提起音乐剧，大家脑海中出现的很有可能是听起来逼格很高的歌剧。其实它们是不一样的。
音乐剧（Musical），早期又称歌舞剧，是一种舞台艺术形式，结合了歌唱、对白、表演、舞蹈。通过歌曲、台词、音乐、肢体动作等的紧密结合，把故事情节以及其中所蕴含的情感表现出来。概括来说，音乐剧就是一种又唱又跳也说话的舞台表演艺术。
那歌剧（opera）呢？它是一门西方舞台表演艺术，简单而言就是主要或完全以歌唱和音乐来交代和表达剧情的戏剧（是唱出来而不是说出来的戏剧）。
另外，大部分的歌剧都不是英语的，想要感受原版的魅力，就需要在故事情节上多做些功课。而英文原版的音乐剧则有很多，由音乐剧改编的音乐剧电影也不可胜数。嫌音乐剧现场票太贵？通过音乐剧电影了解音乐剧，也是个经济划算的好办法呢！
01
音乐之声The Sound of Music(1965)
导 演: 罗伯特·怀斯
编 剧: 恩斯特·莱赫曼
主 演: 朱莉·安德鲁斯 / 克里斯托弗·普卢默 / 埃琳诺·帕克 / 理查德·海顿 / 佩吉·伍德
片 长: 174分钟
《音乐之声》是电影史上相当经典的音乐片，取材于奥地利修女玛利亚·奥古斯都·特拉普的同名自传体小说，根据百老汇同名音乐剧改编而成。
一位刻板的父亲，七个年龄不同的孩子，一个军事化管理的家庭，还有一位年轻的修女，和一个美貌多金的男爵夫人。
阿尔卑斯山下，一段迷人的故事，传唱成一曲曲动听的音乐，在群山间回荡。
有童真烂漫，有爱国情怀，有真情相爱，有人生探索，有母子情深……人世间的美好情感，似乎应有尽有。
影片中的不少歌曲被广为传唱，充满童趣的《哆来咪》（Do-Re-Mi）、《孤独的牧羊人》（The Lonely Goatherd）、《晚安，再见》（So Long，Farewell），鼓舞人心的《信心》（I Have Confidence），还有浪漫清新的《雪绒花》（Edelweiss）。单纯地找来这些歌曲听听，也是一件极惬意的事情呀！
另外，国内已经有了中文版的《音乐之声》音乐剧，台词译者是上过《朗读者》的程何女士。既能感受现场演出的魅力，又不用担心听不懂，不妨抢票试试哟！
02
梦幻骑士Man of La Mancha(1972)
导 演: 阿瑟·希勒
编 剧: 达尔·瓦瑟曼
主 演: 彼得·奥图尔 / 索菲娅·罗兰 / 詹姆斯·可可 / 哈里·安德鲁斯
片 长: 132 分钟
《梦幻骑士》是电影？
没错，尽管游戏“梦幻骑士”更加出名，这里的《梦幻骑士》的确是电影。
这部电影改编自音乐剧Man of La Mancha，音乐剧的中文译为“我，堂吉诃德”。汉化版的音乐剧已在国内上映，没错，还是程何大大配译的！
这部音乐剧改编自西班牙作家塞万提斯的小说《堂吉诃德》，但又将原作中的剧情做了延伸和展开，采用“穿越”“戏中戏”的亦真亦幻的形式，巧妙地将堂吉诃德的冒险经历与塞万提斯的思想历程相结合。这一独特的戏剧结构，使得这一基于经典文学的艺术演绎
跳脱时代背景的限制，而拥有了丰富的现实意义。
中文版《我，堂吉诃德》剧照
在“戏中戏”的情节中，堂吉诃德把风车当巨人，于是斗风车；把厨娘当公主，于是向厨娘求爱。堂吉诃德荒诞疯癫的行径，展现的是塞万提斯对理想与信念的坚守与执着。
也许现实不那么尽如人意，但是追求梦想的心却永远跳动不息。不管你的生活现状如何，看看这部电影，便能找寻到曾经的初心。尼采说，人宁可最求虚无，也不能无所追求。最初的梦想，你，还记得吗？
如果这世界本身就已经足够荒唐，那到底什么才能算是疯狂?也许太过实际就是疯狂。放弃梦想也许是疯狂。寻找着珍宝，周围却只有垃圾。太过清醒也许正是疯狂。但最疯狂的，莫过于接受现实，而不去想这个世界究竟应该是什么样子！
——中文版音乐剧《我，堂吉诃德》
剧中最有名的曲目是《不会成真的梦》（The Impossible Dream）。这一曲目已成为了音乐剧男中音的必备曲目，在全球有超过40个录音版本，猫王、多明戈等超级名家都曾演绎过这首名曲。
03
