蔡徐坤上了外國網站頭條,作者稱他是藝術家, 這事你有何看法?

愛豆伴醬


我專門去外網看了一眼,發現提問者的英語水平令人心疼。

蔡徐坤被稱藝術家?這也只是場彩虹屁翻車事故而已。



就像國內網站一樣,國外的網站也是通稿滿天飛。可以確認的是,這篇誇蔡徐坤的稿子確實在這個叫“VIEW OF THE ARTS”網站的第一個位置。而通篇看下來,並沒有發現稱他是藝術家的意思,也只是正常的誇他人氣高、歌唱的好……


那“藝術家”又是怎麼回事?愣了一會兒才反應過來,原來是文中的“artist”一詞引起的誤會。按照很多人的高中英語水平,把artist翻譯成藝術家也無可厚非。因為按照字典照本宣科,這個詞的註釋就藝術家,畫家等意思。


可是真正的把這個詞放到大多數應用場景裡,artist這個詞更貼切的意思更加接近於“藝術工作者”。類似於scientist這個詞,課本里教給我們的是科學家的意思,但現實裡哪有那麼多科學家,大多數情況下它的翻譯是“科研工作者”。

當下調侃惡搞蔡徐坤彷彿成了一種風潮,特別是部分自媒體為了流量刻意誇張靠近“震驚體”,即使發現錯誤也要跟風。

不過搞笑的是,在網友貼出蔡徐坤以“藝術家”身份登上外網頭條後,竟然有蔡徐坤的粉絲瘋狂點贊覺得很驕傲,還真是一個敢誇一個敢接受。


男院大王


看到有的網友提示,artist的意思可以是藝術家,也可以是藝術工作者。我百度了一下,還可以是藝人。

大風起兮浪飛揚,蔡徐坤兮浪中央。

他的粉絲應該既驕傲又憤怒,驕傲的是自己偶像的實力進一步得到了國外媒體的認可,從此以後他們不再孤獨,不再孤軍奮戰,可以和國外友人成立國際縱隊一起為蔡徐坤搖旗吶喊了。憤怒的是,國足因為爬不出亞洲捱罵,自己的偶像都大踏步走向世界了還是捱罵,這不公平,是赤裸裸的行業歧視。

看不上蔡徐坤的人應該是既憤怒又欣慰,憤怒的是就這麼一個三流歌手四流舞者外加不入流的籃球運動員竟然聲動世界,是整個世界都被烏雲籠罩了嗎?欣慰的是因為此事罵他的人更起勁了罵出了亞洲,罵向了世界。

吃瓜群眾很淡定:此瓜色澤翠綠,薄皮大餡,口感舒適,實乃消暑避夏之必備。鑑定完畢,再來幾個。

對蔡徐坤的爆紅,我有點無所適從,怎麼突然就冒出這麼一個金晃晃的大太陽,晃的我耳鳴眼跳心慌慌,是黑洞吃多了腸胃不適嘔吐了嗎?

聽了幾首他的歌,感覺,怎麼說呢,比我強多了,起碼人家五音是齊全的。人家的舞蹈也不錯,在臺上蹦蹦跳跳的,從來沒有摔倒過。籃球打的也好,雖然我幾十年沒有摸過籃球了,估計人家一個可以打我一個半。關鍵是顏值,比我漂亮得不是一點半點,再努努力,說不定就可以超越鹿晗楊洋陳偉霆了!

玩笑歸玩笑,仔細想想,到目前為止蔡徐坤並沒有什麼不當的行徑,無非就是給B站寫了封信,告訴它:我覺得我是一個陽光帥氣正直勇敢而且高大上的人,你上面那些拿我開涮的視頻,底料不正宗,調料不衛生,嚴重影響了我的正面形象和市場售價,你要全部端下去。

僅此而已!

真正把他的名聲搞得臭烘烘的是他的粉絲,潘長江老師不認識你家蔡徐坤就要罵人家,你們把屎蛋蛋當寶捧在手裡摟著懷裡含著嘴裡那是你的愛好和自由,別人又不是屎殼郎,憑什麼和你一個嗜好?我還喜歡潘長江老師呢,那你們憑什麼不和我一樣喜歡?

下面畫重點。

梧桐樹招鳳凰,驢糞球招蜣螂,什麼樣的偶像招什麼樣的粉絲,德雲社的粉絲擅長捧哏刨活挖大坑,蔡徐坤的粉絲擅長罵人造謠玩智障。

那麼問題來了,蔡徐坤是什麼呢?梧桐樹還是驢糞球?





行走的態度


所以國外作者針對他在海外演出作出的高評價,刺痛國內誰的心了?海外沒有偏見,可以針對音樂做出直觀的評價,反觀國內呢?很多人嘴上說著愛音樂,身體很誠實都在上綜藝,美名其曰做音樂燒錢,靠綜藝賺錢做音樂,那蔡徐坤音樂怎麼做的?他沒有參加任何一檔綜藝,他不也在做音樂嘛?

所以到底國內是誰在敗壞他的名聲?是誰容不下他?



淡定146544365


很有藝術氣質

我很喜歡



某名帥哥


這網站是假的,蔡徐坤自己搞的!還藝術家,我看是狗屁家差不多!

打籃球在外國被罵上熱搜,被嘲諷“中國人不會打籃球”“中國人果然都是東亞病夫”!

音樂各種抄襲,隨便改了下音調跟臺詞就是自己的?侵權可恥!

你們竟然還會有人相信這種事兒?藝術家,我就呵呵了。蔡徐坤有幾斤幾兩大家掂量掂量吧!


不一樣的阿福


確實是個藝術家,還是個行為藝術家,我只服她打籃球



組曲515


謝廣坤加油,你一直那麼努力,你是最方的!



蘭若寺假行僧


這就是國民的悲,一個科學家,英雄們,烈士們為國爭光,棒獻國家,沒有那麼追棒,反而追那些在電視裡,無臺上,的戲子電視主持那業神經病院出來的人,他們缺實在無國,給祖國未來代來不可古量隱換


用戶6196445467281


國外的網站也有水軍啊!中文不好炒了,整個英文接著炒,欺負國內的人不懂英文嗎?德不配位,才不配位,昏著還一出又一出,怕自己涼的不夠快嗎!還是買流量,買數據的錢,供不上了,黑紅也是紅,趕緊騙幾個NBA那樣的傻缺續費。


手機用戶3627828434


不管誰上頭條是能力和本事,在外國頭條大顯身手更是牛逼,因為他們才華和文采得到外國人的肯定和認可


分享到:


相關文章: