威海有句俗语叫：鱼搿鱼 虾搿虾，王八搿个鳖亲家。
搿，新华字典注释这个字念“gé”，在威海话中，这个字被读成了“gǎ”。搿原意是指两手合抱；在胶东方言中，引申为结交的意思。常用的如“搿伙计”、“搿朋友”、“搿亲戚”等等。
“鱼搿鱼 虾搿虾，王八搿个鳖亲家”这句话的字面意思是：鱼和鱼扎一堆，虾和虾结一群，王八和鳖结成了儿女亲家。
中华鳖
王八，是鳖的俗称。王八和鳖本来就是一家子。在我国传统文化中，“王八”和“鳖”都是贬义词，都有轻蔑人的意思。威海骂人的话中，有“王八羔子”、“鳖羔子”的说法。
这句话根据语境有不同的含义。比如，形容不正经的人经常凑在一起，就说：“鱼搿鱼，虾搿虾，王八搿个鳖亲家。”再比如，孩子喜欢上了高门大户人家，父母觉得高攀不上，就会劝自己孩子：“鱼搿鱼，虾搿虾，王八搿个鳖亲家。门不当户不对，走不到一块儿。不是一家人进不了一家门。”
有一句话叫“人以群聚、物以类分”，与此有类似的意思，都是 “不是一类人走不到去一起”的意思。
分享到:
閱讀更多 威海紀事兒 的文章
