金庸先生的《射鵰英雄傳》英譯本第一卷已於2018年2月22日，由英國Maclehose Press出版社面向全球出版發行。這本400多頁的英譯本的封面是一隻展開的黑色翅膀，上邊還印有第一卷的英文譯名《英雄誕生》，而在旁邊，則用中文書寫了作者的名字“金庸”。
其實早在《射鵰英雄傳》第一卷英文版發行之前，金庸先生的《鹿鼎記》、《書劍恩仇錄》以及《雪山飛狐》都曾相繼被翻譯成英文版，英國Maclehose Press出版社也表示，還將陸續出版發行《神鵰俠侶》和《倚天屠龍記》英譯本。
今天，暢讀小編就將帶領眾多武俠迷，一同探索金庸先生的武俠世界，看看他老人家究竟有何等絕世武功，可以助他問鼎江湖。
金庸——武俠世界裡的真命天子
浙江海寧的查氏，世代都是名門望族，而金庸先生便是這查家人。
從他筆下的文字中，可以看出他的博學多才，他的小說就像是一部百科全書，包含了歷史、地理、政治、詩歌、數學、建築、武術、美食、醫藥、宗教等等，信息量之大，涉獵之廣泛，已到了令人瞠目結舌的地步，打中有戲，戲中有打，金庸先生將武俠小說帶入了一個全新的領域。
當年，才子
倪匡原本技癢，想執筆寫武俠，但當看到金庸先生的《書劍恩仇錄》時，拍案叫絕：“從未有過這麼好看的武俠小說，真命天子出現了，沒我啥事兒了，老子樂得清閒了”。在金庸先生的筆下，我們更多看到的是，如楊過和小龍女那樣的“情”，如喬峰、段譽、虛竹等人那樣的“義”，如成吉思汗一樣的“英雄”，如郭靖黃蓉夫婦誓死守衛襄陽一般的“民族大義”，似乎這些才是金庸先生真正想要表達的，這也是他與其他人的不同之處。
金庸獨門秘籍之人物的“姓名學”
金庸先生問鼎武俠世界，必然會有一些獨門秘籍，這“姓名學”想必就是其中之一。
在每一部武俠小說當中，金庸先生都會結合一些真實的歷史事件，進行二度創作。在起名方面，不僅書名取得大氣磅礴，而且對書中人物的名字也是深思熟慮，每一個名字都蘊含著歷史和文化。
每一部作品中的很多名字都是來源於《詩經》、《楚辭》、《莊子》、《論語》等國學經典，有的與人物的性格相符合，有的暗指人物的命運，總之，每一個人名都有來歷而且都有獨特的含義。
暢讀小編就用《射鵰英雄傳》中的人物名字作為例子，看看金庸先生小說中的獨門秘籍“姓名學”究竟蘊含了哪些學問。
在《射鵰英雄傳》中，“東邪西毒南帝北丐中神通”的組合想必大家都不陌生，但這絕不是隨手而來，而是按照中國古代五行之說所創造的。
東邪黃藥師，五行之中，東方屬木，五色為青，所以桃花島上大面積種植桃樹，黃藥師著青色布袍，其妻名為“蘅”，其女名為“蓉”，弟子名為“英”，也都與草木有關。
西毒歐陽鋒，五行之中，西方屬金，五色為白，故而歐陽鋒的名字中帶有金，居住於白駝山，門下均為白衣。
南帝段皇爺，五行之中，南方屬火，五色為赤，故法號“一燈”。當然，“一燈”出自《法華經》：“以一燈傳諸燈，終至萬燈皆明”。
北丐洪七公，五行之中，北方屬水，故姓洪，而在八卦圖中西北方為艮卦，艮卦在八卦中是第七卦，因而取名為“七公”。
中神通王重陽，五行之中，中央屬土，五色為黃，因而王重陽建造活死人墓用來居住，道士也被稱為“黃冠”。
如此可見，《射鵰英雄傳》中五絕的順序、名字、包括一些特定的習慣，都是有理可依的。
暢讀小編也是一名金庸武俠迷，在看過了這些經典之作後發現，在金庸先生的每一部小說中，
仁者無敵的理念始終貫穿其中，正是因為有了浩然正氣，才使得金庸先生筆下的文字有了靈魂，人物有了生命。“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”，這十四個字包含了金庸先生筆下的俠之大者，作品中的那種大氣、豪邁、深厚意蘊並非其他武俠小說家能及，他不僅是現代武俠小說的大家，他更是中國文學史上的一位不可忽視的大家。放眼世界，有華人之處，必有金庸的武俠小說，“成人童話”的美譽，絕非徒有虛名，所寫的每個字，每一段都是那麼的耐人尋味。他筆下的武俠小說不僅是一部完整的文學作品，更像是對於情、義、忠、孝、民族大義的一種深刻的剖析，或許，這才是金庸問鼎武俠世界的真正奧秘所在。
閱讀更多 五味社 的文章
