江湖刘行者
我觉得周星驰导演的《西游降魔篇》是比较接近原著的。
原著中，唐僧几个徒儿每一个都是食人的妖魔。电视剧中唐僧几位徒弟都美化很多，孙悟空是一个极富正义，斩妖除魔的美猴王，猪八戒是一个贪嘴贪色的二傻子，沙和尚是一个吃苦耐劳的耿直汉子。
电视剧把他们都美化的太严重了，在原著中，他们可都是吃人的妖魔！孙悟空在花果山时经常幻化成美女迷惑路人，然后吃掉他们。猪八戒呢，一出生就咬死自己生母，杀掉自己的兄弟，然后是吃人度日。沙和尚呢，取经前吃人无数，凡是吃了的人将头骨等扔在沙河，沉落在河底，唯有九个骷颅浮在水面上，然后沙和尚就把这九个头骨穿起来待在脖子上，好变态！
周星驰的《西游降魔篇》中唐僧的几位高徒来历就描述的很接近原著，把他们吃人的血腥一面完全拍出来，虽然画面极度让人不适，却是最接近原著。
仓鼠小顾
提到西游记，我们就会想到86版的《西游记》，这部电视剧，不知道重复播放了多少遍，每到假期，就会看到西游记的身影，也是我们这一代人的童年回忆，86版的经典不可复制，就算是后来的翻拍，也没有撼动这版本在人们心目中的地位。
这几年关于西游记的电视剧不多，电影倒是很多，比如《西游记之大闹天宫》，《西游记之三打白骨精》，《西游记之女儿国》，都是西游记衍生出来的电影，不过电影改编严重，偏离原著很多，这里就不谈了！
在电视剧中，似乎张纪中版的西游记更接近原著一些。
如果就电视剧而言，86版，张纪中版，浙江卫视版，我虽然这三部都与原著有所差别，但我我个人认为，张纪中版本的最接近原著一点，但这个接近也只是相当于其他两部而已，现在拍摄的西游记电视剧，也没有原汁原味的把原著内容全部表达出来，不过在也正常，现在的不管是什么电视剧，只要是改编自小说的，都没有尽可能的把原著呈现出来。
86版西游记，我们从其中看到了许多不同于原著党童话色彩，在原著中，吴承恩借助神，佛，仙，妖，怪来反映现实的荒诞无稽，人性的凶残与肮脏，这些是在86版中看不到的，86版中，虽然孙悟空也比较混，但最终给我们呈现的是一个斩妖除魔，勇敢，机智的一个英雄形象，但没有像原著中的吃人，凶残，暴躁的性格一样，是一个不折不扣的大魔王，大妖怪。
所以在86版中，我们看到了真善美，而书中的恶没有体现出来，这个在张纪中版中稍微好一点，但也没有改变太多，总而言之，改编而来的电视剧，真正意义上与原著一样的没有。
（张纪中版孙悟空与猪八戒，猪八戒形象与原著比较符合）
但就算如此，我们的86版西游记也取得了成功，所以改编不也必须按照原著来，只要电视剧好看，改编合理，传达的意思清楚明白，也是一部成功的作品，不管如何，86版在我们心中已经是无可替代的作品，如果真的按照原著一丝不变的拍摄，估计看的人不会很多，因为真正的西游记，内容可不是那般美好。
影视闲谈
请听我一一到来到来:
1.《86版西游记》是目前为止最接近西游记书本原著的电影！这部电影主要讲述了，唐僧，孙悟空，猪八戒，沙和尚，师徒四人，历尽九九八十一难，最终西天取得真经的故事！
接近原著★★★★★
2.《大唐玄奘》电影
这部电影大唐高僧玄奘，历时19面，不畏艰难险阻，客服重重困难，前往天竺取经的传奇故事。在故事上极其还原了真实历史！
接近原著★★★★★
3.《盘丝洞》电影
