爱豆伴酱
我专门去外网看了一眼,发现提问者的英语水平令人心疼。
蔡徐坤被称艺术家?这也只是场彩虹屁翻车事故而已。
就像国内网站一样,国外的网站也是通稿满天飞。可以确认的是,这篇夸蔡徐坤的稿子确实在这个叫“VIEW OF THE ARTS”网站的第一个位置。而通篇看下来,并没有发现称他是艺术家的意思,也只是正常的夸他人气高、歌唱的好……
那“艺术家”又是怎么回事?愣了一会儿才反应过来,原来是文中的“artist”一词引起的误会。按照很多人的高中英语水平,把artist翻译成艺术家也无可厚非。因为按照字典照本宣科,这个词的注释就艺术家,画家等意思。
可是真正的把这个词放到大多数应用场景里,artist这个词更贴切的意思更加接近于“艺术工作者”。类似于scientist这个词,课本里教给我们的是科学家的意思,但现实里哪有那么多科学家,大多数情况下它的翻译是“科研工作者”。
当下调侃恶搞蔡徐坤仿佛成了一种风潮,特别是部分自媒体为了流量刻意夸张靠近“震惊体”,即使发现错误也要跟风。
不过搞笑的是,在网友贴出蔡徐坤以“艺术家”身份登上外网头条后,竟然有蔡徐坤的粉丝疯狂点赞觉得很骄傲,还真是一个敢夸一个敢接受。
男院大王
看到有的网友提示,artist的意思可以是艺术家,也可以是艺术工作者。我百度了一下,还可以是艺人。
大风起兮浪飞扬,蔡徐坤兮浪中央。
他的粉丝应该既骄傲又愤怒,骄傲的是自己偶像的实力进一步得到了国外媒体的认可,从此以后他们不再孤独,不再孤军奋战,可以和国外友人成立国际纵队一起为蔡徐坤摇旗呐喊了。愤怒的是,国足因为爬不出亚洲挨骂,自己的偶像都大踏步走向世界了还是挨骂,这不公平,是赤裸裸的行业歧视。
看不上蔡徐坤的人应该是既愤怒又欣慰,愤怒的是就这么一个三流歌手四流舞者外加不入流的篮球运动员竟然声动世界,是整个世界都被乌云笼罩了吗?欣慰的是因为此事骂他的人更起劲了骂出了亚洲,骂向了世界。
吃瓜群众很淡定:此瓜色泽翠绿,薄皮大馅,口感舒适,实乃消暑避夏之必备。鉴定完毕,再来几个。
对蔡徐坤的爆红,我有点无所适从,怎么突然就冒出这么一个金晃晃的大太阳,晃的我耳鸣眼跳心慌慌,是黑洞吃多了肠胃不适呕吐了吗?
听了几首他的歌,感觉,怎么说呢,比我强多了,起码人家五音是齐全的。人家的舞蹈也不错,在台上蹦蹦跳跳的,从来没有摔倒过。篮球打的也好,虽然我几十年没有摸过篮球了,估计人家一个可以打我一个半。关键是颜值,比我漂亮得不是一点半点,再努努力,说不定就可以超越鹿晗杨洋陈伟霆了!
玩笑归玩笑,仔细想想,到目前为止蔡徐坤并没有什么不当的行径,无非就是给B站写了封信,告诉它:我觉得我是一个阳光帅气正直勇敢而且高大上的人,你上面那些拿我开涮的视频,底料不正宗,调料不卫生,严重影响了我的正面形象和市场售价,你要全部端下去。
仅此而已!
真正把他的名声搞得臭烘烘的是他的粉丝,潘长江老师不认识你家蔡徐坤就要骂人家,你们把屎蛋蛋当宝捧在手里搂着怀里含着嘴里那是你的爱好和自由,别人又不是屎壳郎,凭什么和你一个嗜好?我还喜欢潘长江老师呢,那你们凭什么不和我一样喜欢?
下面画重点。
梧桐树招凤凰,驴粪球招蜣螂,什么样的偶像招什么样的粉丝,德云社的粉丝擅长捧哏刨活挖大坑,蔡徐坤的粉丝擅长骂人造谣玩智障。
那么问题来了,蔡徐坤是什么呢?梧桐树还是驴粪球?
行走的态度
所以国外作者针对他在海外演出作出的高评价,刺痛国内谁的心了?海外没有偏见,可以针对音乐做出直观的评价,反观国内呢?很多人嘴上说着爱音乐,身体很诚实都在上综艺,美名其曰做音乐烧钱,靠综艺赚钱做音乐,那蔡徐坤音乐怎么做的?他没有参加任何一档综艺,他不也在做音乐嘛?
所以到底国内是谁在败坏他的名声?是谁容不下他?
淡定146544365
很有艺术气质
我很喜欢
某名帅哥
这网站是假的,蔡徐坤自己搞的!还艺术家,我看是狗屁家差不多!
打篮球在外国被骂上热搜,被嘲讽“中国人不会打篮球”“中国人果然都是东亚病夫”!
音乐各种抄袭,随便改了下音调跟台词就是自己的?侵权可耻!
你们竟然还会有人相信这种事儿?艺术家,我就呵呵了。蔡徐坤有几斤几两大家掂量掂量吧!
不一样的阿福
确实是个艺术家,还是个行为艺术家,我只服她打篮球
组曲515
谢广坤加油,你一直那么努力,你是最方的!
兰若寺假行僧
这就是国民的悲,一个科学家,英雄们,烈士们为国争光,棒献国家,没有那么追棒,反而追那些在电视里,無台上,的戏子电视主持那业神经病院出来的人,他们缺实在无国,给祖国未来代来不可古量隐换
用户6196445467281
国外的网站也有水军啊!中文不好炒了,整个英文接着炒,欺负国内的人不懂英文吗?德不配位,才不配位,昏着还一出又一出,怕自己凉的不够快吗!还是买流量,买数据的钱,供不上了,黑红也是红,赶紧骗几个NBA那样的傻缺续费。
手机用户3627828434
不管谁上头条是能力和本事,在外国头条大显身手更是牛逼,因为他们才华和文采得到外国人的肯定和认可