歌剧魅影The Phantom of the Opera(1989)
导 演: 乔·舒马赫
编 剧: 加斯顿·勒鲁 / 安德鲁·洛伊德·韦伯 / 乔·舒马赫
主 演: 杰拉德·巴特勒 / 埃米·罗森 / 帕特里克·威尔森 / 米兰达·理查森 / 明妮·德里弗
片长: 143 分钟
1970年，法国，巴黎歌剧院，金碧辉煌。结构复杂，历史悠久。
2531个门，7593把钥匙，六英里长的地下暗道，三公顷的占地面积，七层楼的总高度，容量130663.55立方尺、深6公尺的地下蓄水池。
一个相貌奇丑无比、嗓音深沉迷人、终年戴着面具、来无影去无踪的男人，就居住在这剧院幽深的最底层。还有一个歌喉动人、相貌清纯的妙龄少女，以及与她青梅竹马、英俊潇洒的青年。
最终，少女的红唇
吻向男人丑陋的面庞，恶魔幻化成天使，消失在远方。美轮美奂的剧院最终淹没在滚滚红尘之中，少女墓前那支系着墨绿色丝带的玫瑰花，轻轻诉说着那曾经的爱恋。
电影版的《歌剧魅影》保留了音乐剧的大量乐章，同时创作了新的乐曲。Think of Me、
The Music of the Night、The Phantom of the Opera、All I Ask of You等唱段都非常好听。看完电影，你会莫名地爱上这个丑陋的、带着面具的男人！顺便说一句，“容颜如玉，身姿如松，翩若惊鸿，婉若游龙“的”花滑王子羽生结弦也曾以《歌剧魅影》为背景音乐参赛哟！
04
悲惨世界Les Misérables(2012)
导 演: 汤姆·霍珀
编 剧: 威廉姆·尼克尔森 / 赫伯特·克莱茨莫 / 克洛德-米歇尔·勋伯格 / 阿兰·布伯里勒 / 维克多·雨果
主 演: 休·杰克曼 / 罗素·克劳 / 安妮·海瑟薇 / 阿曼达·塞弗里德 / 埃迪·雷德梅恩
片 长: 157分钟
十九世纪的巴黎，一个贫苦的穷人（冉阿让），一个挨饿的孩子，一条面包，19年的苦役。
仁慈的主教，走投无路的妓女，童年悲惨的私生女，还有冷酷而正直的警察。
雨果将《悲惨世界》总结为“一个圣人的故事，一个男人的故事，一个女人的故事，一个孩子的故事”，而主人公冉阿让的一生，则是一部“由一只懵懂的野兽走向一个高尚的圣人的史诗 ”。
电影版的《悲惨世界》极大地保留了音乐剧版的剧情安排，感人至深的故事情节，加高水准的场景、化妆、色彩、摄影以及服装设计，视觉效果相当出色。
该剧著名的唱段除了悲壮的Do you hear the people sing，还有催人泪下的I dreamed a dream。
05
猫Great Performances: Cats(1998)
导 演: David Mallet
编 剧: T.S. Eliot
主 演: 伊莲·佩姬 / 约翰·米尔斯 / 肯·帕吉
片 长: 120分钟
是夜，月光皎洁。
一个垃圾场里，无数只猫咪在狂欢。
《猫》是讲一个叫杰里科的猫族一年一度的聚会，猫王将从众猫中选出一只获得重生。
于是一群喵星人你方唱罢我登场，他们或自我介绍，或由他人引荐，或欢快，或感伤，或雄壮，或搞笑。他们性格迥异，舞姿各不相同，独唱、重唱、合唱，各式各样的唱段，交织出一场无可挑剔的视听盛宴。
《猫》大约是最著名、巡演次数最多的现代音乐剧了，很多音乐剧爱好者都是因为这部作品而入坑的。该剧是剧作者韦伯根据艾略特为儿童写的诗改编的，韦伯充分注意到儿童的特点，因此，《猫》剧更受儿童们的喜爱。
另一方面，因为该剧改变自诗歌，因而剧情不甚明晰，更像一场猫族的春晚。但看完全剧，你会深深沉浸在云吸猫的世界中，久久不能自拔。
音乐剧史上的不朽名曲《回忆》（Memory），由剧中的魅力猫格瑞泽贝拉演唱。那天籁般的歌声，唱尽了对幸福真谛与重获新生的渴望，也使她成为了最终被选中去天堂获得重生的那只猫。
06
雨中曲Singin' in the Rain(1952)
导 演: 斯坦利·多南 / 吉恩·凯利
编 剧: 阿多夫·格林 / 贝蒂·康登
主 演: 吉恩·凯利 / 唐纳德·奥康纳 / 黛比·雷诺斯 / 赛德·查里斯 / 简·哈根
