一年好景君須記，正是橙黃橘綠時
《贈劉景文》
宋 ·蘇軾
荷盡已無擎雨蓋，
菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記，
最是橙黃橘綠時。
註釋：
（1）荷盡：荷花枯萎，殘敗凋謝。
（2）擎：舉，向上託。
（3）雨蓋：舊稱雨傘，詩中比喻荷葉舒展的樣子。
（4）菊殘：菊花凋謝。
（5）猶：仍然。
（6）傲霜：不怕霜動寒冷，堅強不屈。
（7）君：原指古代君王，後泛指對男子的敬稱，您。
（8）須記：一定要記住。
（9）最是：正是。
（10）橙黃橘綠時：指橙子發黃、橘子將黃猶綠的時候，指農曆秋末冬初。
譯文：
荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。
一年中最好的景緻你一定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節啊。
賞析：
這首詩是蘇軾寫贈給好友劉景文的。詩的前兩句寫景，抓住“荷盡”、“菊殘”描繪出秋末冬初的蕭瑟景象。“已無”與“猶有”形成強烈對比，突出菊花傲霜鬥寒的形象。後兩句議景，揭示贈詩的目的。說明冬景雖然蕭瑟冷落，但也有碩果累累、成熟豐收的一面，而這一點恰恰是其他季節無法相比的。詩人這樣寫，是用來比喻人到壯年，雖已青春流逝，但也是人生成熟、大有作為的黃金階段，勉勵朋友珍惜這大好時光，樂觀向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
參考資料：《小學生必背古詩詞75+80首》（ISBN:9787514807622）
部分素材源於網絡，感謝各位同仁的默默辛苦付出，如有侵權請聯繫刪除！
閱讀更多 老闆創業學堂 的文章
