俄羅斯網友熱議：中國人說在中國的老外是“渣渣”！真很渣嗎？
配圖：法國攝影師預測2050年，在中國的老外都成了農民工
正文翻譯：
Lots of Chinese people say that foreigners who stay in China are trash and if they go back to their countries they are definitely losers. Is it true?
中國人說留在中國的外國人都是洋垃圾是“渣渣”！。如果回到他們自己的國家，他們肯定全是屌絲！這是真的嗎？
俄羅斯網友的評論翻譯：
1、中國人在這些事情上很快就變得十分精明。對於“魅力男性”的定義，有一種偏見。這種偏見最初是日本人為西方男性而量身打造的，但在中國的西方男性也同樣適用這一概念——有魅力的男人。
基本上，就像上面所說的那樣，來自於西方的男性“英語老師”只不過就是一個流浪漢，他只是想要騙騙一些天真的中國女性，而不是為了賺很多的錢。我想我們都認同，這種人在中國的外籍人士中確實存在，而且還並不罕見。
2、中國人認為白人天生比他們優越，而那些不得不生活在中國的人，肯定都是失敗者啦。
3、這聽起來有點像韓國某些英語教師的抱怨和印象。主要問題在於東道主國家沒有進行適當的篩查。
他們對英語的痴迷如此之大，以至於他們在沒有制定適當的程序的情況下就匆忙進入了英語老師招聘。猜猜發生了什麼?沒那麼優秀的人參與了進來，“免費享受了”作為英語教師的額外津貼。
4、我很理解這種態度和心態是如何產生的，但它更多的是與個性和社會地位有關。與此同時，我在那裡也有一些典型的酷酷類型的同學，而諷刺的是，他們被許多外國人視為失敗者，因為他們被踢出局了，而且總是錯過上課和會議。這些類型的人很難在國內找到體面的就業機會。
5、他們可能在自己的國家找不到工作或不能保住工作。的確，有些人根本沒有資格回國。但說實話，我所知的最糟糕的人裡面，這些人也有著高學歷和高職位。儘管看起來人模人樣，但他們還是很惡劣的人，他們對待周圍的人很差，甚至在最惡劣的情況下虐待兒童。他們中的大多數最終都被解僱，並被打包運回他們的祖國。
這些人才真正地讓所有的外國人在中國的處境變得更糟，因為他們讓一些人認為所有的外國人都是壞人。我們希望中國人在招聘外國人時可以做更多背景調查。
6、從我的觀點來看，這些是社會孤立的，不受歡迎的人，是在我的社會圈子裡不太流行的那種人。是的，如果這群人就是中國人所說的，當他們把外國人描述為垃圾時的對象，是的，我必須同意。
我自己在上海生活了一年，大約是在20年前，作為我們大學和中國在中國的漢語交換項目的一份子。我們都是來自澳大利亞的白種外國人，我不得不說，我大多數同學都符合上面的描述。他們中的大多數都是不受歡迎的書呆子，他們喜歡在中國得到的社會交往和地位，而不會選擇回到家裡。
7、我在外籍人士中也聽說過這個想法。有一種觀點認為，其他的外國人都是屌絲。首先，我不得不說外國人對外國人的看法是不太寬容的。如果他們是垃圾，那麼我也是。這種傾向主要是看不起英語老師，而不是在中國的外國人。如果中國人認為這些人是垃圾，我懷疑他們從其他外國人那裡得到了這個想法。
還有一種想法，那就是那個油膩膩的老傢伙，他剛剛跟中國女人約會，因為他永遠也找不到回家的日期。我相信這些人是存在的，但我遇到過非常少的這種人。當然，這並不僅限於居住在中國的外國人——也可以包括商務旅行和遊客。
我認識很多有中國妻子的外國男人，還有一些有中國丈夫的外國女人，再說一遍，他們都不是垃圾。
留著中國國內的洋垃圾除了會英語基本一無是處。說起英語我就發笑，別以為這裡是印度，會幾句英語就覺得很自豪，來到中國不會點中文還想混？今時不同往日了！其實生活在中國的老外大多都集中在12線城市 且聚集在使館區周圍 絕大多數是做外交外貿 最次的老外也是留學生 歸根結底這個問題是內部矛盾的轉移 類似於美利堅最近的反移民白人種族至上
閱讀更多 外國人說 的文章
