英語摘抄

蘇軾是大文豪世人皆知，他留給我們很多膾炙人口的詩詞歌賦。

其中有一首悼亡詞更是前無古人，後無來者，堪稱千古絕唱。

它就是巜江城子．乙卯正月二十日夜記夢》，跟著有書君先來讀一讀這首妙絕千古的悼亡詞。

> 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。

> 夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

這首悲痛哀絕的詞是蘇軾四十歲那年被貶密州時，在這年正月二十日夢見死去十年的妻子王弗，記下所夢的一首詞，讀來令人動容。

說是記夢，蘇軾卻只在下片五句記夢境，其他都是抒發自己的情感。蘇軾對亡妻的懷念泣人淚下，生離死別，世間最苦。

愛妻王弗比蘇軾小三歲，在蘇軾十九歲進京趕考前嫁進蘇家。她是四川一個鄉貢士的千金，也算是書香門第，知書達理的大家閨秀。

蘇軾父子三人同在京趕考期間，母親去世。父子三人趕回奔喪並守孝三年。王弗陪伴蘇軾左右，“紅袖添香夜讀書。”伉儷情深。

王弗蕙質蘭心，通曉詩書，一次陪蘇軾讀書的時候居然指出了他的一處錯誤，令蘇軾刮目相看，對他敬重有加。

居喪期滿後，蘇軾攜王弗往鳳翔任通判，和長官不和，時有矛盾。王弗事事規勸丈夫，因知曉蘇軾沒有心機，不拘小節。王弗時常在蘇軾家中會客的時候於簾後佇足，幫夫君識人識事，避免他因識人不當走彎路。

這是夫妻倆恩愛情深的幾年，也是蘇軾仕途順利，春風得意的幾年。不料幾年後受命回朝與父親兄弟相聚在京不久，愛妻王弗猝然離世，給了蘇軾致命的打擊和無法釋懷的傷痛。

在愛妻王弗離世十年後，蘇軾仍不能忘懷昔日琴瑟和諧的美好時光，因夢觸景生情，真情流露，起筆寫下“十年生死兩茫茫，不思量，自難忘”的感傷。

往事如煙，時光流逝，卻不能停止對摯愛的深切想念。夢是虛無的，情卻是真實自然的，想到愛妻華年早逝，錐心刺骨的痛，無處話淒涼。

假設我們可以見面，你肯定已經不認識我了啊，我風霜滿面，頭髮都白了。蘇軾把不可能的假設化作絕望的三個長短句：“縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。”深沉的情感化作文字的無奈悲鳴。

蘇軾在下片中寫自己在夢中回到了故鄉，昔日夫妻生活的熟悉地方，看見妻子正在窗前對鏡梳妝。

“小軒窗，正梳妝。”多麼美的畫面，這幅畫面成了蘇軾心底最雋永的回憶。接下來的一幕卻令世人心碎“相顧無言，惟有淚千行。”

