【原文】
知人者智，自知者明。
勝人者有力，自勝者強。
知足者富。
強行者有志。
不失其所者久。
死而不亡者壽。
【註釋】
強：含有果決的意思。這和五十二章“守柔曰強”的“強”字，都是老子的特殊用字，和七十二章“堅強者死之徒”的“強”字，用法不一樣。
強行：勤勉力行。
死而不亡:身沒而道猶存（注）。
【今譯】
認識別人的是“智”，瞭解自己的才算“明”。
戰勝別人的是有力，克服自己的才算堅強。
知道滿足的就是富有。
努力不懈的就是有志。
不離失根基的就能長久。
身死而不朽的才是長壽。
【引述】
本章講個人修養與自我建立。一個能“自知”、“自勝”、“自足”、“強行”的人，要在省視自己，堅定自己，剋制自己，並且矢志力行，這樣才能進一步開展他的精神生命與思想生命。在老子看來，知人、勝人固然重要，但自知、自勝尤為重要。
【互說】
網友：
能認識人與人的不同，瞭解別人的思想行為等特點，能正確識別其情緒、言行與其心的關係，甚至懂得影響和改變他人，這樣的人是有智的。
敢於面對自己的實際，能夠認知自我身體狀況、知行模式、心態喜好、習慣秉性等，不欺騙自己，能夠正視和修正自己，這就是“明”。
網友：
在現實生活中，能夠做到有“自知之明”的聰明人恰恰屬於少數。舉例來說，很多開車的司機朋友，一上路就開始犯“馬路狂暴症”。看到那些開的比自己快的車，就忍不住罵對方：你當自己是F1賽車手啊？你以為自己開的法拉利啊？看到那些開的比較慢的，又忍不住嘲笑對方：駕駛考試通過了沒？沒有通過再去學校練兩年嘛。敢情在公路上自己開車水平最高，其他人都是傻叉。
網友：
能理解別人的叫智，但能理解自己的，我們稱為明；能贏別人的，說明他有力（Powerful），能戰勝自己（慾望，怯懦之類的），我們稱為強(Strong)；知道自己夠了，是一種“富”（否則你永遠都富不了啊，多少錢叫富呢？），能堅持下去的，說明這個人心中有志向，不改初衷的，這個人可以更持久。死亡而不消失的，這稱為壽。
從這一節的內容中你收穫了什麼？有什麼不一樣的看法嗎？歡迎發表評論！
文章說明：內容參照陳鼓應《老子註譯及評介》；
閱讀更多 智慧經典錄 的文章
