Aplus在線少兒英語，專屬外教一對一情景式電話教學，孩子們和媽媽們首選英語教育機構，十年品質保證。
有一個在美的留學生，在考國際駕照時因為過於緊張，地上標線是向左轉，但他不放心地問考官：“turn left？”監考官回答：“right！ ”於是他考試……掛了……你看懂這個笑話的內涵了嗎。
其實歪果仁也不是都用right來表示“你說得對”的，看看下面這些花式表達看懂哪幾個吧~
1
Tell me about it！
“Tell me about it！”是表示：“就是啊，你說得對！”
例：-I get so annoyed with Steve!
史蒂夫把我煩透了！
-Tell me about it! He drives me crazy.
你算說對了，他快把我逼瘋了！
2
You're telling me.
”You're telling me“.在這裡意思是:“當然，這還用說”。用在當別人和你說一件你很肯定的事情的時候，你就可以表示認同，和自己想的一樣。
例：-This is so boring.
真沒意思。
-You’re telling me.
說得是。
3
You can say that again.
”You can say that again.“這句話語氣強烈，但不是因為你沒聽懂要對方再說一遍，而是表示”相當同意“。
例：-The weather's been bad.
天氣一直很差。
-You can say that again!
說得是啊！
4
Amen to that!
“Amen to that!”在這裡表示：”同意！你說的對！“ Amen to that !=I certainly agree with that
例：-As soon as our final exams are over, the first thing I'm going to do is get drunk!
考完期末考試，我要做的第一件事就是去大醉一場！
-Amen to that!
同意！
5
I'll say.
”I'll say.“是說：我想說的被你說了，英文可以用這個短句表示。
例：-Isn't it hot today!
今天可夠熱的！
-I'll say (it is). It's unbearable!
可不是嗎，不能忍了！
6
You are so right.
”You are so right.“在這裡表示：”你真是太正確了“。這個 so 常常會用在你想不到的地方來加強語氣。
例：-Go on! you are so right this time. I should congratulate you.
接著來，這次你對了！我要向你祝賀。
-Yes, you are so right, they are corns.
是的，你對了，這是玉米。
1、【資料大禮包】
關注Apluskid頭條號，私信發送暗號“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料，包括：30篇英語美文的文字+音頻；Apluskid獨家外教發音教學視頻；10000+歐美原版有聲《英文繪本故事》。
2、【免費外教課】
孩子學英語這麼久了，你還不知道他的英語水平在哪？只要您的孩子年齡在3~12歲之間，都可以免費領取一對一歐美外教體驗課程。 馬上點擊左下方【瞭解更多】，免費幫他測試一下吧！
閱讀更多 Apluskid 的文章