夢境裡久別重逢，未語淚先流。連夢裡相見都因情深意重而不能言語表達，任憑淚水橫流。

從夢境跌落現實，悵然若失的心痛莫名，蘇軾想到愛妻此刻一人獨自長眠在淒冷的月光下，提筆寫下“料得年年腸斷處，明月夜，短松岡”。令人黯然神傷，悲從中來，不能自拔。

蘇軾在夢境與現實裡輾轉反側，這首詞分合頓挫，虛實相間，情感真摯、熱烈又哀惋悲傷。

正是因為對愛妻王弗的不相忘蘇軾後來續娶了王弗的堂妹王潤之作第二個妻子。

作這首悼亡詞時，陪在身邊的正是王潤之。自從王弗去世後，蘇軾仕途一直不順，接連被貶，流放。

王潤之盡心盡力陪伴，服待蘇軾的生活起居，照顧幾個孩子，噓寒問暖，事無鉅細。但她卻沒王弗善解人意，只是一個生活中的好伴侶。

後來蘇軾感念王潤之深情不及久伴的溫暖。交待身後事給弟弟時表示和王潤之同穴。弟弟如他如願在蘇軾死後把他和第二個妻子合葬了。

蘇軾雖一生仕途失意，流離顛沛。但身邊一直都有真誠相待的愛人。他後來在最艱苦的流放之路上還有一個紅顏知己一一王朝雲。

王朝雲也是蘇軾珍愛的女性，她玲瓏剔透，可以走進蘇軾的內心。

如果王弗是蘇軾一生敬爰的靈魂伴侶，王潤之是貧賤生活裡的好妻子，那麼愛妾王朝雲就是蘇軾一生的知音。

她懂蘇軾，能讀懂蘇軾的每一首詞所表達的心曲，看穿他的心事。

一次蘇軾在外面和人闖了氣，悶悶不樂地回到家裡，丫頭們都猜不準蘇軾為何不開心，只有王朝雲打趣他裝了一肚子的不合時宜回家，令蘇軾忍不住大笑。

王朝雲死後，蘇軾為她建了個亭，提聯：“不合時宜，惟有朝雲能識我。獨彈古調，每逢暮雨倍思卿。”情意真摯，感人至深。

蘇軾遵父命把愛妻王弗遷至故鄉與母親葬於一處，並親植三萬棵雪松在愛妻長眠的坡上。

他把一生思念與深情都給了愛妻王弗。為她寫下千古悼亡第一詞《江城子．乙卯正月二十記夢》。

把責任和擔當都給了第二任妻子王潤之，永遠和她長眠一起陪伴她人世給予的溫暖。

把一生兒女情長的鐘愛都給了愛妾王朝雲，愛我所愛，無怨無悔。

蘇軾，說到底就是一個情深意重之人，愛妻王弗給了他希望，王潤之給了他溫暖，王朝雲給了他爰。蘇軾都不忍辜負她們的深情，用自己的方式去愛著她們。

有書君每每讀到他的這首《江城子》，都黯然神傷，想念逝去多年的親人，感觸良多。不知你讀到這首詞，又會怎樣呢？歡迎來留言。

有書君語：一直倡導終生學習的有書君今天給大家送福利了啦。2019年最值的讀的52本高分暢銷好書，免費領取。從認知思維、情感故事、工具方法，人文社科，多維度承包你一整年的閱讀計劃。

活動參與方式：私信回覆“福利”或點擊閱讀原文即可免費領取。限時福利，先到先得哦~

有書共讀

先將原詩奉上：

江城子

【北宋】蘇軾

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。

夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

賞析這闕詞之前，先了解下這闕詞的創作背景，如此才可更好地理解這詞要表達的。

創作背景：

那時蘇東坡十九歲，迎娶了年方十六歲的王弗。王弗貌美賢淑，且待親甚孝，如此兩人恩愛情深。只是，天妒紅顏，年僅二十七歲的王弗不幸去世，獨留蘇軾一人傷心在人間。這痛失吾愛的滋味，讓蘇軾難以承受，即便後來再娶了妻，王弗也始終被緊在了他的心口。對於王弗，多年來他都不敢提及，只到了十年忌，思緒崩潰，夢見愛妻王弗，如是寫下了這闕“有聲當徹天，有淚當徹泉”的被後世人傳誦千古的悼亡詞。

瞭解了這個創作背景，便可更深切地感應到蘇軾在這闕詞裡表現出的綿綿不盡的哀傷和思念了。

這是一闕蘇軾為悼亡原配妻子王弗而寫的深情的詞。

上片寫了蘇軾對亡妻的最深沉的思念；下片則寫的是對亡妻王弗的執著不捨的深情。上寫實，下寫夢境，突出反襯出對王弗的深刻思念，將全闕詞的悲傷基調渲染濃墨開來。用白描、話家常，卻字字血淚肺腑鏤出，於自然、平淡裡盡現深刻的情意纏綿。如此，境界更高，情調更淒涼哀婉，令無數人讀之動容，為之動情。

生死隔絕的十年，彷彿是一個世紀，天上人間，自此世間再無彼此音訊。本來，剋制著自己不要去思念了，卻原來始終未曾忘記，她已成難忘記，再多的不去想念都成徒勞。

如今，她的孤墳遠在千里之外，更沒了地方可以跟她訴說心中的淒涼悲傷。也罷，即便是相逢了也未嘗可以再相識，十年風霜沾染、四處奔波里，早已將我變成一個灰塵滿面、鬢髮如霜的人。

