網紅翻譯成“web red”，那你可就鬧笑話了！
在開始講解今天的知識點前，先科普下：紅色對於中國人來說，代表喜慶、吉祥，但是在英語國家，紅色常常意味著流血、暴力。
比如red ruin火災；red battle血戰。
《冰與火之歌》裡有一集的標題叫“The red wedding”，翻譯過來，就是“血色婚禮”的意思
那紅人用英語該怎麼說呢？肯定不能用red了！難道是……famous people?
Famous people可以用來指那些有名的人，不過還是不能準確表達出“網紅”的意思哦
網紅，顧名思義就是網絡紅人、在網上非常有名氣的人。“網”我們可以說online、internet、web或者net。“紅人”或者“名人”我們可以用celebrity或者star來表示。這樣來看，“網紅”就有許多種表達方式啦！像online star、internet celebrity和net star都可以用來表示“網紅”的意思。
好了，今天就先介紹到這裡啦，相信通過這篇文章，小夥伴們知道“網紅”怎麼說了吧
分享到:
閱讀更多 Alex愛英語 的文章
