嘻哈影廳
我並不期待翻拍劇，可也不反對翻拍。
為什麼不期待
金庸先生的作品已被翻拍無數次了，但可稱為經典的影視劇屈指可數，比如黃日華版《射鵰》，古天樂版《神鵰俠侶》，呂頌賢版《笑傲江湖》等等，大部分出自港劇。因為有經典在前，所以觀眾對翻拍劇期望值都比較高。
不僅僅是金庸劇，後來大量的各類翻拍劇一次又一次地讓觀眾失望，大家都已被雷炸習慣了，對“山寨低配版”翻拍劇的免疫力也越來越強。看看圖中的令狐沖和項少龍，與經典角色對比瞬間被秒成渣渣！好好的《尋秦記》被拍成了《快樂星球》。（/尷尬）
從《新神鵰》已公佈的一些資訊和海報等信息來看，給我直觀的預感這又是一次低配8.0版。儘管該劇還沒有開播不知道具體是否真的低質，但真談不上讓我期待了，到時候我可能會看個一兩集，不行再看看古天樂版的洗洗眼。
只是《新倚天》已經刺激蘇有朋版的電視劇網絡付費觀看了，《新神鵰》播出後估計更難尋找古天樂版免費資源了。（/笑哭）
其實敢去翻拍也是需要勇氣的，一不留神就會口碑撲街。你拍得標新立異的話，觀眾會認為你不符合原著；你老老實實按原著去拍的話，觀眾又會覺得冗長拖沓。想得到廣大觀眾認可，這很考驗作品的製作水平，事實證明大部分片方都做不到面面俱到。
既然翻拍劇的質量普遍不如經典，為什麼一些影視劇投資方還樂此不疲呢？我認為應該有以下原因：
利益驅使
早幾年，翻拍劇還算是有一些良心劇的。比如：張智霖和胡歌兩個版本的《射鵰》、蘇有朋的《倚天》、張衛健的《小寶與康熙》等等，雖不如經典但也算還行。隨著投資方看見了翻拍劇的可觀利益，越來越多的翻拍劇不論質量優劣紛紛湧出，觀眾對翻拍劇的免疫力也像溫水煮青蛙一樣慢慢被鍛鍊起來。
風險較小
翻拍劇大多數都是選擇已經過市場檢驗的熱門IP進行改編，有廣大的讀者和觀眾基礎，投資方認為這些有品牌效應的影視劇拍得再爛也會有觀眾捧場的，不存在血本無歸的風險。說不定還有機會超越經典，打造爆款影視劇的可能性，這樣的美事當然要幹，趁著觀眾的寬容度還高的時候抓緊幹。
省時省力
一方面，從製作效率上看。翻拍劇的劇本都是現成的，稍作修改即可，投資方和製作方不需要自己從故事梗概開始辛苦構思情節，再請獨立編劇專門來寫一個全新的故事，大大縮短了製作週期。而且因為是IP劇，從作品立項到通過廣電部門的審查，都比一部新劇要容易得多，資金回籠更快。
另一方面，從投資成本上看。主演請初出茅廬的新人，配角請一些已經過氣的老牌明星，片酬都很便宜。另外，觀眾已經熟知故事情節了，一些服化道、場景搭設方面的投入可以有所節省，大概做個高仿經典的樣子，觀眾會自行腦補畫面的。
所以說，這樣有錢賺、低風險、不費力的影視市場，翻拍當然能流行起來了。等到觀眾都已覺醒的時候，咱再果斷撤退，另尋新機會嘛。
但我並不反對翻拍。原因有三：
第一，你攔不住啊。不如索性讓翻拍來得更猛烈些吧！等到影視市場產生劣幣驅逐良幣的現象時，市場自然會調節控制這種粗製濫造的行為，這是一種市場規律。
第二，或許真出神劇。量變產生質變，翻拍得多了，保不齊真會有非常優秀的良心好劇誕生，引領影視市場趨向良性發展，這是一種樂觀可能。
第三，誰不曾年輕？我這油膩大叔眼中的第N次翻拍劇，對於90後、00後，甚至更年輕的童鞋們來說，可能就是一部全新劇。他們並沒有看過那些經典，他們有自己的青春年少，這些翻拍劇陪伴他們成長，或許多年以後，這就是一種青春符號！
綜上所述，我對翻拍劇《新神鵰》並不期待，但也不反對翻拍行為。回答完畢！
你對翻拍劇有什麼看法呢？歡迎交流。
我是“啊嗚六二零”，轉發、關注、留言，總有一款適合你！
啊嗚六二零
古卓兒
每一次《神鵰俠侶》翻拍，幾乎就是給李若彤、古天樂這對絕世CP做免費廣告。
Polato
怎麼說呢，還是挺期待的，雖說心裡難免的會有一點小嫌棄，不怪我們觀眾，實在有些太過毀經典，我關注過這部新的電視劇。
第一位當然是女主角小龍女，由毛曉慧飾演，22歲的中國女演員，我們讓圖說故事。怎麼說，不管是劉亦菲版，還是李若彤版感覺差點意思。
第二位來看到郭襄，由陳文淇飾演，15歲的臺灣女演員，從《血觀音》得到金馬最佳女配角，年輕的優勢果然在網路上似乎呼聲頗高。
不過我看過介紹，這版本竟然是以郭襄的主視角拍寫的，我的天郭襄有獨立思想劇情的時候神鵰都快結束了，這是生生提了16年啊！邏輯不通硬說創新，這就和剛拍的《新白娘子傳奇》一樣，只能說天雷滾滾。
第三位來到李莫愁，由毛林林飾演，選角中的中國熟女演員，演藝作品眾多，似乎在李莫愁這角色上形象極佳，我也是特別看好的。
男主就不說了，因為我感覺沒什麼意思，沒有陳曉版的楊過有氣質呢，感覺演個其他的還好，但是楊過真的，我們對這個角色，以及上面的角色有太多的情感。
為什麼一直噴新劇，那是我們喜歡，就像《大鬧天宮》系列一樣，當有一天拍攝新劇的時候我們不挑刺了，對不起我們已經對這部劇完全失去了感覺，所以噴是另外一種關注，感官！
大鵬樂學堂
能不能休息休息，這麼多被翻拍的，容易臉盲啊！我現在看到小青以為是黃蓉，看到小龍女又以為是白娘子！拜託，演員演的是角色，不是顏色好吧！不是穿上女的衣服就是小青，也不是穿上白的衣服就是小龍女！騎白馬也不一定是白馬王子，還有可能是唐僧！別折騰我們觀眾了！翻拍那麼多，你們不累我們觀眾都累了！
畫之稜
我不期待 但是建議拍的 可以給現在的00 10後留下屬於他們自己的金庸記憶
琳児哥哥
表示不期待
因為當今影視圈裡，眾多影視公司導演僅僅為了撈錢，快速出作品。而拿舊的經典著作不停的蛋炒飯，不停的翻拍。而他的翻拍消息必定會引發關注，必定有平臺會購買版權。所以不至於虧本，但是這種毫無心意的翻拍讓人視覺疲勞，沒有太多的價值。再播出前，製作方無非也是找幾個炒作點宣傳作品僅此而已。所以我表示不期待。
娛樂星洛說
期待，支持翻拍
vercetti影視分享
這些都是80，90後的經典之作，還是比較期待的
萬狗沸騰
可以看看，好看就看，不好看就棄。
新倚天不錯，也是因為倚天劇情人物都比其他的吸引人一些，尤其趙敏人見人愛，漂亮的演員演都喜歡，新版的陳鈺琪的趙敏也是個驚喜。