只是做夢不可阻擋。夜來深濃，它悄然入心頭，與依稀隱約裡回到了故鄉，恰見了她正在小窗前對鏡梳妝美好的樣子。只是近不了身，得不了真正的相擁，唯兩人互相深情地望著彼此，而千言萬語也不知從何說起。只有相對無言淚落千行。料想此刻那長著小松樹的她的墳山上，正被明月照耀，那是自己思念她年年疼痛欲斷腸的地方。

作家桑妮

蘇東坡悼念妻子一首詞，動人至深，千古無人超越！

宋仁宗景祐三年（公元1036年），蘇軾出生在四川眉山的一戶小康之家。他是家中長子，他的父親蘇洵，是年27歲。做了父親，才開始發奮讀書的蘇洵，後來名聲大噪，成為“唐宋八大家”之一。

兩年後，蘇軾的弟弟蘇轍出生。少年時候的蘇軾和蘇轍，聰慧過人，一看就是讀書的種子。

蘇軾六歲入學，他的啟蒙老師是個道士。到了十歲，蘇軾已經在文學上表現出過人的才華，寫出《黠鼠賦》那樣具有思辨性的文章。十一歲，他已經開始熟讀各種經典古籍，準備科舉考試，走上仕途之路。

宋仁宗嘉祐元年（公元1056年），二十一歲的蘇軾和十九歲的弟弟蘇轍，在父親蘇洵的帶領下，出川赴京，參加朝廷的科舉考試。蘇軾和弟弟蘇轍同科進士及第，蘇門一下子出了兩位登科狀元，名動京師。

主考官歐陽修和梅堯臣對蘇氏兄弟的文章推崇備至。來自一代宗師歐陽修的點贊，將蘇家父子的名聲推向極致。文化名流和高官大員紛紛發來邀請函，正當父子三人在京城春風得意之時，老家傳來噩耗，蘇老夫人病逝，她至死不知兩個兒子高中狀元的喜訊。

蘇軾和蘇洵辦理了手續，隨父親回家丁憂三年。

沒有官場之累，沒有應酬往來。三年之中，或許是蘇軾一生最為幸福快樂的時光。進京趕考之前，十八歲的蘇軾已經在父母的安排下娶了四川青神王家的王弗小姐為妻，妻子比他小三歲。

王弗出身書香門第，大家閨秀，幼承庭訓，頗通詩書。在最美好的16歲嫁給蘇軾，扶持丈夫，堪稱賢妻良母的典範。蘇軾讀書，王弗陪侍左右，終日不去，蘇軾也對妻子關懷備至，夫妻兩伉儷情深，恩愛有加。

蘇軾嫉惡如仇，剛正不阿，遇到看不慣的事情，往往不吐不快。王弗經常規勸丈夫，遇事不能太過莽撞直爽。蘇東坡交友廣泛，每逢丈夫和客人在廳堂中談論，王弗都會在屏風後仔細傾聽，擔心蘇軾太過心直口快而得罪旁人，或者被小人所利用。

居喪期滿，蘇門一家遷居京城。蘇東坡被委任為鳳翔通判，調任外官。離開了父親蘇洵和弟弟蘇轍，蘇軾攜妻子前往鳳翔。蘇軾和長官陳希亮不和，經常鬧矛盾，王弗事事規勸丈夫，慧眼看人，她深知老太守對蘇軾的為難，其實是對他的磨鍊。

治平二年（公元1065年），在鳳翔為官四年後，蘇軾調任回朝，一家人再次團聚。可惜天命無常，不久王弗在京城猝然病逝，時年27歲。她和蘇東坡的兒子蘇邁，當時只有6歲。王弗陪伴了蘇軾十一年，她的離去，讓蘇軾深受打擊。

熙寧八年（公元1075年），蘇軾的宦海生涯，已是幾經沉浮。蘇軾已然四十歲了，銳意改革的王安石升任宰相，由於公開反對新法，蘇軾在朝廷之中屢遭排擠。蘇軾自請外調，到密州任知州。

