“栩栩如生”中的“栩”該如何解釋?

箋字


這個問題我看了三遍本不想作答,但還是決定說道幾句。

說句實在話,這是我在悟空問答裡看到最難的一個問題了。到現在我依然不知道答案。提問者輕輕一問,問出了一個難倒幾代學者大師的問題。

我回答不了,就看看別人的答案。基本上都是百度搜索一下,然後搬過來。這個也很正常,悟空問答中關於知識問答的大多數答案也都是這麼來的,無可厚非。

栩栩如生中的“栩”字到底是什麼意思?為什麼栩栩連用就成了另外一個意思?這個到目前為止,我沒有得到正確的具有信服力的答案。

栩,查《辭海》、《辭源》、《漢語大字典》,皆指出這是一種樹木,有說柞木的,有說櫟樹的。我又翻了王力先生的《王力古漢語字典》,依然語焉不詳。顯然王力先生沒有超過前人的見解。

中國古人說,要讀書先認字。這個認字的功夫說小也小說大也大。很多經典就是因為一個字意思就大相徑庭。所以,後世有樸學家小學家,章太炎先生就是中國最後一位小學大師。

這個“栩”字,王力先生不明白,太炎先生未見提及。我又查《說文解字》,大概也就是辭海辭源的範圍。我沒有查《爾雅》,估計也沒什麼確切的意思,不然後世不會有人看見了不引用。

關於“栩”,我覺得這個字真的應該是一種樹木,櫟樹也好柞木也好。但是為何“栩栩”相連有了“如生”的含義呢?是說“栩”是有羽狀葉,風動時有如木鳥展翅之狀嗎?風吹“栩”葉,“栩栩”而動,就像群鳥飛起?這個還真不好說了。

做學問要認真,讀書有時卻只能不求甚解,這個也是沒辦法的事。


江南聽風廬主


栩,一般指柞樹。祚樹葉冬天不落,黃色的葉片掛在枝條上,這在冬天的東北山區或丘陵地區林地,看起來像是活的一樣。你去過比如大興安嶺,看到成片的柞樹林,會真的以為季節錯亂了。用“如生”來形容,再恰當不過了。


知不足11


特意查了查,但還是沒有明確的準確的說法。

栩栩如生意思是形容藝術形象非常生動逼真,像活的一樣。

栩栩是形容生動活潑的樣子。

栩字好像是個象聲詞,指羽毛煽動的聲音。


砍砍來談


栩栩:活潑生動的樣子。指藝術形象非常逼真,如同活的一樣。

出處 《莊子·齊物論》:“昔者莊周夢為胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻適志與!不知周也。俄然覺,則茫茫然周也。”


王皓一666


栩栩如生中的栩,應該有木之羽之意吧。大概是說木頭羽化成靈,說明這東西很形象,逼真。字面上理解,無出處。


流沙湖子


作為一成語,是形象生動鮮活逼真的意思。作為一個字,不好講,從字面看,好像樹木插上了翅膀,飛了起來。


分享到:


相關文章: