俄罗斯小飞飞
（1）国内大卖国外遇冷：国人欣赏水平太低（2）国外大卖国内遇冷：国人欣赏水平太低
（3）国内外都大卖：国人跟风装b
十一郎1573
为国外的电影之作水平和流程化很成熟和严谨。中国好多电影却是靠明星效应堆起来的。
就拿最近很火的《流浪地球》来说吧，已经是目前国产科幻的顶级之作了。强悍的原著，顶级的特效，中国味十足的剧本，并不夸张的演员片酬（甚至还要演员倒贴钱）。虽然才不到一亿$的制作费用，能拍出如此震撼的科幻题材电影！应该很让国人骄傲了！！！但其实和国际顶级大片相比，还是有很多不足之处的。
我们不怕落后，因为《流浪地球》能让我们看到中国????电影的进步。就像电影里所表达的: “只要有机会，我们就会选择希望！！！”
国内几十亿的票房，应该就是对这些电影人的肯定！！！
至于在国外的低票房，一方面，说明确有不足之处，这个无需否认。毕竟这是第一部国产的，真正像个科幻片的科幻片。她就应该是奇峰，而不是巅峰。
另一方面，请允许我不怀好意的透漏个消息，据说很多老外在吐槽: “我擦，看英文字幕让我少看一半电影，没有一点带入感??。”这种感觉你体验过么？
栋栋看电影
我是得着，有话直说。
将近50亿的票房成绩，让暑期档“霸主”《哪吒之魔童转世》力压贺岁档最大赢家的《流浪地球》，拿到了国内票房排行榜的第二位。
2019年，《哪吒》和《流浪地球》的票房成绩举世瞩目，但更重要的是，前者扛起了国产动漫的新希望，后者则成了国产科幻片的开山之作。
乘胜追击的两部影片，分别登陆了好莱坞大本营北美院线在内的国际院线，甚至有一些国内观众，翘首以盼这两部作品取得不错的国际票房成绩。
小哪吒顺利登陆北美院线，成为继《流浪地球》之后，打破300万美元票房记录的作品，但与同期上映的
《龙珠超：布罗利》比起来，连对方票房的十分之一都不如，这还包括很多华人华侨和留学生贡献的海外票房。
事实证明，票房奇迹靠得还是文化认同和精神共鸣，只有看得懂故事内涵、听得懂弦外之音、乐于沉浸在电影创造的如梦似幻之中，才能品得出其中的思想内涵与观影乐趣。
毕竟，让北美观众理解哪吒“不认命”的精神动力，太乙真人与申公豹在中国神话传说中的独特地位，以及讲究“统一、对立和互化”的“阴阳”哲学，几乎是不可能完成的任务。
说到底，北美观众是用好莱坞推行并固守了几十年的“普世价值观”，作为观影的评价标准，来衡量和评价像《哪吒》这样的“外国电影”。从奥斯卡到普通欧美观众，早已习惯了好莱坞电影的那种调调，哪怕是每年的奥斯卡“最佳外语片”评选，也要在“普世价值观”的基础上论优劣。
即便《哪吒》入选奥斯卡最佳外语片和最佳动画长片评选的大名单，但并不出众的海外票房成绩，说明了文化自信和文化传播的重要性。
在几十年的影响下，中国观众早已习惯了好莱坞大片的套路，熟悉了电影中传递出来的文化、价值观，但想要一下子让海外观众理解和认同中国电影，进而愿意买票去看，我们需要走的路还有很长。
得着说
1.语言差异。由于语言文字的局限性，中国电影翻成外国文字或语言的时候，效果会大打折扣，有些语言甚至会和中国国内版的意思大相径庭。而由于语言文字的优越性，国外电影翻成中文字幕，甚至是译别片，在语言这个环节上往往是得到提升的。
2.文化差异。中国文化讲究含蓄内敛，很多在我们看来很习以为常的一些情节，在老外的眼里已经属于文艺片的范畴了，而看电影的人里面，绝大多数还没有这个欣赏水平，或者说他静不下心来去欣赏这个情节。而国外的唱小片本身已经屏蔽了这个含蓄的内容，更容易被人们所理解。
3.意识形态。战狼很好吧，红海行动很好吧，在欧美他们是不允许这些展示中国强大、进步的影片上映的，即使部分引进了，也只能在有限的范围内进行放映。凡是那些展示了中国落后、贫穷、专制等等这些电影，在国际上屡获大奖，海外票房也不错。
4.流量明星的副作用。有些片子说实话，主要依靠流量明星在卖票，如果刨去这部分票房，国内票房也并不怎么样，到国外去不能刷脸了，这个票房自然不佳。
5.票房造假。有些片子本身国内实际票房并没有宣传的那么高，有的是出于宣传目的，有的则是违法行为。换句话说，这部片子本身就不怎么样。
三箭一雕230
首先不提，我们的电影工业和美国之间巨大的差距，和欧洲国家相比底蕴积累的不足。电影这种东西，除了那种不需要多少剧情炫酷狂拽吊炸天的科幻动作大片，很多电影之所以能够在一个国家票房大卖是有和那个国家的文化，历史，发展程度等等有关的。
星球大战在美国那风靡程度说是宗教都不为过，在美国无论是前传，后传，支线剧情等等，只要拍成电影没有不卖座的，可是在国内上映电影院里好多都是睡觉的。战狼这种让中国电影观众热血沸腾，年轻人恨不能当场就报名参军的片子，外国人根本就没有半点共鸣。
日本人奉为神作的国产电影《那人，那山，那狗》在日本获得了巨大的票房成绩和口碑，国内不也没多少人看过，我们也会有很多观众喜欢欧美那些传世经典的伟大电影，但是这毕竟不是绝大部分观众，《肖申克救赎》就算放在国内再放一遍也不会有多高的票房。欧美以昆汀塔伦蒂诺为代表的，大量喜欢中国功夫片的人也不少，不过相对整体人数来看，依旧是少数。