有一天晚上，蘇軾做了一個夢，妻子王弗走進了他的睡夢中。此情可待成追憶，妻子已經走了整整十週年，蘇軾細細咀嚼過往那些琴瑟和諧的美好時光，提筆寫下了千古第一的悼亡詞——《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》：

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。

夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

讀來讓人悽然下淚。十一年的恩愛時光，如同倏然而逝的夢境。短短七十個字，道盡蘇軾對妻子王弗十年來無窮無盡的思念。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。往昔平常的生活場景，歷歷在目，濃郁的哀傷，襯托出王弗悽婉美麗的形象。

從古至今，悼亡之作成千上萬何止？但是蘇軾悼念妻子王弗的這首詞首推千古第一，無人能夠超越。

“十年生死兩茫茫”這樣的詞，勝過任何題材的電影和電視劇，因為承載著人世間最為真摯的情感。這也是為什麼文字能夠永垂不朽的原因！

更多精彩文人故事，請關注頭條號：博書。

博書

江城子·乙卯正月二十日夜記夢

十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。

夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

一、古詩新譯——斯人已矣，吾寐仍隨

倏忽之間，就到了你我陰陽相隔的第十個年頭……然而，縱使時過境遷物是人非，又勞碌奔波了這麼多個寒暑的我，無須刻意去追憶，卻依然如此刻骨銘心無法忘記。一想到你遠在千里外的孤墳，萬般悲切悽清便湧上心頭卻無處可訴。倘若還能有那樣的福廕，能讓你我重遇，我多害怕你都要認不得我了啊……因為仍在人間彷徨多年的我，如今已然蓬頭垢面，鬢白如雪。

在寂寥幽深的夜裡，我又夢見了你。這次我夢見了我們回到了從前那故鄉。恬淡如你，坐在屋子裡的小窗前，安靜地對鏡理紅妝。我感傷地凝望著你，你亦抬起頭與我，四目相對，然而這鬱結心中的情感竟使我們無語凝咽，默默淚瀉。望向窗外，我想，那埋葬著你的小松岡，此時應該月色皎潔吧，斑斑勃勃地正灑滿在，年復一年愈發催我肝腸寸斷的地方。

二、解構分析——由憶及夢，悲懷迭起

江城子，詞調名。乙卯正月二十日夜記夢是詞題，乙卯，是宋神宗熙寧八年即1075年，正月二十日夜是具體做夢的日子。題為記夢，實際上是死別十年，蘇軾夜夢亡妻，悽楚哀惋，久蓄的情感忽如閘門大開澎湃奔湧，不可遏止，於是寫下了這首著名的悼亡詞，通過記夢來抒寫對亡妻真摯的愛情和深沉的思念，以及永不得見的哀痛。　

所謂“意境”，即文藝作品中描繪的生活圖景與所表現的思想情感融為一體而形成的藝術境界，特點是虛實相生，情境渾融。誠如明代朱承爵《存餘堂詩話》所言：“作詩之妙，全在意境融徹，出音聲之外，乃得真味”，意境是形神情理的統一、虛實有無的協調，既生於意外，又蘊於象內，讓人沉浸在作者所營造的環境裡展開廣闊無垠的想象，進行情感共鳴與對話觀照。

此詞通篇採用白描手法，娓娓訴說自己的心情和夢境，情真意切，全不見雕琢痕跡；語言樸素，寓意卻十分深刻。首句長驅直入，為全詞奠定了傷感哀痛的基調。“十年生死兩茫茫。”人生能有幾個十年？蘇軾與王弗婚後相伴直到王弗逝世，恰好也是十年。他亦唸了她十年。時間，其實並不是只會沖淡很多事情，而是，讓深的東西越來越深，讓淺的東西越來越淺。而蘇軾對亡妻思念的時間、空間跨度，足見其用情之真，用情至深。一個“兩”字，也很自然地就把雙方契合到了一起。彼此深愛的兩人陰陽相隔，蘇軾從來沒有忘記過王弗，而我們是否也該聯想到孤身於九泉之下的王弗亦是如此痛徹心扉無所寄託地掛念著丈夫呢？瞬間，相愛卻沒能繼續相守的苦楚便讓聞者無不為之動容。

