當得知這次中德藝術展覽的主題是《藝術與外交》時，我的心中立即閃現出“橋”的意象。
藝術、外交，通常意義上理解二者是分屬兩界的。藝術是一種精神領域的活動與呈現，外交則是物質世界的活動與需要。可是，納帕克曾說,藝術世界是對真實世界的戲仿。而外交正是真實世界裡的發生。由此，二者看似互不相干，其實在它們的內部有著天生必然的聯繫。
藝術是意識的範疇是精神領域的求索，是向善向美的追求；外交雖是物質世界裡的溝通交流，其結果也是為了達成一致與某種平衡，是實現和平和諧目標的必要手段。在求大同存小異，在世界的和平、人心的安寧方面,外交與藝術發揮著同樣重要的交流、引領作用。
藝術是無聲的外交，它用音符用舞姿用筆墨用色彩用線條用造型等等各種獨特的語言，實現互訪溝通；而外交是巧妙的藝術，它用對話會談互訪互派使節等等約定俗成的禮儀與方式，達成意願。藝術是美的化身，外交也是藉助相關手段和方式達成美的結果。從這個角度上來說，藝術與外交的功能是相同的。它們都是橋樑。對個體的人而言是架在內部與外部的橋樑，對社會而言是架在人心與外界的橋樑，對地域而言是架在東方與西方之間的橋樑、對時空而言是架在古老與現代之間的橋樑。因為有橋樑，我們不怕天塹與大川阻隔，日行千里，距離因速度而縮短；因為有橋樑，我們不怕天地間的遙遠，織女與牛郎、天上與人間得以歲歲相見。
想起周恩來總理曾經用智慧啟動的乒乓外交故事。他用一個小小的乒乓球，化解了中美之間冰凍了多年的一座冰山，打通了中國走向世界的通道。一個小小的乒乓球此刻是一座通途，連接著中美與世界。
外交無小事。其實，科技的發展、文明的進步，地球越來越似一個村落，人們的聯繫越來越緊密，藝術與外交對我們的生活的影響也越來越大。像這樣因為外交而改變世界的格局和我們的生活的佳話並不少見。同樣，藝術也如此。以注重人性、以人為核心為特點的古希臘文化對世界文化藝術特別是對歐洲的文藝復興就起到了很好的啟發與引導作用。從某種意義上說，藝術與外交好似一架馬車的兩個輪子，共同承擔著推動人類文明的歷史向前發展的偉大使命。
藝術與外交功能上相互成就，也在形式上相互轉化，共同構架了這個世界內部與外部的平衡、和諧與美好。
非常欣喜地看到，我們的幾位藝術家用他們的筆用他們對色彩語言的理解，融合他們的美好願望，在中德之間架起了溝通、交流、理解和傳播美與愛的橋樑。花朵是春天對世界的外交，萬物是大地對天空的外交，彩雲是天空對大地的外交。藝術是生活的花朵、琴音和舞蹈，也是生活向世界的外交。世界因外交而得到溝通與瞭解，進而贏得欣賞與結下友好。
其實外交的方式無需刻意選擇，只要它們能架起人與人之間，不同民族之間、中國與世界之間、東方與西方之間理解互信、友好和諧、共同進步、追求和平的橋樑，這樣的外交就是有意義的有價值的成功的。從這個角度講，此次中德藝術家的交流展，跨越東西地域界限、語言界限、思維方式界限、生活習慣界限，共同選擇藝術這一世界通用語言進行對話，增進相互瞭解與友誼，無論從主題的選擇與確立、策劃的組織與效果，都很好地詮釋了藝術與外交的關係與深意，不容置疑，是一次成功的藝術外交。
每一雙欣賞的目光都是藝術與生活之間、天空與大地之間的橋樑，是你、我、他之間不分東西、民族、時空的外交。
願這樣的外交更多些更頻些，發生在我們的生活之中，發生在世界的內部，以達成相互欣賞、理解、信任、友誼、進步、和平的諒解與備忘。願藝術成為這個世界外交的慣用方式和手段！
值此，中德建交45週年的美好而重要的時刻，中德藝術家以藝術交流的方式表達著對中德兩國人民世代友好的祝福和展開明天美好的願景，不能不說是一件功德之幸事。
祝中德藝術家交流展圓滿成功!
參展藝術家部分作品
阿門·格沃彥作品
阿門·格沃彥作品
伯恩哈德 · 斯多達作品
伯恩哈德 · 斯多達作品
施恪作品
施恪作品
瑪麗燕 · 莫塔勒布扎德作品
瑪麗燕 · 莫塔勒布扎德作品
白寧作品
白寧作品
董小莊作品
董小莊作品
何俊作品
何俊作品
羅徠作品
羅徠作品
斯遠作品
斯遠作品
吳應鴻作品
吳應鴻作品
許燎源作品
許燎源作品
趙彌作品（請橫屏瀏覽）
趙彌作品（請橫屏瀏覽）
參展藝術家Artists
德方藝術家/GermanArtists：
ArmenGevorgyan / 阿門 · 格沃彥
BernhardSteuernthal / 伯恩哈德 · 斯多達
KlausSchmidt / 施恪
MaryamMotallebzadeh / 瑪麗燕 · 莫塔勒布扎德
StephaneBennin / 白寧
中方藝術家/ChineseArtists:
董小莊 / Dong Xiaozhuang
何 俊 / He Jun
羅 徠 / Luo Lai
斯 遠 / Si Yuan
吳應鴻 / Wu Yinghong
許燎源 / Xu Liaoyuan
趙 彌 / Zhao Mi
開幕酒會Exhibition Opening:
2017.9.23 (週六）14:30
展期Exhibition duration:
2017.9.23 —2017.10.22
策展人 / Curators
許燎源 / Xu Liaoyuan
董小莊 / Dong Xiaozhuang
發起人 / Initiator
Ling Luo / 羅玲
主辦方Organizers：
德意志聯邦共和國駐成都總領事館 / Consulate General of the Federal Republic of Germany, Chengdu
中國項目策劃公司 /China Conception
許燎源當代藝術館 / XLYMoMA
協辦方Co-organizers:
董小莊國際版畫收藏館 /DXZ Intertional Graphics Collection
藝術蜥蜴 /artsellesay.com
FCC頭等艙俱樂部 / FirstClass Club
地址Address:
成都 · 錦江 · 三聖 · 紅砂社區 · 許燎源當代藝術館
XLY MoMa,Hongshacommunity.Sansheng village.
Jinjiangdistrict.Chengdu.China
四川美術網（www.sichuanart.com）
閱讀更多 四川美術網 的文章
