買繪本看哪些要素?出版社不重要?出版社編輯說6個方面可以參考

買繪本看哪些要素?出版社不重要?出版社編輯說6個方面可以參考

有人問買繪本要買哪家出版社的?

作為在某出版集團混過十餘年的編輯,我很想對這個問題發表一下個人的看法。

其實現在做繪本的大多數並不是出版社,而是民營出版公司。但民營公司並沒有書號這一壟斷資源,所以它會向出版社去購買書號。因此,我們仍會看到一本合法的繪本上,一定會有某某出版社的LOGO及版權信息。

那麼如何知道一本書是民營公司出品,還是出版社出品的呢?

除了出版社的LOGO之外,我們還會在繪本的封底、勒口等處找一下,是否有“某某繪本館”的LOGO。如果有,那一定是民營公司出版的啦。

因此,其實出版社的信息不是重點。

買繪本看哪些要素?出版社不重要?出版社編輯說6個方面可以參考

買繪本要看哪些要素?

  1. 看出版社雖然出版社的信息不是重點,但也不是沒有參考價值。知名度高的出版社,對於合作的民營公司是有比較負責任的篩選的,而老少邊窮地區(原諒我用這樣的詞彙,沒有歧視的意思,只是陳述事實),則……(此處省略500字)。

  2. 看民營公司我給孩子買過“愛心樹”“耕林”,大多還是不錯的。但並不是這個公司的書都很好。比如,我買過”愛心樹“的”小貓噹噹“系列,這套書的銷量也非常巨大,可在後來買了”愛心樹“的”可愛鼠小弟“系列之後,相比之下,”小貓噹噹“就差很多。童趣、語言、想象力都不可同日而語啊!

  3. 看推薦

    現在有許多童書推廣人寫的推薦還是比較靠譜的,可以借鑑。注意是可以借鑑,我們仍然要有自己的判斷。前一段時間,我家娃他爸買了一位微信公號推薦的《最美格林童話》,給女兒讀了一下,我的感覺糟透了。拿這本書裡的《灰姑娘》來說,不僅灰姑娘的繼母邪惡,父親也冷酷無情,任由自己的親生女兒被繼母虐待,而無動於衷。我不知道這樣的童話何美之有?

  4. 看作者、譯者看作者其實不用多說啦。一位作者的風格、寫作水準一般不會有太大變化,如果你喜歡一位作者的作品,其他的作品也八九不離十,就是那樣的格調啦。譯者非常重要,有很多時候一本好的原作,如果在翻譯上不能”信、達、雅“,那還是不要選擇的好。名譯者應該是個很重要的參考。

  5. 看內容

    其他說得再天花亂墜,最終還是要看內容——是騾子是馬,牽出來溜溜才知道。好的繪本,是經得起讀的。還拿我家娃他爸買的一本繪本說事吧。他爸出差帶回來一本《活了一百萬次的貓》,這本有許多的推薦,但我給女兒讀了,女兒反應平平,我也很是納悶這個故事說了個啥?

    丟開有兩年多,女兒有一天又把它拿出來了,我又給女兒讀。當我再次讀的時候,才看到,哇!真是很有深意啊!一隻貓在輪迴中一直在尋找自我,而我們的人生卻在輪迴中渾渾噩噩!每天上班、下班、回家、做飯;每個人上學、上班、結婚、生子。不知道有沒有問過自己到底是誰?到底在做什麼?

    這才是好繪本的魅力啊,耐人尋味!

  6. 看你家娃

    繪本的選擇,有時候是很個性化的事。就像成人讀書一樣,有人喜歡文學,有人喜歡哲學,有人喜歡科學。選擇繪本,除了參考以上原則,還要看看自己娃娃的年齡、特質啊!孩子愛看才是最重要的。

買繪本看哪些要素?出版社不重要?出版社編輯說6個方面可以參考


分享到:


相關文章: