中国著名红学研究家刘心武有一次问他的学生如何翻译“I Love You”，学生翻译“我爱你”。刘心武说：研究红学的人怎么可能讲这样的话？“这个妹妹我曾见过”，就足够了。
我喜欢你，明明有很多种表达。可以是张爱玲所写“原来你也在这里”；是林夕的歌词“你是我这一生等了半世未拆的礼物”是《红楼梦》里“虽没见过，却看着面善，心里倒像是远别重逢的一般；是沈从文先生所说的“我行过许多地方的桥，看多许多次数的云，喝过许多种类的酒，却只爱过一个正当最好年龄的人”。
喜欢你，从此你有了盔甲我有了软肋。我对象有一次窝在我的怀里跟我说的话，只是觉得难以忘怀，虽然不是表白，但是胜过很多情话。他说：“跟你确定关系后，我坐飞机回家，我真的好害怕会半路出事故，我一直祈祷要平安降落，因为我知道你还在等我，我从来没有那一刻那么怕死过！”
不说喜欢，可句句都是喜欢。先生，这话是我思量许久才敢和你说的。我想和你谈恋爱不是因为我急于摆脱单身，更不是因为我空虚无聊。我想跟你谈恋爱，想跟你过日子。我们一起去领证，然后一起从清晨醒来。先生，你喜欢猫吗？喜欢的话我们养一只猫吧。先生，我想和你谈恋爱。先生，我想和你在一起，想和你过日子。先生，这是我的心意。
冯唐的我喜欢你是“春水初生，春林初盛，春风十里不如你”；
顾城的我喜欢你是“草在结它的种子，风在摇它的叶子。我们站着，不说话 就十分美好”；
钱武肃王的我喜欢你是“陌上花开，可缓缓归矣”；
小燕子的我喜欢你是“我只有一点点的坏，小小的坏而已，最近我连柿子都没有偷了。上次经过好大一个橘子林，我好想偷几个，一想到你不喜欢，我连一个都没摘呢”。
我喜欢你，到底有多少美好又温柔的表达方式呢？
@：幸得识卿桃花面，自此阡陌多暖春。
@：阳光很好，风也正好，一片叶子掉落，都想第一个告诉你。
@：试着尽量对所有人温和，但只对你温柔。
@：只是我见你生得好看，闻着香甜，便心里欢喜，你若多来一时，我便多欢喜一时。
@：遇到你之前，我没有想过结婚，遇到你之后，我结婚没有想过和别的人。
@：白天你的影子都在自己身旁，晚上你的影子就变成黑夜，包裹我的睡眠。
@：我今天才知道，我之所以漂泊是在向你靠近。
@：玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。
@：你是我每天醒来的唯一动力。
@：我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人了，虽然我知道这条路不是很远。我知道不久我就会下车。可是，这一分钟，我觉得好暖。
@：如果这世界只剩下我和你了，我一定会喜欢你的，只可惜没有如果，却有一定。
@：“You smile and talked to me of nothing.And I felt that for this I had been waiting long”
@：相见亦无事，别后常忆君。
@：山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
希望你们都能懂我喜欢你的正确表达是“我想和你一起起床”，而不是“我想和你睡觉”。
閱讀更多 比翼情感 的文章
