【白話版】
福州長溪（現福建霞浦縣）以東二百里有一處潭水名叫“龍溪”，此地跟溫州的平陽縣接境。龍溪上方有“龍井山”，山下有口大井，百姓都傳說這井水裡有條神龍。
宋孝宗淳熙初年（淳熙元年是1174年）的某個七八月之交，已經有50天不下雨了，當地百姓心慌了，沒有雨，糧食恐怕要欠收。百姓們想盡了各種辦法，到各種道場、寺廟去求雨，但都沒效果。本地有個讀書人叫劉盈之，他是一個大好人，急公好義，喜歡佈施，願意為百姓辦事。求雨成為當務之急，劉盈之帶領本地僧道巫三眾，繡帶飄揚敲鑼打鼓的一幫人，後邊還跟著300多人的本地農人。這浩蕩的隊伍在雞叫頭遍的時候動身，他們來到大水井投牒，目的是祈請井裡的龍王給下雨。
隊伍到了大水井，天已經大亮。僧人、道士等人環繞著的大水井唸經持咒，然後百姓打出些井水，準備放到附近的龍溪裡。就在此時，大家發現一隻巨蟹在井水水面上遊動。這大螃蟹的大鉗子特別大，上面有七顆星，那形象就像是北斗七星，每顆星都有彈丸那麼大，這七星還放射著斑斕絢麗的光彩。這隻巨蟹令人驚異，百姓們趕緊找大盆，洗淨後，把這巨蟹請出井來，這螃蟹很平和，就讓大家抬著。
等大家把巨蟹剛抬起來，天氣忽然發生變化。只見天空雲霧繚繞，感覺就要下雨，百姓們本來想把巨蟹抬到龍溪裡去，還沒到龍溪，大雨就下來了。
第二天，因為這巨蟹跟大雨有明確關係，百姓們就把巨蟹看成神物了，抬著它遊行，要讓眾人瞻仰一番，一時間，老百姓們都紛紛過來看這隻巨蟹，人挨人，人擠人，把道路全都堵死了，後來就忽然找不著巨蟹了。不知道怎麼就沒了。
等雨都下足了，眾人商量還是得把巨蟹找到，放回井中。於是大家四處尋找，後來是在劉後園的水池裡又發現了它。百姓們很鄭重其事排著隊，抬著巨蟹，準備了貢品和謝禮，敲鑼打鼓的把它送回到大水井裡。從此以後，百姓心裡有什麼需求，都會來到水井邊祈求這龍王也好，巨蟹也好，幫他們的忙。結果都是有求必應。
【原文】
福州長溪之東二百里，有湫淵曰龍溪，與溫州平陽接境，上為龍井山，其下有大井，相傳神龍居之。
淳熙初年七八月之交，不雨五十日，民間焦熬不聊生。罄其禱請皆莫應。士人劉盈之者，一鄉稱善良，急義好施予。倡率道士僧巫，具旗皷幡鐃，農俗三百輩，用雞鳴初時詣井投牒請水。
到彼處，天已曉。僧道方四環誦經咒，將掬水於潭。見一巨蟹，游泳水面，一鉗絕大，背上七星，狀如鬥，大如彈丸，光彩殊煥爛。遂滌凈器迎挹之，蟹隨之以入舁者，方動足。雲霧滃然勃亂興。未達龍溪，雨已傾注。
明日，遍迎往鄉閭，觀者擁塞，忽失蟹所在。甘澤霑足，眾議送之歸，彷徨訪尋，乃在劉後園池內。又明日，始備禮供謝，復致井中。自後有祈必應。
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