“不思量，自難忘”，這是全詩讓我感觸最為深刻的一句。蘇軾19歲時，與年方16 歲的王弗結婚。王弗年輕貌美，知書達禮，侍翁姑恭謹，對蘇軾溫柔賢惠，蘇軾的父親蘇洵亦對兒子的這位髮妻讚賞有加。婚後，每當蘇軾讀書，她便陪伴在側，可終日不離。蘇軾偶有遺忘，她便從旁提醒。《東坡逸事》裡有王氏“幕後聽言”的故事，意即蘇軾平常與客人談話後若有困惑，王弗也恰好聽見的，她便可以為他指點迷津，使他頓感開朗，心曠神怡。她可以說是他的賢內助，因此蘇軾早年春風得志，除了有“伯樂”相助以外，“妻賢夫少禍”的裨益也是不可忽視的。二人鶼鰈情深，琴瑟相和。得妻如此，蘇軾怎能忘懷？人雖隕，但曾並肩的過往“自難忘”！這邊廂，為什麼要竭力自控去“不思量”？正因為愛得真切，所以思量會愈加像剜開陳年舊疤般針針見血；而那邊廂，儘管他極力排遣“思量”，但思量卻還是不由自主地從心底湧出。萬縷哀思深藏心底，不滅。

“千里孤墳，無處話淒涼。”詩人此時身在密州，亡妻之墳在四川，“千里”寫出了二人相隔千里之遙。已是天人之隔，更奈何是墳塋都莫得及。一個“孤”字落於“墳”前，既寫出妻子獨臥黃泉之下的孤苦冷清，又寫出了詩人苦苦思妻卻終不得見的落寞孤寂。而“無處話淒涼”，一方面喻示了夫妻陰陽相隔無法再度相擁，雙方都無法向對方儘速心中柔腸百轉千回都盡是淒涼。此句再次把二人契合起來，亦與首句“十年生死兩茫茫”的悽清悲涼一脈相承，給人讀後無法從詩人的沉痛經歷與感受中抽身的悲慟壓抑之感。另一方面則是在該句中詞人似乎還產生了錯覺，認為不能話淒涼是因為二人相隔千里，如果可以，哪怕只是離墳頭近一點，自己還可以向妻子一訴衷腸。這是抹煞了生死界限的痴語、情語，是種不可能的假設，讓人讀來更加唏噓感慨。

“縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。”蘇軾在王弗逝世後的十年間，因反對王安石的新法，政治上受壓制，心境悲憤；到密州任後，又逢凶年，忙於處理政務，生活上困苦到食杞菊維持的地步。這年東坡才四十歲，就已經“鬢如霜”了。在這一句中，作者再次把現實與夢幻混同。明明她辭別人世已經十年之久了，卻依然幻想著與愛妻“相逢”。

題曰“記夢”，其實只有下闋五句是記夢境，上闋皆為抒胸臆，訴悲懷。寫得真摯樸素，沉痛感人。

“小軒窗，正梳妝”，鮮活般的形象描寫使夢境更帶有真實感。作者彷彿又看見了夫妻二人琴瑟相依，你儂我儂的甜蜜剪影，回到了共同一蔬一飯，柴米油鹽的煙火人生。

然而，緊接著詞筆由喜回悲。“相顧無言，惟有淚千行。”，如今終得以“還鄉”，本該是盡情“話淒涼”之時，然而，藏抑於心的千言萬語一時又該從何說起？最後只剩無語凝咽，“相顧無言”，任淚水傾瀉。“無言”。包括了萬語千言，表現了“此時無聲勝有聲”的沉痛之感。夢境，讓昔日種種美好再次呈現在眼前，可是伸出雙手，卻是再怎麼追尋也觸碰不到了。這是把現實的願望渴求溶入了夢中，使這個夢境也令人感到孤獨無助！“料想年年斷腸處，明月夜，短松岡。”結尾三句，作者由夢境中又暫時回過了神來，但依舊是沉浸在對亡妻的念想中，思緒穿越“千里”，來到了妻子的孤墳前，遙想在年年這個傷逝的日子裡，寧謐的月光灑滿在她的墳前，而長眠地下的她，是否也和他一樣，因如此惦念對方而柔腸寸斷。下闋是詞的主題：“記夢”。正由於夢境是虛幻的，所以詞的意境也自然帶著迷離悵恍的色彩，作者無須面面俱到地描述，反而可以給讀者留有想象的空間，餘味悠長。

