81天，我們一起讀完《黃帝八十一難經》第8天，加油，一起繼續哦！
《八難》
原文：八難曰：寸口脈平而死者，何謂也？
然：諸十二經脈者，皆繫於生氣之原。所謂生氣之原者，謂十二經之根本也，謂腎間動氣也。此五臟六腑之本，十二經脈之根，呼吸之門，三焦之原，一名守邪之神。故氣者，人之根本也。根絕則莖葉枯矣。寸口脈平而死者，生氣獨絕於內也。
翻譯如下：
第八問曰：寸口（兩手橈骨頭內側橈動脈診脈部位，又叫氣口、脈口）脈象正常，但病人卻死亡了，這是為什麼？
回答：人體的十二條經脈，都系屬於生氣（元氣）的根本之原。所謂的生氣的根本之原，也就是十二經脈的根本，也就是腎與命門之氣（還有一說認為衝脈所主之氣）。這是五臟六腑的本原，十二條經脈之根，呼吸的門戶，三焦氣化之本原，元氣盛則抵抗病邪能力強，邪不能犯，所以還有一個名字叫“守邪之神”。所以說，生氣也就是元氣，是人之生命的根本，如果根本斷絕了，莖葉也就枯萎了。那些寸口脈象正常但卻死亡的人，是生氣已經斷絕在內的緣故啊。
多瞭解一點兒：
何謂“平”——《黃帝內經·素問·平人氣象論》有云：平人者，不病也。也就是正常沒有病叫做平，寸口脈平就是沒有病象的正常之脈。
分享到:
閱讀更多 芽兒的壹加醫 的文章
