三味書屋是晚清紹興府城內著名的私塾，也是魯迅12歲至17歲求學的地方，當時的老師叫壽鏡吾。估計上過學的人都知道這個，很多人甚至去實地參觀過。不過，在三味書屋裡有一幅畫，估計有很多人是看不懂的，尤其是年輕人。
吳伯蕭寫過一篇散文——《早》，其中介紹三味書屋裡的陳設時，是這樣介紹牆上畫的內容的：“畫上古樹底下伏著一隻梅花鹿。”
這樣簡單的一句話，就概括了畫上的全部內容。只是有一點奇怪，“伏”就是“趴”的意思，兩字都表示“胸腹朝下臥倒”，在人們的語言習慣中，表達這個意思時，一般都使用“趴”，甚至用“臥”，而不會用“伏”，文中的“古樹底下伏著一隻梅花鹿”，放在生活中，人們可能更多會說“古樹底下
趴著一隻梅花鹿”，或是“古樹底下臥著一隻梅花鹿”。吳伯蕭為什麼用“伏”而不用“趴”或是“臥”呢？是為了標新立異嗎？還是別有用意呢？而這裡的“伏”又到底能不能換成“趴”或是“臥”呢？這幅畫又到底表達了什麼意思呢？ 要弄清這個問題，首先要了解一下我國傳統民俗文化中的一個特別而又有趣的現象，那就是人們常用諧音來表達一種美好的心願，尤其是在年畫中。比如，希望年年有餘，人們就會在畫上畫一兩條漂亮的鯉魚，因為“魚”諧音“餘”。還有，你可能看到有的年畫上畫了幾隻飛翔的蝙蝠，這是什麼意思呢？蝙蝠可不是一種好看的動物呀？是的，蝙蝠雖然不好看，但“蝠”的音與“福”的音卻是相同的，誰不想有福啊？而且人們都祈求有五種福氣，即長壽、富貴、康寧、美德、善終，所以呀，如果你留意數一數，就會發現年畫上也正好畫了五隻蝙蝠，意即“五福”。
說到這裡，吳伯蕭介紹畫上的梅花鹿，為什麼用“伏”而不用“趴”或“臥”，聰明的你此時是否明白了呢？
答案在這裡。“伏”與“福”的音相同，“鹿”與“祿”的音同。“福”字好理解，重點說“祿”。古代稱官吏的俸給叫“祿”，也就是今天說的“工資”。要注意，古代只有官吏的工資才叫“祿”，普通勞動者雖然有的也能按月領錢，但那可不叫“祿”。所以，求祿實際上就是求官。因此，“伏鹿”意即“福祿”，再加上像徵著長壽的古樹，即是人們常說的“福祿壽”三星。因此，畫的內容是表達了祈求做官發財、長壽多福的美好願望。
因此，吳伯蕭用“伏”可不是隨便用的，還有那個“古”字，都是為了準確表達畫的意義，所以“伏”字是不能換成“趴”或“臥”的。
在中國傳統民俗文化中，這種用諧音表達美好心願的例子還有很多，大家可以蒐集一下，比如，兒女結婚時，長輩和親友是如何表達“早生貴子”這一美好祝願的？
閱讀更多 悅讀一號 的文章
