人會說這個東西好巴適哦。

那麼對於本身不會四川方言,又來四川成都工作的朋友怎麼辦呢,其實你可以交四川朋友或者找一個會四川話的朋友,比如我哦。雖然我不是四川成都人,不過麥我的四川成都話還是算標準,哈哈哈哈,很多成都人都把我當四川成都人對待呢,而且在四川成都上班幾年也讓我對成都人們有了深的認識,可以更好的和他們交流認識變成好的朋友呢,所以說不管在什麼地方工作要先和這個地方人扎堆,多和他們交流,其實作為本地人蠻喜歡外地人並且交流,例如以前我在我們家鄉是巴不得有外面人到我們那邊旅行之類的,這裡說的巴不得也是四川方言,其實就是期望或者希望的意思,所以我們要多的學習呀。

另外我補充一下呢,如果你有好的四川朋友可能會帶你遊四川的風景哦,例如四川成都的寬宰巷子,天府廣場等等,所以說會方言,交朋友,交流很重要了呢。





源定今生


我在成都呆的時間不長,但只要一有機會,我就會學習+練習,直到脫口而出就是四川話。

終於有一天,我在成都地鐵裡給一個成都美女指路,滿口四川話。

那天,和四川分公司同事在金科北路2號線遇到一個美眉來問路要去昇仙湖,我指點她可以坐2號線到春熙路換3號線,也可以2號線到一品天下換7號線,7號線到駟馬橋換3號線到昇仙湖。美眉問我,你怎麼坐?我答:我到春熙路換3號線。美眉又問,你浪個不坐7號線?我答,我和你方向不一樣,我去衣冠廟。美眉說,那我還是和你一起到春熙路,否則坐反了就麻煩了,到春熙路要坐反大家一起反。旁邊的同事笑翻。美眉問我同事:有什麼好笑?同事答:他一個上海人,用四川話和你聊了半天,你居然沒有聽出他的塑料四川話。



玉幡杆


我是生活在重慶的外地人,雖然還沒有去過成都,但接觸過的四川人包括成都人不計其數。雲貴川渝鄂湘包括陝西的安康、漢中、寧強,還有廣西的一部分地區都屬於西南官話,很多方言大致相同,只不過口音略有不同。

沒去過成都就拿重慶當成都來回答這個問題,畢竟重慶跟成都以前是兄弟關係,只不過後來兩兄弟分家了,人分家了,方言不會分家。

實際成都方言比起江浙以及福建廣東廣西這些地方的方言比較容易懂,簡直就是南方的普通話,讓從來沒有來過的人都基本能聽得懂,呆一段時間以後幾乎全部能聽得懂,江浙一帶包括福建廣東這些地方的方言就比較難懂,他們互相交流的時候其他地方的人簡直在聽外語,根本聽不懂。

入鄉隨俗,你在一個地方呆久了,除了適應當地的生活習慣,還要掌握本地方言,這樣交流起來比較方便,也比較親切。當然不乏有一些外地來渝的能人異士,重慶話說的特別牛逼,滿口地道的重慶話即使本地人都難以分辨。

總之方言這個東西跟普通話不通,比如同一個東西各地叫法千差萬別,同一句話各地說法也是各不相同,不過在一個地方呆久了,再難的方言慢慢也會聽得懂。


保安老邵


我是湖北的,成都一年半。

交流完全沒問題呀,在我看來這個根本不是事兒,一口成都話講的還比較流利,只要我不說老家是哪裡的,人家都以為我是成都人😂😂😂😝

這個可能跟我的工作性質有很大關係,銷售,平時接觸的人太多了,同事大部分都是四川人,在一起的時候滿口的川話,講普通話反而顯得格格不入。不過四川人真的很好相處,剛開始四川話講不好,人家也不會取笑,反而會教你怎麼說。方言這個東西學起來根本不難,難的是自己的勇氣,不管講的好不好,下意識的多去跟人家講,熟能生巧。

再就是有的客戶,用方言交流會迅速拉進關係。剛開始接觸用普通話,顯得專業嚴謹。後面熟悉了,用方言,心裡會瞬間獲得認同。人都是有好奇心的,當別人知道一個外省人能把方言講的這麼溜,一般都會忍不住問七問八,話題一下子就鋪開了,可以給後期工作省不少事。

