【白話文】從前有一個小偷，到一個富豪家裡行竊。他偷了一些綾羅錦緞和精美的刺繡，回去後卻用它們來包裹他那些破爛的毛織衣服，聰明人都譏笑他的行為。世上愚昧的人也是這樣。雖然有信心聽從佛陀的教導，也做了很多好事，積了許多功德，但又由於貪圖世俗的利益不能割捨，於是不能持戒，毀掉了自己的持戒功德，最終受到世人的嘲笑，就像這個小偷用綾羅錦緞去包裹一堆破爛一樣。
【圓照居士注】“業不重不生娑婆”，我們身處“五濁惡世”，做事的時候難免會遇到障礙，如果能夠持戒，會有很多福報。宣化上人講，持五戒能獲得九十七種福報。放棄持戒去獲取世間利益，就如同“用錦繡去包裹抹布”一樣不可取，也會因此而被世人所不齒。
【文言文】昔有賊人，入富家舍，偷得錦繡，即持用裹故弊氀褐種種財物，為智人所笑。世間愚人，亦復如是。既有信心，入佛法中修行善法，及諸功德，以貪利故，破於清淨戒及諸功德，為世所笑，亦復如是。
（《百喻經》，是古印度高僧伽斯那從修多羅藏十二部佛經中擷取素材編撰而成的一部教誡類經書。南朝蕭齊永明年間，求那毗地把《百喻經》譯成文言文。）
分享到:
閱讀更多 圓照居士 的文章