这部电影主要讲述了，西天取经的路上，师徒四人离开朱紫国，路过一个庄园，唐生前去化缘，遇见七个玩耍的漂亮女子（蜘蛛精）。她们得知唐生的身份后，将其抓进洞府，欲吃唐生肉求长生不老……徒弟三人知晓后，斗智斗勇，解救师傅……
接近原著★★★★★
4.《大闹天空》电影
这部电影讲述了孙悟空先去东海龙宫抢了定海神针金箍棒，又去地府改了生死簿，龙王，阎王去天堂告状，玉帝听从太白金星的建议，把孙悟空召入天庭，封为弼马温。孙悟空嫌管太小，走受约束，便离开天庭，回到花果山，自称“齐天大圣”，又上天庭偷吃蟠桃，毁了王母娘娘的蟠桃宴，又偷吃了太上老君的仙丹，天兵天将，各路大神围攻孙悟空，悟空大闹天庭。最后玉帝降旨请如来佛祖，才把孙悟空压在五行山下五百年！
接近原著★★★★★
5.《三打白骨精》电影
这部电影讲述了，西天取经路上，白骨精为了吃唐僧肉，而设下连环套，三次要杀害唐僧，都在关键时刻被孙悟空识破，白骨精无从下手，用法术传来告示，迷惑唐僧。唐僧误会孙悟空滥杀无辜，将其赶回花果山。而后掳走唐僧。八戒沙僧后来请回孙悟空，师徒四人继续西行！
接近原著★★★★★
九月男神
《西游记》这部电视连续剧陪伴了我们很多年，记得每年寒暑假，央视都会重播。
近几年，翻拍重拍不断，下面我就为大家梳理一下近几年来《西游记》的多个版本。
第一位，86版《西游记》这是我们心中永远的经典，六小龄童永远是最适合扮演孙悟空的演员。四年制作完成了25集，央视不计成本，精心打造。造就了89.4%的收视率，重播次数超过2000此次。轰动全国，老少皆宜。
第二位，60年代上海美术制片厂拍摄制作的动画片《大闹天宫》，该片影响了几代人，是中国动画史上的丰碑，并且在国际上多次获奖。
第三位，大话西游，这是1995年有香港彩星电影公司和大陆西安电影制片厂联合摄制的，由《月光宝盒》《大圣娶亲》两部分修成，周星驰用另类的无厘头演技，演绎出跨时空的悲欢离合的爱情故事。很多经典台词广为流传。
第四位，1999年央视制作的动画版《西游记》，耗资巨大历时六年完成，这部动画片既能保留古典文学名著的精髓，有对原著做了一些必要的删减，体现出新时代的鲜明风格。
第五位，张纪中版本的《西游记》该电视剧在2011年首播，强调魔幻色彩，动用好莱坞团队制作特技镜头，在国内电视剧中堪称翘楚。
第六位浙江版本的《西游记》，2010年播出，此版本被称为新版《西游记》被观众指出，制作粗糙，取景简单，演员难看。细节经不起推敲。
第七位，《西游降魔篇》，出品在2013年，故事围绕少年时期的唐僧说起，在宣传此片时，星爷说过（我一直以为自己拍的是悲剧，没料出来后算完全是喜剧。）或许这就是星爷对西游记的理解。
第八位，甄子丹版本的《大闹天宫》，出品于2014年，根据《西游记》前八回改变而来。是香港星皓电影公司出品，属于奇幻动作片。影片集结了七个国家的幕后特效制作人员，特效团队有1700多人，耗时三年打造完成。
第九位，张卫健版本的《西游记》，1996年，TvB打造完成，曾经创造当时的最高收视率。
第十位，《西游记后传》，这是陕西电视台在2000年出品的古装历史神话剧。该剧在南京，云南，江苏等地收视率不错，动作特效一般，被观众经常吐槽。
综上所属，最接近原的是86年经典版和张纪中版本的《西游记》，这两部也仅仅是原著的70%，吻合度只是高一些罢了。
