1.Her job is a teacher是錯誤的
解析：
her job=她的工作（指代工作內容）
a teacher= 一個老師（指代一個人）
看到這相信大家應該明白了。
“工作的內容” ≠“一個人”
正確表達別人的工作：
I am+職業
I work as +職業
①She is a teacher.
她是一名老師。
②She works as an English teacher in high school
她在一所高中教英語。
英文中My job is（doing）sth.
後面是加工作內容
而不是職業
舉個例子：
My job is teaching English.
我的工作是教英語。
2.nine-to-five job
九點到五點的工作
直譯：朝九晚五
例句：
When I was in college, all I wanted was a steady nine-to-five job that would pay a decent salary.
當我在上大學的時候，我只想畢業後能有一份穩定、朝九晚五，而且工資還不錯的工作。
3.be just the job
如果某人對你說just the job
說明你給了他正想要的東西
例句：
I've been looking for a new stereo[ˈsteriəʊ] system for my car, and this is just the job.
我一直想給汽車換一套新音響，這正是我想要的。
4.inside job
有一部電影就叫做：
Inside Job
相信很多同學都看過
例句：
The robbery must have been an inside job—only three people have access to the safe.
這次盜竊應該是監守自盜，因為只有三個人可以接觸到保險箱。
5.Nut job
不是“堅果的工作”
可以指瘋狂的人
有點傻、古怪的人
例句：
Many people view him as an extremist[ɪkˈstriːmɪst] nut job.
很多人都認為他是個極端的瘋子。
閱讀更多 譯境翻譯 的文章