片 长: 103 分钟
在好莱坞电影由默片时代过渡到有声片时代的背景下，好莱坞演员唐与合唱队女孩凯西摩擦出爱情的火花。
有声片初现，声音和影像的不统一，究竟是配音演员更重要，还是活跃在镜头前的演员更重要？嬉闹背后，值得深思。
1952年3月27日，影片在美国上映。
1983年，该片改变成音乐剧在伦敦上演。
2006年，该片被美国电影学院选为“25部最伟大音乐电影”第一名。
2007年，美国电影学院评选出“100部最伟大影片”，该片位列第5位。
在这个载歌载舞的故事里，有团圆与分离，有艰难险阻，也有爱情圆满和事业成功。影片拍摄时，饰演唐的吉恩·凯利高烧40度，却坚持在雨中翩翩起舞。也许在那时，这部作品就注定名留青史了吧。
07
窈窕淑女My Fair Lady(1964)
导 演: 乔治·库克
编 剧: 艾伦·杰伊·勒纳
主 演: 奥黛丽·赫本 / 雷克斯·哈里森 / 斯坦利·霍洛威 / 杰瑞米·布雷特 / 维尔弗雷德·海德-怀特
片 长: 172分钟
一个眉清目秀的姑娘，是贫贱的
卖花女，还是高雅的贵妇人？一个专心学术的语言学教授，那姑娘，于他而言，是试验品，还是爱恋的对象？
音乐剧《窈窕淑女》是根据英国剧作家乔治·萧伯纳的剧作《皮格马利翁》（Pygmalion）改变的，后又被改变为电影。
因为一个赌约，语言学教授希金斯决定把粗俗的卖花女伊莉莎训练成上流社会的淑女。因为教授的渊博学识，也因为伊莉莎的聪明伶俐，这个试验最终成功。教授在不知不觉间爱上了他的试验品，而伊莉莎却因为教授始终不能平等地对待她，选择出走。
这是一个关于皮格马利翁效应的故事，你期待什么，就会得到什么；也是一个关于女性独立自主的故事，女性首先是人，然后在有其他是身份；也是一个关于社会阶层的故事，所谓的上流社会，关注的仅仅是人的举止和口音。
剧中有很多广为流传的唱段，I Could Have Danced All Night、The Rain in Spain、On the Street Where You Live、Just You Wait、With a Little Bit of Luck、Without You、I've Grown Accustomed to Her Face等等，还有那首欢快的《称心如意》（Wouldn't It Be Lovely）。
08
妈妈咪呀Mamma Mia!(2008)
导 演: 菲利达•劳埃德
编 剧: 凯瑟琳•约翰逊
主 演: 梅丽尔•斯特里普 / 阿曼达•塞弗里德 / 皮尔斯•布鲁斯南 / 科林•费尔斯 / 斯特兰•斯卡斯加德
片 长: 108 分钟
即将嫁人的苏菲，单身妈妈唐娜，母亲二十年前的3个前男友。
究竟谁才是自己的亲生父亲？
应邀而至的前男友们，慌张失措的单身妈妈，寻父心切的代嫁新娘，一场好戏即将上演。
剧中的许多音乐，比如Super Trouper、Lay All Your Love on Me、Money, Money, Money、The Winner Takes It All，充满阳光与热情，让人过耳不忘。趁着炎炎夏日，重温这个发生在爱琴海边的浪漫轻喜剧吧。
听说音乐剧《妈妈咪呀》一直在巡演，记得去抢票试试哟~也是程何大大配译的呢！
09
魔法黑森林Into the Woods(2014)
导 演: 罗伯·马歇尔
编 剧: 詹姆斯·拉派恩 / 史蒂芬·桑德海姆
主 演: 安娜·肯德里克 / 克里斯·派恩 / 约翰尼·德普 / 梅丽尔·斯特里普 / 艾米莉·布朗特
片 长: 125分钟
黑森林旁的村庄里，灰姑娘想去参加国王的舞会，杰克想把那头不产奶牛的白色乳牛当朋友，小红帽去参林深处探望奶奶，巫婆的女儿长发姑娘被锁在高塔上。
这是一个集合了“灰姑娘”“杰克和豆茎”“小红帽”“长发公主”等多部童话故事的童话串烧电影，其中的乐曲风格欢快，且具有教育意义。故事的结局充满现实意味，是对传统童话故事的解构与反叛。不论是成人还是少儿，都能从中获得属于自己的思考。
閱讀更多 外研社 的文章
