“她是我妹妹，也是我女兒！”
費·唐納薇在說出這句臺詞的時候，困惑和震驚一瀉千里。
經過這個“第二個轉折點”，《唐人街》拉開了令人絕望的第三幕。
傑克·尼科爾森扮演的私家偵探Jack Gittes試圖揭開一樁命案背後的真相，他已經知道了真正的幕後兇手是誰，正當觀眾期待著他像柯南一樣給予罪惡當頭一棒的時候，現實卻像個巨人一樣站了出來。
Jack臉上塗滿了茫然和無奈，他這才意識到，自己微薄的力量根本無法與之抗衡。觀眾不由得想起一句“網絡用語”——有錢真的可以為所欲為。
“忘了它吧，Jack，這裡是唐人街。”
曾在唐人街一起工作的前同事勸告Jack，叫他不要再糾纏下去。
電影始終沒有明說Jack曾經在唐人街發生了什麼事，是什麼事情直接導致他離開警隊。
觀眾只能從他和費·唐納薇扮演的水利局局長夫人Evelyn的對話中一探究竟。
Evelyn覺得Jack這樣玩命追查下去，只會招惹一些不必要的麻煩。Jack卻說他其實很久之前不是這樣的，也就是在唐人街做警察的時候。
“儘量什麼都不做。”
Jack的這句臺詞其實是來自於現實，是編劇羅伯特·湯和一個唐人街警察的談話中得到的，是整部《唐人街》電影的靈感來源。
不是電影中Jack設定成這樣，而是現實中的警察本來就是如此。瞭解過這段幕後故事的觀眾就更加了解“唐人街”對Jack的影響了。
為什麼身為警察卻不管事？
因為會起到反效果。
西方人不懂華人的文化，他們出手辦事的話，很多時候很難分清楚行動到底是在制止犯罪還是在協助犯罪。
Jack是一個有原則，有追求的人，根本不適合當一個袖手旁觀，混吃等喝的警察，不適合這個似是而非之地。
他本以為離開唐人街之後，就能夠通過自己的才能，主持正義。
於是他把自己打扮地非常體面，對員工要求嚴格，自信認真地處理每一單業務。
《唐人街》劇本的其中一個優異之處在於，第一幕就將主人公Jack塑造了起來。他的個性是什麼，是做什麼的，即將要做什麼事，那些看似毫無關聯的微妙關係將整個故事成功建置。
整個故事都圍繞著Jack來進行。每一個鏡頭，每一個信息，無論看起來多麼微小，都揭示著劇情相關的某些事情，直到與第三幕形成對應，整個劇作形成了一個完美的整體。
建置部分，辦公室內景，展示Jack的日常工作狀態。
在開頭處理完Curly的妻子出軌案之後，催化事件接著下一頁就到來了。
一個穿著很講究，戴著碉堡式帽子的貴婦自稱丈夫出軌，堅持想要Jack幫忙調查。
Jack看著她如此堅決，便開始了對目標對象——水利局局長Hollis Mulwray的調查。鏡頭轉向市政廳，Hollis的形象，故事的大背景，同時被帶了出來。
和Jack在唐人街當警察的“前史”一樣，故事的大背景也是取材自現實中的真實事件。
1900年，正在迅速發展的洛杉磯市面臨嚴重的水荒。一些“有識之士”看到了賺錢的機遇，打算把距離洛杉磯最近的水源——歐文斯河（地域）給買下來，修建輸水管道，然後再轉手賣給洛杉磯市。
1906年大旱災爆發，為了讓密謀的“債券計劃”順利進行，本來可以緩解災情的淡水卻被引到了大海之中。等債券計劃一被通過，洛杉磯市民便很快得到了清澈的水資源。
但是，歐文斯河所在的山谷卻枯萎乾涸了，金錢活生生地榨乾了這片原本山清水秀的土地。
羅伯特·湯把這一歷史事件的時間改為1937年，並巧妙地把Jack這個追求正義的角色拉了進來，試圖詮釋“有錢可以為所欲為”的觀點。
那些“有識之士”，包括政客、商人、名流，甚至是黑幫，他們希望把大壩建起來，以此來牟利，卻遭到了水利局的頭子Hollis Mulwray的反對。
為了能修理這個不識時務的人，幕後黑手利用Jack挖出了他的婚外情醜聞，加重抹黑。
Jack是有感到自己被利用的，他感到不爽，因此他想要反擊。一開始他是帶著憤怒去查的，後面慢慢轉變成了內心對真相的渴求。
找出真相，就能實現正義。
大多數偵探電影都是這樣的，但經歷過一場慘烈悲劇的導演羅曼·波蘭斯基不認為是這樣的，他決意要把《唐人街》拍成黑色電影。
鬱抑不申，陰冷徹骨，腐朽晦暗的氣息瀰漫全片，那麼，羅伯特·湯原來設定的“符合觀眾預期的結局”，就有些格格不入了。
羅曼·波蘭斯基在籌備階段和羅伯特·湯為此爭論不休，前者認為黑暗的結局更加震撼人心，後者認為電影要考慮到市場因素，觀眾的需求。
可能是出於對羅曼·波蘭斯基痛失愛妻的體諒，羅伯特·湯最後選擇妥協。
1969年的8月9日，羅曼·波蘭斯基的妻子莎朗·塔特在洛杉磯的家中慘遭虐殺，在她腹中已經有8個月的胎兒一同遇害。這就是著名的曼森殺人案，昆汀·塔倫蒂諾把這一事件改編成了
《好萊塢往事》。
悲痛欲絕的羅曼·波蘭斯基不願再回洛杉磯，選擇前往歐洲釋懷心情。70年代初，傑克·尼科爾森找到他，說有一個很好的劇本看他有沒有興趣。
《唐人街》的劇本實在是太出色了，即便故事地點是在洛杉磯，出於一個電影人的本能，羅曼·波蘭斯基無法拒絕。
傷痛還未完全釋懷，他只好把自己的情緒都投入到電影之中。
1969年12月1日，洛杉磯警察局長宣佈經過8750個小時的工作，曼森殺人案終告偵破，查理·曼森被捕。
1971年，查理·曼森和另外4名嫌犯被陪審團認定有罪，法官如無意外地全部判處死刑。然而第二年美國聯邦法院廢除了死刑，5人自動改判為無期徒刑。
對於羅曼·波蘭斯基來說，是難以接受的。這也影響了他後面的創作，壓抑與黑暗籠罩了他的許多作品。
1974年上映的《唐人街》無疑是受影響最為嚴重的。
正義是什麼呢？
經歷慘案後的Jack和羅曼·波蘭斯基失去了答案。
某些人要花很長時間才能認識自己。——《唐人街》
閱讀更多 8分電影 的文章
