“多年以後，面對行刑隊，奧雷利亞諾•布恩迪亞上校將會回想起父親帶他去見識冰塊的那個遙遠的下午。”
很多人應該會很熟悉，這段正是著名作家加西亞·馬爾克斯筆下《百年孤獨》的開頭。
加西亞·馬爾克斯
這個段落後來被無數後人傳頌，同時也被無數作家模仿著。在這短短的一句話中，馬爾克斯用現在時、過去時、未來時造成一種時間的迴環，而更加令人遐思的是，當你閱讀完《百年孤獨》，你會發現這個段落更像是整部書的縮影，從“冰塊”開始，到“冰塊”結束。
這個開頭開啟了人們對於馬爾克斯的認知，或許，我們也可以說，它更代表著一種被稱為“魔幻現實主義”文體走進大眾關注的開始。
1983年，在馬爾克斯獲得諾貝爾文學獎後的第二年，由俄譯本和英譯本轉譯而來的《百年孤獨》中文版（實為盜版，直至2010年中國新經典出版社才正式拿到版權）湧向了中國的大小書店、書攤。馬爾克斯天馬行空的敘事在中國颳起一股熱風，並影響了中國很多著名作家，如莫言、賈平凹、陳忠實等。
死亡的預兆、流浪的鬼魂、令人發瘋的美人……在對《百年孤獨》的定位中，總少不了“
魔幻現實”的標籤。大多數人甚至已經將馬爾克斯、《百年孤獨》等同於“魔幻現實主義”。究竟什麼才算是“魔幻”？“魔幻”和“現實”，兩個完全矛盾的詞又是如何結合在一起的？
儘管《百年孤獨》早已成為中國人經典必讀名著中的一本，但大多數人可能並沒有讀懂。而瞭解“魔幻現實主義”，正是瞭解馬爾克斯，理解《百年孤獨》，甚至讀懂拉美文學前最重要的功課。
為此，我們推出《魔幻現實主義與拉美——文學·大師·電影》（☜點擊訂閱）音頻課程，特別邀請了中國社會科學院外國文學研究所副研究員魏然老師，為大家解讀你所不瞭解的“魔幻現實主義”。
他將從“魔幻現實主義”的定義、文化基因、社會起源講起，進而帶領大家走進魔幻現實文學王國，解讀《玉米人》《佩德羅·巴拉莫》等經典著作，同時與大家細說大眾鮮少了解的魔幻現實主義電影的世界。
點擊試聽小課《魔幻現實主義和拉美》
小課主講人
魏然，
中國社會科學院外國文學研究所副研究員，從事西班牙語文學、拉丁美洲文化研究。譯有加西亞·馬爾克斯《一樁事先張揚的兇殺案》、米尼奧羅《文藝復興的隱暗面》等。▶ 課程目錄
01 總序丨什麼是魔幻現實主義？
“魔幻現實主義”的概念、背景和誤用
02 神話｜從瑪雅文明中如何找尋“魔幻”基因？
《玉米人》：魔幻現實主義的開山之作
03 社會｜ 為什麼要與民族現實中的“死亡文化”碰撞？
《佩德羅·巴拉莫》：魔幻現實與“死亡文化”的碰撞
04大師｜馬爾克斯筆下的“馬孔多”世界如何重塑拉美？
除了《百年孤獨》，我們還要讀什麼
05 電影｜從文學到電影，魔幻現實主義的多重演繹？
魔幻現實主義備受國際影壇青睞的原因
06推薦丨精選書單、片單集錦
訂閱課程，你將收穫
1次拉美魔幻現實的深度文化之旅
2017年，一部墨西哥動畫電影《尋夢環遊記》以口碑火爆中國，賺足了成年人的眼淚。而這部動畫片不僅在豆瓣評分9.2，更是獲得了第90屆
奧斯卡金像獎“最佳動畫長片”獎。
這部電影講述了一個關於愛與遺忘的故事。影片中營造了神秘絢爛的亡靈世界，在世界上大多國家都畏懼死亡的時候，“死亡”卻是墨西哥最重要的文化元素。
帕斯在《孤獨的迷宮》這本介紹墨西哥人民族精神的著作裡說，墨西哥人常常談到死亡，與死亡開玩笑，嘲弄它，與它親暱，伴它入睡。死亡是他們最偏愛的玩物。
而這種“死亡文化”其實也同“魔幻現實主義”有著千絲萬縷的聯繫。
曾影響了馬爾克斯，被奉為魔幻現實主義經典之作的《佩德羅•巴拉莫》也創作了這樣一個為墨西哥人所熟悉的死者的世界。這部起初被有些人認為不知所云，最後卻經典化超出人想象的著作，究竟解讀了怎樣的故事？為何說，不能將於墨西哥的的死亡文化等同於《尋夢環遊記》？魏然老師將在課程中細細解讀。
對於還不太瞭解《佩德羅·巴拉莫》小說的朋友們，先為大家放上一個經典段落彩蛋，或許，看了下面這段，你就會對“魔幻現實主義”有了新的好奇：
書中主人公佩德羅•巴拉莫對蘇薩娜說的“情書範例”：
“你躲藏在幾百米的高空裡，躲藏在雲端，躲藏在很遠很遠的地方，蘇薩娜，你躲在上帝那無邊無際的懷抱裡。躲藏在神靈的身後。你在那裡，我既追不上你，也看不到你，連我的話語也傳不到你的耳際。”
6+部魔幻現實主義作品的專業解讀
除了《佩德羅·巴拉莫》，課程中的解讀還將涉及多部魔幻現實主義作品，包括“開山之作”《玉米人》，馬爾克斯的其他作品如《最美的溺水者》《惡時辰》等，讓你瞭解，除了《百年孤獨》，你還可以讀這些。
你將瞭解在作家阿斯圖里亞斯筆下，《玉米人》中所傳達的瑪雅文明宇宙觀；你還可以知道，馬爾克斯筆下的“馬孔多”究竟是如何重塑拉美世界的。
10+部學者精挑書單片單
在大眾的意識裡，“魔幻現實主義”似乎只和文學相關。事實上，它的誕生最早是美術批評術語，後來才被引入文學批評。一個被很多人接受的說法是，這個詞來自二十世紀二十年代德國後表現主義繪畫。
奧托·迪克斯《Portrait of the journalistSylvia von Harden》，1926年
而時至今日，“魔幻現實主義”已經不僅在文學中出現，更因這種類型電影而備受關注。課程中，我們將為大家奉上由主講人精選的“魔幻現實主義”書單及片單，讓想要了解魔幻現實的你，一網打盡。
<strong>
點擊上圖訂閱
《魔幻現實主義和拉美》小課
（中讀VIP用戶可免費領取）
內容及商務合作請聯繫：
zhongdu@lifeweek.com.cn
閱讀更多 三聯生活週刊 的文章
關鍵字: 小說 文化 2019諾貝爾文學獎
