在亚冠半决赛次回合浦和红钻淘汰广州恒大后，赛后的舆论风波一直未能平息，关于兴梠慎三赛后提到的恒大主帅卡纳瓦罗傲慢言论惹恼全队的言论迅速成为焦点。
卡帅罗生门
今天笔者花了一天时间，试图理清日本人愤怒的来源，在查看了上千条新闻之后，笔者把今天的调研做一下汇报。
在一篇《中国足球的耻辱 失败源于过度傲慢》的文章中提到：
醒醒吧，中国足球！什么都是靠奉承！
日媒中国足球的耻辱
中国足球每个俱乐部都有世界级的外援，把这些外援拿掉，中国俱乐部的攻击力要下降一半！
东亚区，日本韩国所不同的是越来越开放，中国足球更应该有现实危机既视感。
兴梠慎三
关于兴梠慎三提到卡纳瓦罗傲慢言论的源头，在查阅了众多新闻之后，笔者只找到了如下消息：
日本球迷表示，最初消息源于goal.com 10月19日16到到19点之间的一则新闻，据还有记忆的日本网友描述，大致意思是这样的：
第一个版本：
在战胜了鹿岛鹿角之后，卡纳瓦罗后说：
“鹿岛是如今亚洲最强的球队之一，在和鹿岛鹿角90分钟硬战已经是事实上的决赛，这给了我们一个很大的信念。如此得以有信心打入最后的决赛。”
第一个版本
另外一个日本网友表示，原文是这样的：
第二个版本：
“如果有可能成为亚冠联赛的冠军，我会说，是从今晚开始进一步确立了信心，……当半决赛面对浦和红钻的时候，让我们一起见证，我们全力以赴。”
第二个版本
关于日本网友提的相关网站19日的新闻，笔者查阅了19日当日的全部新闻，未能发现日本网友所说的相关新闻。
不过既然浦和全队因为这则消息众志成城，并且众多的日本网友目击到了原文的话，笔者相信日媒是有相关的报道。
笔者认为或许是卡纳瓦罗在鹿岛鹿岛赛后的发布会上被别有用心的记者挖坑提问问到的一个回答，或者是日本媒体激励士气妖魔化恒大做进行的别有用心的解读。
翻译不当？
也有理性的日本网友认为，这个事情可能源于中文和日文在翻译过程中的偏差。
虽然卡纳瓦罗否认自己说过类似的话，但是如今比赛已经过去了，在国内外种种舆论压力下，卡纳瓦罗这个锅估计是逃不掉了，据称恒大已经启动了新帅选拔工作，中国青训教头卡纳瓦罗下一站是何方？
閱讀更多 唐家七叔 的文章
關鍵字: 法比奥·卡纳瓦罗 恒大 广州恒大淘宝足球俱乐部
