為什麼go to hospital是中式英文？
首先告訴你，這句話語法沒問題，
說它是中式英文，更多是由於文化差異，
而大多數英語國家的人會說"看醫生"，
在他們的認知裡，感冒發燒這種小病，
一般就找家庭醫生，或是去診所(clinic)。
更常用的表達
I need to go to the doctor.
我要去看醫生。
I have a doctor's appointment
我和醫生預約好了。
I'd like to see a doctor.
我想去看醫生。
You'd better go and see a doctor right away.
你最好去找醫生看看吧。
分享到:
閱讀更多 美劇英語口語 的文章
