广府俗语俗字 快要失传的广府俗语一"卜佬"
上世纪70，80年代，广东流行称呼农村和偏远地区的人为“卜佬”，这是一个带有歧视的称谓。现在没有人说了，因此，很多人也不知道为什么叫农民乡下佬为“卜佬”？
据说，广州郊区有一农民挑菜到广州市区卖，一帮小朋友搞他的档口，该农民举起担挑吓虎小朋友，“你再搞，信唔信我卜你嘅头呢？” 从此，广州人把这些“一脚牛屎一脚泥” 的乡下农民叫“卜佬”。
又传说，有两个来广州的乡下人，走到海珠广场见到二十七层高楼，觉得好新奇。俩人站在海珠广场数楼层，当他们抬头数到一半的时候，头上戴著的安全帽掉在地上，发出清脆的"卜”一声，他们拾起戴上，重新又数，数到一半，帽掉下又拾起，如此反复多次。引起周围的广州人哄堂爆笑，笑他们老土和落伍，就称呼他们为“卜佬 ”。
白话“佬”的读音来自百粤侗傣原住民族语言，bou/rau，解作“自己人”、“我地”，“佬”源自粤语，原写作，“獠”。屈大均《广东新语》：“广州谓平人曰佬，亦曰獠，贱称也。”獠，《广韵》鲁皓切，音老，西南夷名。《广东通志》引《郝志》云：“广东指岭北人曰外江獠。又引《粤东笔记》云：“广州谓平人曰狫，亦曰獠，贱称也。” 广府俚语“佬”的本字应是“獠”。“獠”是魏晋后史籍对滇、贵、湘、粤少数民族先民的泛称，故《玉篇》“獠，夷名。”《集韵》：“獠，戎夷别名。” 现在的壮人还称自己为僚人。老挝Laos，又名寮国，也是来源于“佬（僚、獠）”。
但一直好好奇，“卜佬”的“卜”什么意思，近来查了些中文字的古读音，发现“卜”同“濮"的古音都是相同的，都读bak，是古代长江以南的濮粤各族自称。
“卜佬”，其本字是“濮獠”，晋《华阳国志》记：“谈稿县有濮獠”。清孔晁注解《逸周书》：“卜人，西南之蛮。”“濮獠”一词原是古代这些“好土”的族群的自称。岭南沿海的疍家，也曾受社会歧视的一族，过去也称“濮獠（卜佬）”。(聂巨平)
閱讀更多 老聶粵文化 的文章
