“握手、拥抱、思念、赏花，接下来我们做什么呢？”
借暖春之名，嘘寒问暖的爱信（金泰梨饰）和佑真（李秉宪饰）相约钓鱼，一番你侬我侬之后，十指相扣。
和若无其事，顾左右而言他的佑真不同，爱信有些不知所措，从她凝视佑真的眼神中，可以感受到浓浓的爱意。
而且，爱信还吟诵了一首诗。
这首诗是朝鲜中期代表女诗人许兰雪轩（1563~1589）的《采莲曲》。中文大意为：
秋日明镜般的湖水，如翠玉般流过。
莲花簇拥盛开的地方，停了一艘小船。
为了遇见你，我向湖中投入了莲子。
远远地，被人发现了。
好半天，我羞红了脸。
莲花的花语为“纯洁的内心”或者“端庄美丽”
诗中提到的莲子意寓“我爱你”，经常用在爱情表白中。
《阳光先生》当时的时代背景下，人们觉得“女人写诗”有伤风化。但是，爱信却仍通过美丽的诗句倾诉衷肠。
从“秋日明镜般的湖水”和“如翠玉般流过”美丽的风景描述中可以体会出蠢蠢欲动的少女心。“为了遇见你，我向湖中投了莲子”可以看出她对佑真的爱慕之情。
分享到:
閱讀更多 天天韓語 的文章