不光四川話,來了成都,麻將都學會了,哈哈哈,不得不說,成都真的很好,四川人也不排外,好吃的也賊多,巴適得很


一隻任性的扒甲


我是一個北方人,實屬沒有語言天賦,成都話我感覺特別的好聽,每次回到成都聽到成都話都特別的親切。但我每次學女朋友說成都話,女朋友總打擊我說我像外國人。我雖然說普通話但我很喜歡四川文化,和四川方言。反正聽懂就完事了[捂臉]


CN範佳暉


成都應該大力推行普通話,特別是跟外省來的說普通話的遊客交流的時候,一定要說普通話,一些遠道來四川旅遊觀光的客人,幾乎沒有接觸過四川話,作為東道主,應該設身處地為他人著想,別隻顧自己的面子了,大膽說普通話吧,正如你去外地旅遊,聽不懂當地方言,別人也不說普通話,你作何感想?


順其自然天命不可違9


雖然不在成都,但可以發發言。如果是小住一段時間,可以普通話暢行無阻,如果常住,建議學說當地話,可以為你帶來生活的便利。

一、認同所在的城市。不管你在那個城市,不管是工作和生活,掌握當地的語言都是為了更方便地瞭解、領略當地的文化習俗、風土人情,以期更好地融入所在的城市。因此在成都學四川話,到廣州學粵語,到廈門學點閩南話,到上海說說上海話,很有意思呀。可能剛開始口音不對,通過不斷努力嘗試去改善,這樣當地老百姓也不會把你當外地人,隨便鑽到那個巷子去也不怕被欺生了。

二、鍛鍊自己的語言學習能力。每到一個城市常住一段時間,我們努力學習當地的語言,可以鍛鍊自己的學習能力,防止大腦學習機能老化,又可以給生活帶來便利,何樂而不為呢?當然你也可以固執地說普通話,大多數地方的老百姓還是友善不排外的,但不排除會碰到排外欺生的,因此不如來兩句土話,鎮鎮他們,哈哈。

三、成都話代表當地的一種自信和優越吧。近年來成都發展勢頭正勁,儼然以國際都會的氣勢傲立西部。成都時尚、休閒,有數不清的帥哥美女,這些都會構成當地人的優越感、自豪感,一個城市有強勢地位,它的文化輸出也必然是強勢和有支配地位的,對於崇拜和喜歡它的人來說,成都話太好聽了,說成都話的美女帥哥太迷人了。[舔屏]就像當年的粵語及粵語歌風靡全中國,後來隨著內地的強大和崛起才日漸式微。因此,在成都的話,多跟美女帥哥操成都話吧,發嗲一點沒關係,心情很爽火鍋很好吃就好了!




愛逍遙2019


剛從成都回來的山西人來一波回答:

因為大學是在山東讀的,普通話還可以,17年初剛到成都的時候聽本地人講話基本完全不明白,一丁點兒的意思還是猜的,後來出去談事都說明自己是外地人,他們會講慢一點,基本上正式交流沒問題。

後來聽多了也就慢慢習慣他們的語調和語速了,其實最重要的還是語調了。至於那些本地方言特有的詞兒,一般大家都講普通話,即使不會的也有川普嘛,所以講好普通話交流無礙。有那個龜兒子和你講些求莫明堂滴,莫理他,就說吧,有些人拿方言逗我,我只知道他在罵我,不知道啥意思,就當一個鳥人在聒噪就好了。

說好普通話,說話普通話,說好普通話,重要的事情講三遍,我目前普通話都二甲了,在衝擊一級乙等。


艾森聊文化


成都的方言又不是江浙一帶的吳語那麼難懂,連猜都沒有辦法。成都的方言畢竟容易聽懂,即便是不能完全瞭解說的什麼,但也能猜個八九不離十。


風雨之彩虹137536760


我在北京讀書的時候,寢室6個人,3個北京人一個江西人一個蘭州人。我用成都話跟家裡打電話的時候大家都聽得懂我說的內容...


分享到:


相關文章: