Don't count your chickens before they hatch.
話別說得太早，別高興得太早
I can feel the girl I met last night is going to be my new girlfriend.
我有感覺，昨晚遇到的那個女孩將是我的新女友。
Come on， don't count your chickens before they hatch.
切，別高興得太早了。
這個用語源於Aesop's Fables《伊索寓言》，有個女孩去賣牛奶，她幻想著把牛奶做成奶油，可以將奶油賣了去買雞蛋，然後雞蛋就會變成雞，又繼續幻想著把雞賣了買件漂亮的衣服，然後遇見自己的真命天子。不過就在她白日做夢時，不小心把牛奶打翻了，回家後，她媽媽就跟她說”雞沒有孵出來之前，彆著急著數有幾隻雞”。
分享到:
閱讀更多 安迪英語分享 的文章
