姑涼們，你有男神嗎？你有男朋友嗎？你有男閨蜜嗎？那你知道怎麼叫他們嗎？今天我們一起來區分一下這“三男”在英語裡面的表達吧！
"That I should have bought you flowers and held
“男神”用英語可以表達為 Mr.Mcdreamy
1.Mr.Mcdreamy 可以指Someone is delicious and hot （流口水...)
Mr. Mcdreamy is the boy who is perfect whom you cannot have.
Mr. Mcdreamy （男神）指你未曾擁有的完美至極的男人。
2. dream man/the man of my dream 夢中情人
He is the man of my dream.
他就是我的夢中情人。
他關心你，照顧你，願意傾聽你的心事，也願意把肩膀借給你依靠，可是，他不是你的男朋友。你們只是好朋友，那麼，他就是你的“男閨蜜”。
“男閨蜜”用英語又如何表達呢？“guy best friend”就是“男閨蜜”的意思，其中guy作名詞，表示“男人；小夥子”，在英式英語中，略有諷刺的意思，而在美式英語中則沒有。
Guy best friend is your non-romantic male soul mate. Usually when a girl is deprived of abrother, this male ends up being the replacement. They are as close as siblings and he means the world to her. He is referred to as the "guy best friend" usually when the girl has best friends who are mostly girls.
Guy best friend（男閨蜜）就是跟你沒有戀愛關係的男性靈魂伴侶。如果一個女孩失去了兄長，這位男士就會成為替代品。他們親如兄妹，他是她的全部。因為這個女孩的好朋友大多都是女性，所以，這位男性好友就被稱為“男閨蜜”。
While most of the time these two remain best friends, it is usually the male that tends to fall for the female. Females who do fall for their guy best friend usually keep it quiet in fear of losing their best friend.
大多數情況下，兩人都會一直保持好朋友關係，不過，男方通常會對女方產生情愫。如果女方發現自己對男閨蜜產生感情，一般不會表白，因為怕會失去這個好朋友。
For example:
Rose says that Victor is just her guy best friend. She has no feelings for him whatsoever.
羅斯說維克多隻是她的男閨蜜，她對他沒感覺。
女孩們，你們現在知道”男神、男朋友、男閨蜜“到底有什麼區別了嗎？你最愛誰呢？其實，男神用來仰望，男友用來生活，男閨蜜用來傾述。很多話男神聽不到，男友不能說，是時候找一個男閨蜜了。我愛男閨蜜，此愛非彼愛。
1關於三男用途：
2關於三男面前表現：
閱讀更多 英澳英語DEUCATION 的文章
