王室婚礼大家或许已经看过了好几场，那么，王室的成人礼又会是什么样的呢？
这两天，比利时女王储伊丽莎白迎来了18岁的生日，这也意味着，她已经到了能够独立统治国家的年纪。
而比利时王室也做出了一个前所未有的决定：电视直播这场王室成人礼~
Most teenagers celebrate their 18th birthday with a party or first legal drink with friends.
But it was a decidedly more lavish affair for Crown Princess Elisabeth of Belgium, who marked the occasion with an official ceremony in Brussels on Oct 25.
The heir to the Belgian throne, who boards at UWC Atlantic College, in South Wales, was honoured with a televised celebration at the opulent Royal Palace, complete with ballet dancers, royal speakers - and a performance by a former Eurovision star.
As the first child of King Philippe and Queen Mathilde, Elisabeth - who has three siblings; Princess Eleonore, 11, Prince Emmanuel, 14, and Prince Gabriel, 16 - is first in the line of succession to the Belgian throne.
现任的比利时国王菲利普与王后玛蒂尔德育有两女两子，其中，长女伊丽莎白是比利时王位的第一顺位继承人。
目前，公主正在英国威尔士的一所学校上学。
而从出生起，这位公主便备受瞩目。
感觉公主从小也是吃可爱长大的呢~
虽然年纪不大，但她已经陪同自己的父王母后，出席了不少重要场合。
不过，公主私下的爱好却也挺接地气的：打网球、去滑雪、和朋友们一起玩。
除此之外，她还热衷公益，经常做做志愿者。
而在本次成人礼上，比利时王室共邀请了80名和公主同年出生的年轻人参加，因为公主希望能为自己这一代人发声。
生日当天，18岁的公主身着一件优雅的白色连衣裙，和父母在布鲁塞尔王宫庆祝生日。
在庆祝仪式上，比利时国王菲利普首先发表讲话，祝女儿生日快乐：“生日快乐，我亲爱的伊丽莎白。希望你展翅高飞，快乐幸福。我全心全意地祝福着你。”(Happy birthday, my dear Elisabeth. Spread your wings, be happy. This is what I wish you wholeheartedly.)
他还向自己的女儿颁发了该国著名的利奥波德勋章（
the Order of Leopold）↓↓↓
公主也在现场发表了一段简短的演讲，表达了为国家服务的态度。
“18岁是向成年的过渡......这个国家可以期望我所作出的承诺。”(Eighteen years is the transition to adulthood ... The country can count on my commitment.)
看着台上演讲的女儿，比利时王后玛蒂尔德也不禁流下了动情的泪水，国王则一直握着她的手安抚她↓↓↓
公主的爷爷奶奶、已退位的比利时国王阿尔贝二世、王后保拉也来到了现场祝福孙女↓↓↓
公主的弟弟妹妹也都拥抱祝福姐姐~
你们觉得，这位“00后”准女王怎么样呢？
综合来源：Daily Mail, 人民日报海外网
閱讀更多 21世紀英文報 的文章