蘇軾是被後人歸為豪放詞派的，然而他的這首悼亡詞寫出哀婉卓絕的味道卻依然令人歎服。陳師道曰：“風韻如東坡，而謂不及於情，可乎？”全詞真情鬱勃，句句沉痛，而音響淒厲，誠後山所謂“有聲當徹天，有淚當徹泉”也。

Latinabe

引言

說到悼念亡妻的詩詞，以蘇軾這篇尤佳。蘇軾與王弗年少時，情深意篤，相敬如賓。可紅顏薄命，王弗不幸離世。她與蘇軾相伴依偎，未過半生，卻陰陽殊途，不能相聚。從此蘇軾心碎腸斷，綿綿思念之苦，不堪承受。所謂春顏易遇，良配難尋。蘇軾時不時思念亡妻，肝腸盡摧，潸然淚下。

此詩寫於北宋熙寧八年，離王弗去世已十個年頭。原詩如下：

一、十年生死兩茫茫，不思量，自難忘

江湖有云：十年之後，相忘於江湖。很多時候，經常把十年做個週期定數。但凡多少痛苦難捱之事，都會逐漸淡忘。十年間，往往能改變許多事情，隨著時間的推移，心裡的恩怨情仇，早已放下。可蘇軾並非如此，對亡妻的思念，反而更加銘心刻骨，綿綿不絕。就算事務羈身，不做思量，但心裡的影子卻揮散不去。想起楊過等小龍女十六年，也是這般。終究熬耐不住思念，跳下斷腸崖。楊過與蘇軾若是相見，必定意氣相投，互訴衷腸，成為知己。

千里孤墳，無處話淒涼

我身處山東，而你的墳塋遠在四川。大家相隔千里之外，我想向你訴說一下自己的心境，卻只能隔空遙望。想你經常陪伴我左右，讀書寫字，吟詩作對。我有許多話都跟你講，你總是耐心地聽。這種日子，已經一去不復返。現只留我孑然一身，心中悽苦，誰人能知？

縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜

十年過後，你還是當年的春顏如玉，雲鬢帶花。我卻風塵僕僕，飽經風霜。只怕相逢見面，我兩鬢如雪，比起年少春衫薄，滿樓紅袖招的年華，已是不堪歲月催老。你還會記得我麼，記得那份我們相擁的愛情，舉杯邀月的美好時光嗎，我想你一定記得。不管歲月變遷，哪怕我變了模樣，我們的感情都會像當初那樣，醇厚彌新。

夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝

晚上我竟然夢到你了，夢到在家裡相互陪伴的光景。你巧笑嫣然，正慵懶地靠著窗戶，梳理你如雲的秀髮。畫眉鳥在籠架上，啾啾地叫著。似乎在說：情郎啊，情郎。你過來幫王姑娘描描眉。我們相識以後，這已經是我的習慣，每天為你畫眉補妝，痴愛纏綿，又怎會忘記。如今夢斷香消，又何時得以復見。

相顧無言，惟有淚千行

我們再次相遇，又會是怎樣的情景呢？是不是千言萬語道不盡，欲言又止淚滿襟呢。十年荏苒，白馬過隙。我對你的思念卻沒法停止。我腦海出現的畫面，還是你當初微笑的樣子。割不斷，剪還亂。梨花正盛，牡丹自開。淚滴隨風落，願與你，化作塵埃。

料得年年腸斷處，明月夜，短松岡

每年你的祭日，都是我肝腸寸斷之時。看著圓月升起，照著你孤零零的的墳塋。在墳頭的邊上，是我栽下的小松樹。十年過去，應該已經長高了吧。我不能在身邊陪伴著你，但松樹如我，有它的陪伴，你一定不會寂寞。

