鄒氏文化
這句話不單單袁崇煥東莞故居有，許多袁崇煥的紀念館也有，只不過沒有像東莞那樣大大的刻在袁崇煥雕像基座上而已。
對於這一句話，粵語地區的人們是很好理解的。“掉哪媽！頂硬上！”翻譯成普通話，大致就是“操她媽的！死也要乾了！”。袁崇煥說這句話並沒流傳下什麼歷史故事，只是他的一句口頭禪而已，其實也是幾乎所有說粵語的人的口頭禪。現在一般簡化為"掉~~″或"超~~″……
這句口頭禪比較刺眼的是前面的那句“掉哪媽”，從字義上看，這句話算粗口，但在不同語境之下，意思是不同的。在一般情況下，它可能就是一句起助詞作用的口頭語，和北方人常說的“我操”一樣，不一定就是想罵人，可能就是想強調一下情緒、表達一下驚訝什麼的。不過，如果袁崇煥是在打仗時常喊這句話，那麼罵人（罵清兵）的成份是多一點的。
（袁崇煥梧州故鄉）
幾年前曾去過東莞的袁崇煥紀念館，雕像基座上的這句話是被鏟去了的。據說，為此曾引起不小爭論，不知現在有沒有又補上了？
50後男人
答：無比震驚！
東莞的袁崇煥故居會刻有這樣的話啊？！
到底是官方刻的，還是無聊遊客刻的？
如果是後者，我表示理解。
如果是前者，我只能說：這刻字的人，文化認知水平太低了。
因為，這句粵語發音裡粗野的口頭禪，是金庸大師在他的《袁崇煥評傳》裡給袁崇煥硬生生編造上去的，事實上，可能與袁崇煥一點兒關係也沒有。
金庸大師給袁崇煥編造上這句話的依據，是他認為袁崇煥是廣東東莞人，而廣東東莞屬粵語方言區。
他寫：袁崇煥在寧遠之戰中，指揮士兵頂住後金一輪復一輪的進攻，多次面臨危急，情不自禁地爆粗：“掉哪媽！頂硬上！”
什麼意思呢？
就是“操，拼了命不要也要頂住！”
想不到，文學的力量太強大了！竟然有人把文學性的描寫當真了。
話又說回來，東莞雖然有“袁崇煥故居”，但袁崇煥並不是在東莞成長的。
袁崇煥祖籍是廣東東莞，他的曾祖父袁大郎是廣東東莞縣水南村人，生有二子，長子袁紅瑁（字世祥），次子袁紅珩（字耀祥）。
袁紅瑁即是袁崇煥的祖父。
袁紅瑁在東莞水南鄉開木鋪，由兒子袁子鵬出外採購木材。
袁子鵬即是袁崇煥的父親。
袁子鵬經常到廣西平南白馬採購木材，隨著生意做大，後來就在平南白馬定居了下來。
乾隆二十一年修的《平南縣誌》記載：“袁崇煥，字元素，祖籍東莞，父子鵬徙平南白沙村，與藤縣接壤，萬曆丙午，崇煥由藤縣籍中式舉人，己未進士”。
袁崇煥繼嗣元孫袁炳在乾隆四十九年撰的《袁氏家譜》中也寫：“（紅瑁）公長子游粵西山川兼貿木材，定居平南白馬”。
現在，袁崇煥在平南白馬的故居遺址有兩處：一處在白馬圩江邊碼頭，做住宅，也做商號；另一處遺址在白沙村。
袁崇煥在平南白馬長大，在平南考童子試時，因為籍貫問題被人攻訐，失去考試資格。袁崇煥本人在《遊雁洲詩》的詩跋也說：“予居平南，初應童子試，被人訐，今改籍藤縣，故云。”
為什麼改籍藤縣呢？
因為廣西藤縣新白馬蓮塘村就和白馬圩江邊碼頭隔江相望，而該村村裡生活著同在廣東東莞遷居來的袁氏宗親。
父親袁子鵬為袁崇煥辦了個藤縣籍貫，袁崇煥後來即以藤縣籍考上了秀才、中舉人、中進士。補一下，袁崇煥中舉人時為1606年，時22歲。該年，他回故鄉東莞祭祖墓，寫了《謁墓》詩一首，中有“少小離鄉國，飄零二十年，敢雲名在榜，深愧祭無田”之句，才22歲的他寫了“飄零二十年”，即他的整個青少年都是在平南度過的。
那麼，廣東東莞的故居是怎麼回事呢？
原來，天啟七年，袁崇煥引咎辭職後，曾回到祖籍東莞水南村居住過一段時間。
由此可見，從嚴格意義上說，袁崇煥並不是廣東東莞人，而是廣西平南人。
我在2018年元旦曾寫過一篇題為《袁崇煥故里之爭何時休？結論已出：既非東莞，亦非藤縣，而是此地》的文章，就發佈在今日頭條號裡，感興趣的朋友，可以搜來看一下。
覃仕勇說史
這是明末名將、廣東人袁崇煥生前的口頭名句，「掉哪媽，頂硬上」是粵語，「掉/屌哪媽」說直白點就是「X他媽」~，是一句粵語粗口，「頂硬上」是指全力以赴，並非粗口。
是女神經呀
客家人的口頭禪，叼那媽鯽癟……
船行珠三角
這是廣東人都懂的一句普通方言，用意在為自己打氣的作用，並非罵人。
茶好濃
雕拿馬是廣東十大神獸之一，頂硬上很好理解就是迎難而上的意思～全文就是召喚神獸一起衝的意思～沒有小編說得那麼複雜～
100000g
並非粗口，袁督師是廣西人吧
益
掉那媽這句話客家人比較清楚說的是什麼。
粵做粵嗨
兩廣狼兵一個樣，鬼叫你窮啊頂硬上。袁崇煥當時認為，北方兵在辮子兵面前不堪一擊，只能用兩廣狼兵逆流而上。
有點慢10
就是‘’ 我靠 給我堅持頂住‘ ’的意思，其實在廣西壯語中這句話出現的頻率也非常多，個人感覺甚至比粵語還要多
