「我想要...」的英文除了 I want...，還有另外兩個常見表達法：I would like... 和 I feel like...。你知道 want、would like、feel like 之間到底有什麼差異嗎？又該如何使用呢？讓我們來一探究竟吧：
want 的用法？
Want 是最常見的「想要」，可以用在一般的「肚子餓想吃東西」，或設定偉大目標「今年想要瘦 10 公斤」，常見的句型為「want + 名詞」或「want + to + 動詞原形」。舉例：
I’m starving. I want some of the cookies over there.（我快餓死了。我想要那邊的一些餅乾。）
I want to lose 10 kilograms this year.（我今年想要減十公斤。）
would like 的用法？
若要呈現「更有禮貌」的語氣，例如在跟老闆、客戶、不認識的人說話時，就可以改用 would like，常見的句型和 want 一樣是「would like + 名詞」或「would like + to + 動詞原形」。 舉例：
A: Would you like some coffee or tea?（您想要來點咖啡或茶嗎？）
B: Yes, I would like a latte, please.（要喔，我想要一杯拿鐵，麻煩了。）
A: How may I help you, sir?（先生，有什麼我可以幫您的嗎？）
B: I would like to book a table for five tonight.（我想要訂今晚五個人的位子。）
feel like 的用法？
Feel like 則常用在「依照當下心情想要」的情境，例如突然想來杯熱牛奶，或者本來有習慣飯後散步，但因為天氣太冷就突然不想去了。常見的句型為「feel like + 名詞 」或「feel like + V-ing」。舉例：
I feel like some hot milk right now.（我現在想來杯熱牛奶。）
It’s too cold outside, so I don’t feel like taking a walk today.（外面太冷了，所以我今天不想去散步。）
近期回顧
閱讀更多 傑瑞米英語 的文章
