生活在成都的外省人,你们是怎么处理方言问题的?

楊過滒


很高兴回答这个生活方面的问题作为省外的人是如何处理方言问题呢,我以两个方面回答吧。

首先是本身作为省外的又会四川话或者成都话就好办,例如我就是云南人,属于四川省外的,而我离四川近就会四川话,所以和四川人或者四川成都人交流就方便很多。例如问一个路,可能涉及拐弯的地方,或者叫做转弯的地方四川人会说前面倒拐,或者我们说这个东西好安逸,四川成都人会说这个东西好巴适哦。

那么对于本身不会四川方言,又来四川成都工作的朋友怎么办呢,其实你可以交四川朋友或者找一个会四川话的朋友,比如我哦。虽然我不是四川成都人,不过麦我的四川成都话还是算标准,哈哈哈哈,很多成都人都把我当四川成都人对待呢,而且在四川成都上班几年也让我对成都人们有了深的认识,可以更好的和他们交流认识变成好的朋友呢,所以说不管在什么地方工作要先和这个地方人扎堆,多和他们交流,其实作为本地人蛮喜欢外地人并且交流,例如以前我在我们家乡是巴不得有外面人到我们那边旅行之类的,这里说的巴不得也是四川方言,其实就是期望或者希望的意思,所以我们要多的学习呀。

另外我补充一下呢,如果你有好的四川朋友可能会带你游四川的风景哦,例如四川成都的宽宰巷子,天府广场等等,所以说会方言,交朋友,交流很重要了呢。





源定今生


我在成都呆的时间不长,但只要一有机会,我就会学习+练习,直到脱口而出就是四川话。

终于有一天,我在成都地铁里给一个成都美女指路,满口四川话。

那天,和四川分公司同事在金科北路2号线遇到一个美眉来问路要去升仙湖,我指点她可以坐2号线到春熙路换3号线,也可以2号线到一品天下换7号线,7号线到驷马桥换3号线到升仙湖。美眉问我,你怎么坐?我答:我到春熙路换3号线。美眉又问,你浪个不坐7号线?我答,我和你方向不一样,我去衣冠庙。美眉说,那我还是和你一起到春熙路,否则坐反了就麻烦了,到春熙路要坐反大家一起反。旁边的同事笑翻。美眉问我同事:有什么好笑?同事答:他一个上海人,用四川话和你聊了半天,你居然没有听出他的塑料四川话。



玉幡杆


我是生活在重庆的外地人,虽然还没有去过成都,但接触过的四川人包括成都人不计其数。云贵川渝鄂湘包括陕西的安康、汉中、宁强,还有广西的一部分地区都属于西南官话,很多方言大致相同,只不过口音略有不同。

没去过成都就拿重庆当成都来回答这个问题,毕竟重庆跟成都以前是兄弟关系,只不过后来两兄弟分家了,人分家了,方言不会分家。

实际成都方言比起江浙以及福建广东广西这些地方的方言比较容易懂,简直就是南方的普通话,让从来没有来过的人都基本能听得懂,呆一段时间以后几乎全部能听得懂,江浙一带包括福建广东这些地方的方言就比较难懂,他们互相交流的时候其他地方的人简直在听外语,根本听不懂。

入乡随俗,你在一个地方呆久了,除了适应当地的生活习惯,还要掌握本地方言,这样交流起来比较方便,也比较亲切。当然不乏有一些外地来渝的能人异士,重庆话说的特别牛逼,满口地道的重庆话即使本地人都难以分辨。

总之方言这个东西跟普通话不通,比如同一个东西各地叫法千差万别,同一句话各地说法也是各不相同,不过在一个地方呆久了,再难的方言慢慢也会听得懂。


保安老邵


我是湖北的,成都一年半。

交流完全没问题呀,在我看来这个根本不是事儿,一口成都话讲的还比较流利,只要我不说老家是哪里的,人家都以为我是成都人😂😂😂😝

这个可能跟我的工作性质有很大关系,销售,平时接触的人太多了,同事大部分都是四川人,在一起的时候满口的川话,讲普通话反而显得格格不入。不过四川人真的很好相处,刚开始四川话讲不好,人家也不会取笑,反而会教你怎么说。方言这个东西学起来根本不难,难的是自己的勇气,不管讲的好不好,下意识的多去跟人家讲,熟能生巧。

