本文選自《米格爾街》
詩人離開了世界，智者被生活打敗了，小丑綻放了光芒，弱者始終軟弱無力。生活如此絕望，每個人都興高采烈地活著。在這真實得令人毛骨悚然的世界，卻住著一群可愛、可悲、可笑的人類。
儘管如此，波普也沒閒著。他整天忙忙碌碌地敲打著，鋸呀，畫呀。我樂意看他幹活，喜歡那從柏木、雪松刨花裡散發出的氣味，願意看到波普那沾滿鋸末刨花的鬈曲的頭髮。
“你在做什麼呀，波普先生？”我問。
波普便會說：“嘿，孩子！這個問題提得好，我在幹一件叫不出名堂的事。”
我喜歡波普這種回答，使我感到他像一個詩人。
我遞給海特一支菸，他機械地停下來。隨後，他叫起來：“嘿！這是怎麼回事？你現在長成大人啦！我離開的時候你還不抽菸。也難怪，已經過去很久啦。” 我說：“是，是很久了。”
很久了，也不過只有三年。在這三年中，我長大了，學會用挑剔的眼光去看待周圍的人。我不再希望成為埃多斯那樣的人了。他太瘦弱了，而且還那麼矮小。泰思特霍伊特是那麼愚蠢和乏味，沒勁透了。一切都變了。
海特進監獄時，我的一部分也隨之死掉了。
在我命中註定要永遠離開這裡之後，一切仍像以前一樣，我的離開沒有留下任何痕跡。
這該死的生活真是活見鬼。明明知道要出麻煩事，可你什麼事也幹不了，沒法阻止它。只能坐在哪兒看著、等著。
他似乎什麼都不需要，非常自足，我想他連女人也不需要。當然，我知道他時常到城裡的某些地方去轉轉，但我想他幹那事更多的是追求一種惡性的刺激，而不僅僅是要女人。
海特說：“小時候，我媽常說，‘男人如果希望得到某件東西，就會拼命去索取，一旦他得到後就不再喜歡它了'。”
摩爾根的兩大奢望現在都得到了滿足，一是人們笑話他，他得到了，而且迄今人們還在笑；而是他製造出了世界上最壯麗的焰火。但是，正如海特所說的，一旦得到他最希望得到的東西之後， 他就不再喜歡它了。
能駕駛那些藍色卡車的確是一種誘惑力，那些開車的簡直可以算作貴族，他們只在清晨乾點活，白天什麼事也沒有。
儘管如此，他們動不動就罷工。其實他們罷工的要求並不高，為了一天加幾分錢的工錢，或是因為某個夥伴被解僱了而罷工。戰爭開始時他們罷過工，戰爭結束了他們也罷過工；印度獨立時罷工，甘地死了還罷工。
“哪裡的話，我可不是那種人，我會給你們好多錢，還給博伊和其他的哥們兒。”伊萊亞斯揮動著小手說。我彷彿看見有一天他成了一名醫生，並擁有卡迪拉克牌的汽車、黑色的手提包和電視機一類的東西。
V.S.奈保爾，英國著名作家。1932年生於特立尼達島上一個印度移民家庭，50年代開始寫作，著有《米格爾街》、《自由國度》、《河灣》、“印度三部曲”等。
2001年，榮獲諾貝爾文學獎。當地時間2018年8月11日，在倫敦家中去世。
《米格爾街》由17個平行展開的短篇小說精心編織而成，各篇小說相對獨立，但小說與小說之間又相互關聯、相互穿插，形成在縱橫兩個維度彼此交互的結構。
《米格爾街》糅合了契訶夫式的幽默和特立尼達島居民即興編唱的小調，確立了奈保爾作為幽默家和街頭生活作家的地位。
米格爾街和米格爾街上人，都像鹽一樣平凡，像鹽一樣珍貴。
閱讀更多 經典永恆ing 的文章
