影視劇的臺詞bug實在是太多了，皮哥對2011版《水滸傳》中有一處情節，印象比較深。
杜淳飾演的西門慶不止被批“不夠風流”，臺詞也有bug。
第26集西門慶勾搭潘金蓮的時候，說了一句“牡丹花下死，做鬼也風流”，乍一聽好像沒毛病。
但其實這句話出自明代湯顯祖的《牡丹亭》，請問編劇，西門慶這是穿越了嗎？
2001年開播的《康熙王朝》，該劇最大的bug出自斯琴高娃扮演的孝莊太皇太后。
由始至終，她都自稱“我孝莊”。
孝莊文皇后，名布木布泰。
順治十八年，康熙帝即位後，布木布泰尊為太皇太后，稱昭聖太皇太后。
康熙二十六年，昭聖太皇太后病逝，康熙帝為她上諡—孝莊仁宣誠憲恭懿翊天啟聖文皇后，簡稱孝莊文皇后。
只能說編劇啊，你也太不走心了，出現這麼嚴重的錯誤實在是太不應該。
2003年版《神鵰英雄傳》中，第8集，李亞鵬主演的郭靖與黃河四鬼在比試前，說了一句“久仰久仰，不過我從來沒聽說過”真的讓人大跌眼鏡。
編劇你確定郭靖不是個弱智？
分享到:
閱讀更多 無雙雜貨鋪 的文章
