上海译文出版社 40 岁了！ 一直以来，上海译文出版社一直致力于翻译国外优秀的文学作品，方便国内的读者阅读。
今年 8 月 8 日至 8 月 28 日，上海译文举办了 “40 周年回顾展”，地点在上海的复兴中路。有兴趣的朋友请关注扫文中的二维码，预定参观本次展览，详情请关注微信公众号“上海译文”。
今天我们又要从 1978 年讲起，因为一切的开头，都是从四十年前的 1978 年开始的。请轻轻戳一下下图，看看那一年到底发生了什么。
1978 年，是上海译文出版社成立的日子，到今年，上海译文将迎来自己的四十岁生日。40 年前，前身是新文艺出版社、上海文艺出版社和人民文学出版社上海分社外国文学编辑室的上海译文出版社正式成立。一定程度上，从这一年开始，当代中国几乎每个人、每个家庭的阅读史都或多或少地发生了改变。
成立之初的上海译文出版社
作为国内首屈一指的综合性翻译出版社，上海译文的出版领域涵盖外国文学、外国哲学社会科学著作以及外汉词典、外语教育用书、外国文化生活图书、时尚生活类期刊和数字阅读产品，在学术界和读书界赢得良好声誉，是上海的文化品牌之一。
上海译文自诞生之日起，就以传播世界先进文化为己任，引领出版潮流。“外国文学名著丛书”、“二十世纪外国文学丛书”、“外国文艺丛书”、“二十世纪西方哲学译丛”、“当代学术思潮译丛”以及大量的西方文学经典和现当代作品，成为了几代中国人成长中最美好的阅读回忆。而一本《新英汉词典》或《新英汉小词典》，陪伴了无数英语学习者在学习之路上奋进的过程。
二十世纪外国文学丛书
为了庆祝这个值得译文人自豪的大日子，我们特策划准备了一场为期三周的回顾展和系列读书活动。从 2018 年 8 月 8 日到 8 月 28 日，在已经成为沪上文化地标的思南公馆（复兴中路 515 号），上海译文将于广大读者们共同庆生，一起留下快乐、难忘的记忆。
展览主题为“有我世界更大”，寓意上海译文出版社的出版团队、合作译者、作家作品等凝聚为一个极具活力的“出版体”，使得当代中国读者无论身处何处，只要翻开译文社出版的好书或者打开一台阅读器、戴上一副耳机，他的精神领域将会因为这些优质出版物而得到前所未有的拓宽。
《英汉大词典》
怎么样，是不是和译文君和单读小编一样，已经开始兴奋以及迫不及待地盼着 8 月 8 日展览开幕这一天的到来呢？那么，在这个回顾展上，大家能看到什么呢？译文今天先简单透露一点：
上海译文本次举办的社庆四十周年回顾展，将以“创立”、“繁荣”、“坚守”和“融合”为四大主题，全面展现上海译文出版社改革开放同步，从文化复苏到繁荣发展，从努力打造译文品牌到积极探索转型之路，从经典传承到互联网 + 的创新融合的奋斗历程。至于这四大板块将展出哪些具有纪念意义的珍贵展品，现场又会以怎样的布置来展现上海译文的精神呢？今天先卖个关子，还请大家继续关注我们后面两期的预告推送。
大家现在可以以及必须要做的，是赶紧长按下图二维码，报名预约参观本次展览，所有预约参观的读者朋友们，凭借收到的二维码，将能到现场领取一份纪念品哦！
今天，先给大家透露下在这三周的时间内，在展览现场要举办的几场精彩活动：
8 月 8 日回顾展开幕当天下午三点，著名法语翻译家、《不能承受的生命之轻》的译者许钧教授将联手《生活在别处》译者袁筱一教授，共同与读者品读与分享他们心目中的米兰·昆德拉。
译文出版社的《不能承受的生命之轻》（米兰·昆德拉）
8 月 9 日下午三点，上海青年作家张怡微将与读者一起阅读英国文学史上最重要女作家勃朗特姐妹的代表作《简·爱》和《呼啸山庄》。
这两年上海译文的品牌书系“译文纪实系列”广受读者关注和好评，8 月 11 日下午三点，专栏作家毛利将与“译文纪实系列”的粉丝一起关注《女性贫困》。同一天晚上六点，翻译家郭国良老师、影评人本来老六会联袂解读英国国民作家伊恩·麦克尤恩的名作《赎罪》。
8 月 18 日晚上六点，上海译文的资深编辑冯涛和宋玲，将与读者畅谈 2017 年的诺贝尔文学奖得主石黑一雄代表作《长日将尽》。8 月 19 日晚上六点，著名日语翻译家林少华老师将会再次来到思南公馆，与读者分享村上春树的经典《挪威的森林》以及今年这部畅销新作《刺杀骑士团长》。
译文出版社的《长日将尽》（石黑一雄）
此外还有关于翁贝托·埃科、帕特里克·莫迪亚诺、西蒙娜·德·波伏瓦等名家名作的读书会，以及关于手账、咖啡、美食、音乐等等好多精彩又有趣好玩的活动等着大家。哦，对了，还有一间美好的“译文书房”，一部精彩的译文社庆宣传片，等着与你在展览现场碰面哦！
关注“上海译文”公众号，回复关键词“社庆”，您将能收到所有活动的时间表。同时，我们也将在每天的微信推送中，再为大家预告第二天的活动详情，届时还请大家按照其中的要求提前预约报名，因为，预约参观的朋友们，将能在现场领取一份纪念品哦！
点击上图，购买全新上市的《单读 17 ：人的困境》
▼▼时间给文字的礼物
閱讀更多 單讀Reading 的文章