結語：蘇軾這首詞是悼亡的代表作。是對問世間情為何物，直教生死相許的最好詮釋。用情至深，痴愛纏綿。如此多情多義，世間罕聞。原以為小說那樣的愛情不會有，可蘇軾卻十年如一日，此情綿綿無絕期。每讀之，心中酸楚，泫然涕下。

灣火

這首詩將虛和實結合的非常緊密

先寫十年生死，千里孤墳。這是對現實的描述，接著筆鋒一轉，出現了幻想，這麼久沒見面，就算是見面了，你大概也不認得我了吧，歲月在我的臉上和兩鬢上留下的痕跡，當初是沒有的。

只從跟你分離，我強迫自己不想你，要忘記你，我以為十年的時間，能夠沖淡一切，悲傷。然而我錯了，昨夜我還是夢見了你。又轉入虛幻。

你還是那麼漂亮，坐在咱家的那個小樓前正在化妝，我站在你背後，透過那一面銅鏡，與你的目光相接，我一句話也說不出來，只能任由兩行老淚，如雨滾下。

醒來之後，我發現自己真的哭了，淚浸溼了被褥，我才知道，那裡能夠忘記呢，料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。再次寫實。

這樣虛虛實實，將一個頭腦已經不清晰，夢囈，痴呆的老頭形象展現出來。

最後用一部動漫《狐妖小紅娘》的臺詞做結尾吧。二二的，卻很好的表達了這個意思。

到了下輩子,你還能認得出我嗎?

目西

建議讀蘇軾《江城子*十年生死兩茫茫》這首掉亡詞時，先讀納蘭容若的《浣溪沙》：

誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。

首句便講自己孤單、淒涼――獨自涼；再以蕭蕭落葉加深慘狀；接著沉思往事中：

兩人一起被酒、春睡、賭書、潑茶……可是，當時只道是尋常，現在卻變成了難以企及的幸福！

再看東坡先生的《江城子》：

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。

千里孤墳，無處話淒涼。

縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。

夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。

相顧無言，惟有淚千行。

料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

東坡先生沒有對以往的生活描寫，而是直抒胸意：他寫自己的思念――十年之後仍不思量、自難忘；寫自己的孤單――千里孤墳無處話淒涼；寫自己的傷心――明月夜、短松崗，年年哭斷腸……

東坡詞皆豪放，這首雖然也直抒胸意，但更顯得他的感情更真、思念更濃、孤單更甚……縱使能言善寫的詩人，也“相顧無言，惟有淚千行”！

納蘭詞與東坡詞描寫手法各異，但思念孤單之情卻一樣，不失為姊妹篇。

瑰谷清風

忘不掉的都是心底的溫柔

《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。

夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

這首詞是為蘇軾悼念原配妻子王弗而寫的一首悼亡詞，表現了綿綿不盡的哀傷和思念。此詞情意纏綿，字字血淚。上闕寫詞人對亡妻的深沉的思念，寫實；下闕記述夢境，抒寫了詞人對亡妻執著不捨的深情，寫虛。上闕記實，下闕記夢，虛實結合，襯托出對亡妻的思念，加深全詞的悲傷基調。

詩詞的寫作背景：

蘇東坡十九歲時，與年方十六的王弗結婚。少年夫妻恩愛情深。可惜天不假年，王弗二十七歲就去世了。這對東坡是絕大的打擊。蘇軾在《亡妻王氏墓誌銘》裡說：“治平二年（1065）五月丁亥，趙郡蘇軾之妻王氏（名弗），卒於京師。六月甲午，殯於京城之西。其明年六月壬午，葬於眉之東北彭山縣安鎮鄉可龍里先君、先夫人墓之西北八步。”平靜之下的悲傷溢於言表。

公元1075年（熙寧八年），東坡來到密州，這一年正月二十日，他夢見愛妻王氏，便寫下了這首悼亡詞。其時蘇東坡任密州（今山東諸城）知州，年已四十。

困頓處不忍回顧

王弗去世的十年，也是蘇東坡反對王安石變法遭到貶斥的十年，頗受壓制，心境悲憤；到密州後，又逢凶年，忙於處理政務，生活困苦到食杞菊以維持的地步，而且繼室王潤之（或許正是出於對愛妻王弗的深切思念，東坡續娶了王弗的堂妹王潤之，據說此女頗有其堂姐風韻）及兒子均在身旁，故不能年年月月，朝朝暮暮都把逝世的妻子老掛在心間。不是經常想念，但絕不是已經忘卻。這種深深地埋在心底的感情，是難以消除的。