再就是有的客户,用方言交流会迅速拉进关系。刚开始接触用普通话,显得专业严谨。后面熟悉了,用方言,心里会瞬间获得认同。人都是有好奇心的,当别人知道一个外省人能把方言讲的这么溜,一般都会忍不住问七问八,话题一下子就铺开了,可以给后期工作省不少事。

不光四川话,来了成都,麻将都学会了,哈哈哈,不得不说,成都真的很好,四川人也不排外,好吃的也贼多,巴适得很


一只任性的扒甲


我是一个北方人,实属没有语言天赋,成都话我感觉特别的好听,每次回到成都听到成都话都特别的亲切。但我每次学女朋友说成都话,女朋友总打击我说我像外国人。我虽然说普通话但我很喜欢四川文化,和四川方言。反正听懂就完事了[捂脸]


CN范佳晖


成都应该大力推行普通话,特别是跟外省来的说普通话的游客交流的时候,一定要说普通话,一些远道来四川旅游观光的客人,几乎没有接触过四川话,作为东道主,应该设身处地为他人着想,别只顾自己的面子了,大胆说普通话吧,正如你去外地旅游,听不懂当地方言,别人也不说普通话,你作何感想?


顺其自然天命不可违9


虽然不在成都,但可以发发言。如果是小住一段时间,可以普通话畅行无阻,如果常住,建议学说当地话,可以为你带来生活的便利。

一、认同所在的城市。不管你在那个城市,不管是工作和生活,掌握当地的语言都是为了更方便地了解、领略当地的文化习俗、风土人情,以期更好地融入所在的城市。因此在成都学四川话,到广州学粤语,到厦门学点闽南话,到上海说说上海话,很有意思呀。可能刚开始口音不对,通过不断努力尝试去改善,这样当地老百姓也不会把你当外地人,随便钻到那个巷子去也不怕被欺生了。

二、锻炼自己的语言学习能力。每到一个城市常住一段时间,我们努力学习当地的语言,可以锻炼自己的学习能力,防止大脑学习机能老化,又可以给生活带来便利,何乐而不为呢?当然你也可以固执地说普通话,大多数地方的老百姓还是友善不排外的,但不排除会碰到排外欺生的,因此不如来两句土话,镇镇他们,哈哈。

三、成都话代表当地的一种自信和优越吧。近年来成都发展势头正劲,俨然以国际都会的气势傲立西部。成都时尚、休闲,有数不清的帅哥美女,这些都会构成当地人的优越感、自豪感,一个城市有强势地位,它的文化输出也必然是强势和有支配地位的,对于崇拜和喜欢它的人来说,成都话太好听了,说成都话的美女帅哥太迷人了。[舔屏]就像当年的粤语及粤语歌风靡全中国,后来随着内地的强大和崛起才日渐式微。因此,在成都的话,多跟美女帅哥操成都话吧,发嗲一点没关系,心情很爽火锅很好吃就好了!




爱逍遥2019


刚从成都回来的山西人来一波回答:

因为大学是在山东读的,普通话还可以,17年初刚到成都的时候听本地人讲话基本完全不明白,一丁点儿的意思还是猜的,后来出去谈事都说明自己是外地人,他们会讲慢一点,基本上正式交流没问题。

后来听多了也就慢慢习惯他们的语调和语速了,其实最重要的还是语调了。至于那些本地方言特有的词儿,一般大家都讲普通话,即使不会的也有川普嘛,所以讲好普通话交流无碍。有那个龟儿子和你讲些求莫明堂滴,莫理他,就说吧,有些人拿方言逗我,我只知道他在骂我,不知道啥意思,就当一个鸟人在聒噪就好了。

说好普通话,说话普通话,说好普通话,重要的事情讲三遍,我目前普通话都二甲了,在冲击一级乙等。


艾森聊文化


成都的方言又不是江浙一带的吴语那么难懂,连猜都没有办法。成都的方言毕竟容易听懂,即便是不能完全了解说的什么,但也能猜个八九不离十。


风雨之彩虹137536760


我在北京读书的时候,寝室6个人,3个北京人一个江西人一个兰州人。我用成都话跟家里打电话的时候大家都听得懂我说的内容...


分享到:


相關文章: