英語考試分數高不代表能夠很好地交流。為什麼呢？因為交流不是生硬地照搬語言，而是要懂得根據語境來選擇合適的話。在外企工作過的同學，說的英語一般都比較實用，不會用力過猛，也不是表意不足。
一個剛工作的學生，就喜歡秀英語，有時候效果不好，在外企還容易鬧出笑話。比如要表達“繼續做某事”，很多同學喜歡說continue doing sth，其實外企常說proceed with sth或者proceed to do sth；要表達“有能力做某事”，我們習慣說be able to do sth，外企卻說be in a position to do sth，表明所處的職位讓你有資格去做，顯得很委婉；要表達“當你有空的時候， 請去做某事”，我們喜歡說when you are free ，please do sth，外企常說at your earliest convenience，please do sth, 用上了at one's earliest convenience 表達“得便，就去做”；要表達“給..開單”，不好同學會說open an order for sth，這個說法錯得嚴重，外企常說issue an order for sth。
在外企工作過的同學，看到這樣的分享自然覺得熟悉，沒有見過的，會感覺白學了那麼多年英語。現在我們討論，如何表達“申請工作”。聽到有同學說look for a job，者ask for a job，都不對。Look for 可以理解為“尋找”，而ask for 是“請求”。“申請工作”的地道表達是apply for a job。這個都不懂，說明英語底子不好，需要比常人努力，才能在外企找到好工作。
我們通例句學習apply for a job的用法：
Having learned the technique, he decided to apply for a job.
學會那個技術後，他便決定申請一份工作。
If you want to apply for a job, you have to hand in the information about yourself.
如果你想申請一份工作，你得先把有關你自己的信息交上來。
我們總結今天的內容：“繼續做某事” proceed with sth或者proceed to do sth；“有能力做某事”，be in a position to do sth；“當你有空的時候， 請去做某事”，at your earliest convenience，please do ；“給..開單”，issue an order for sth。
閱讀更多 贏在英語 的文章