安心看自己喜欢的电影，国外能不不能大卖也不是我们小老板姓操心的，等到国内的电影工业发展到和电影票房向匹配的程度以后，我们自然能够拍出真正在全世界范围引起轰动的电影
桃花劫13
国外的高票房电影进入中国同样能够产生高票房，甚至是比北美还要好的票房势头，但国内的片子在国外放映基本很少能够取得高票房，这其中的原因有很多，也是中国电影未来发展面对的一大难题。
随着经济发展，人民生活水平的提高，我国近年来电影银幕的数量剧增，但与之相对应的，国内的电影发展水平却差了一个层次。
院线大片基本都来自美国好莱坞，当然，近些年也出现了一些国产佳作，例如“囧”系列、《红海行动》、《战狼2》等，席卷了中国票房，虽然这些影片让我们对国产电影又重新燃起了信心，但它们走出去基本都表现平平。
像《战狼2》《红海行动》这样的战争片，基本是靠动作场面取胜，但如果把这样的片子放在美国好莱坞，在制作方面可能就是A级以下的水准，因为美国本土类似的电影有很多，质量水平也更高些，为什么要退而求其次呢。
《战狼2》确实很好，但远远达不到《血战钢锯岭》《黑鹰坠落》《拯救大兵瑞恩》这样的大片水准，另外就是我们刻意标榜的政治主张，也是不能让国外认同的一个原因。
在喜剧电影方面，我们与也相差甚远，优秀的喜剧电影总会探讨一些深刻的人性问题，远看是喜剧，近看是悲剧，不仅仅是简单的让人发笑，一笑了之就结束了，但中国目前的喜剧片能达到《冒牌天神》这种层次的，还有很长一段路要走。
Snownan
这个问题之所以会出现，是因为外国都有严格的电影分级。
1、电影分级：电影分级制度指把发行的电影根据包括性爱、暴力、毒品、粗俗语言等在内的成人内容将其划分成特定级别，并给每一级规定好允许面对的群众群，以便区分其面向观众，起到指导未成年人看片的作用。
2、电影的分级在绝大部分国家和地区如美国、英国、日本、香港等都有完善的电影分级制度。在部分国家，电影分级制度不具有法律效力，但在行业内部具有约束力，只对观众起提示的作用，由观众实行自我保护。
3、中国大陆不实行电影分级制，而采用审查制度。电影经省级广电部门审查通过后，可领取《电影片公映许可证》片头(即龙标)并在中国大陆地区公映 。
从这些方面你就能知道中国电影在国内都能有几十亿的票房，到了国外却没有你们火。
还有就是因为外国的拍片，外国的电影院线不会给国内的电影很大的院线排片，只会在指定的院线有那么几场排片，这是一天两天的事情，这个事情一直以来都存在，及时在国外，很多也是海外同胞去贡献的票房，而外国观众却很少，这也是造成票房少的原因。
影视爆料站
中国优秀的影片象茶，对中国人的味口，各人看同一部电影，都各有各的品味和感受。外国的电影，再优秀，不是咖啡味就是可乐味，加点鸡翅和爆米花，看下来就是哇打的好凶，哇杀的好爽，哇看人家高科技，还有什么，典型的一大股垃圾食品味！所以，中美电影的区别，与中美餐饮的区别其实差不多！
威廉城堡
不得不说，几十年过去了，以好莱坞为代表的国外电影已经成功的对全世界，包括中国，的观众完成了“洗脑”：好莱坞的电影就是世界的标准。
引进片在中国
早些年，当中国刚开始引进外国大片的时候，《终结者》《亡命天涯》等一系列美国大片瞬间占领了中国的电影市场。
而同期中国的电影工作者们，还停留在以叙事为主的《秋菊打官司》类的电影上。虽然故事不乏生动感人，但是技术上的硬伤还是使国产电影在引进电影面前矮人一头。
另外，被压抑了许久的中国电影市场，突然来了外来血液，人民群众的注意力自然就被吸引过去。
久而久之，引进大片在中国的口碑越来越好，好到只要一说是外国片，大家的第一印象马上就是好片。
走出去的中国电影
随着时间的推移，中国也出现了越来越多优秀的电影。
《战狼》、《战狼二》、《湄公河行动》、《红海行动》《流浪地球》等一大片国产电影在中国电影市场取得了不俗的成绩。
但是这些作品在国外无一例外的成绩不好，究其原因，还是外国人还没有适应中国的电影发展，没有适应中国标准。
在他们眼里，中国人只能拍一拍《卧虎藏龙》一类的武侠片，至于动作、科幻片，还是好莱坞。
所以这些在国内叫好又叫座的电影，一出国门便水土不服。不是因为他们不好，相反，恰恰因为他们太优秀了，优秀到超出了外国人对中国的期待，不是好莱坞的标准，完全中国化的大片，他们短时间内还真无法接受。因此，国际市场上对这些优秀的中国电影并不热情。
一句话，中国电影进步太快了，国际市场接受不了了。
不是么？
黑白猫电影
文化入侵，你能接受外国电影是已经被外国文化侵蚀，中国文化传播较少，别人理解不了我们的文化，再加上国产电影的质量堪忧，就算是红海行动之类的电影，整体还行，就是有些剧情有点生搬硬套，剧情不流畅，很多剧情过渡生硬，很多中国导演编剧的通病，个人的逻辑思维能力太差，很多剧情想当然，不需要逻辑，全凭自己开心