在這樣的困頓之中，不忍回顧年少意氣風發與蜜裡調油。

知天命之年，情更怯

不管古人還是今人，年紀大了總愛懷舊，總會無緣無故想起或夢到年少時光。這是人的生理特性，在身體由強轉衰的時候，不管自己是不是承認，身體總是很忠誠地為大腦呈現舊時光的種種樣貌。也難免會想到身後事。

奈何橋上，風姿猶存的愛人，是不是能認出已經老朽的自己。想認出、盼認出、又怕認出。這份久久藏在心底的溫柔，就這樣猝不及防地出現在眼前。

成年人的思念沉重的不能翻看

少年夫妻，情深義重。即使已經訣別了十年。

蘇東坡對王弗的感情非常深，但是出於對繼妻的責任和仕途經濟的壓力，這份感情並不能時不時翻看，又或者是這份感情太深，不敢去觸碰，寧願深深壓在心底。

然而在某一個契機，忽然，少時的情景又入夢。舉案齊眉時，又恍惚憶起這一切都不是真的，淚水就這樣噴湧而出。心底的人啊，我多麼想和你長相廝守，多麼希望這一切都是真的，你還在，我也年少。

柴米生活不負詩酒年華

這種千古名篇哪需要什麼人來教你賞析，自己讀就是了，自然會跨越時空感受到蘇軾當年的心情。

本人從小就好吃懶做，不巧找了個勤快媳婦，天天把我伺候的好好的，不過也沒覺得她有什麼好，覺得理所應當，有時聽她嘮叨幾句心裡還覺得煩的慌。

有一天獨自在家，隨手拿了本書翻著看，結果就是那一天第一次讀到了這首詞。。。看那一段“夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝”時心念忽然一動，就想，要是她死了我會怎麼樣，會想她嗎？會夢見她嗎？她會像初次見面時那樣動人嗎？她現在很煩人吶。。。

反正沒人知道我是誰，說了也不怕。當時老子在家就哭了，就是翻來覆去想，她要是這會死了，好吃的沒吃幾口，好穿的沒穿幾件，好看的沒看過幾眼，跟著我淨是他媽幹活了啊！

那天她回家以後我的表現是啥樣已經記不清了，估計她在懷疑我心裡有鬼，一定是幹了什麼見不得人的勾當了。我感覺自己就像穿越回來的夏洛一樣，死死黏糊在馬冬梅身上。

我現在依然好吃懶做，我媳婦依然忙裡忙外，可我再也沒覺得她有一點點煩人，有時還挺害怕孤身一個活著，跟她只能在夢裡相見，那會讓我的勇氣和軟弱都無法展示。這首詞對我而言起到的作用就是促使我下決心一定要死在她懷裡面。

所以，就我的經驗來說，蘇軾這首悲傷的作品告訴我們一定要珍惜眼前的人，不要等她找不見了再後悔。

不說了，趕緊讓這個答案沉底，萬一讓她看見就慚愧了。

猙v獰

這是蘇軾悼念妻子王弗的詞作，我上高中時期讀過這首詞，還是挺感人的，蘇軾出生於1037年的四川眉山，其父蘇洵時年27歲正在參加科考，在蘇軾進京趕考之前便與當地王家之女王弗結為夫婦，王弗也是出自書香門第，大家閨秀，有很高的文學才華，兩人婚後感情也極為深厚，志趣相同，陪伴了蘇軾整整11年，但到了1065年因重病去世，獨留蘇軾在人間，極為傷感，久久不能忘懷，1075年蘇軾已是近四十的中年人了，經歷了宦海沉浮，官場勾心鬥角，自請外調到密州做知州，正逢妻子十年祭日，彷彿昨日一般，歷歷在目，因懷念他的妻子所以這下這首詞。

江城子

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。

夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

關鍵字: 文化 江城子 文學