“我知道什麼？”
在人人都高唱自己的信仰是唯一真理的時候，法國文藝復興後期人文主義思想家蒙田，提出了這一令人深思的雋言。
蒙田從一五七二年至一五九二年，歷時二十年寫成了著作《蒙田隨筆》，開創了隨筆這一新的散文體裁，強調只有返回自然才能恢復事物的真理，文章平鋪直敘，自然流暢。在他逝世一百八十二年後，又出版了《意大利遊記》。上海書店出版社出版的《蒙田全集》（全四卷）是國內首次收錄蒙田全部作品的合集，包括《隨筆全集》《意大利遊記》，以及書信、格言等集外文字。此外還附錄《蒙田年表》，以供讀者查閱。
蒙田畫像
蒙田的《隨筆集》記錄了蒙田不同人生階段的思考，是一部獨特的思想自傳。蒙田在文章中說：“我不是哲學家。”但他卻以哲學家的理性思維，論書籍、論虛空、論閱歷、論死亡等。蒙田的隨筆貫穿著一條主線——人性。他從人文主義出發，指出人與生俱來的弱點和缺陷，要人首先看清自己，然後正確的對待自己、他人與自然。“只有不確定才是確定的，只有人才是最可悲和最自大。”他追問人性，陳述人性的謬誤與悖論，但他並非是不可知論者和悲觀主義者，他的目的在於使人類進一步認識自我，超越人性，完善自我。他這種超越人性的“生活哲學” 具有極為現實的指導意義。
達利為蒙田散文繪畫的插圖
左圖是蒙田肖像畫
在出版了一部分隨筆之後，蒙田突然離開妻女，撂下莊園管理外出旅行，並且一走就是十七個月，這次遊歷成為他創作《意大利遊記》的寶貴素材。蒙田到意大利的旅行，是對文藝復興進行的一次尋根之旅，是對古希臘羅馬文化的一次朝拜。關於旅行，我贊同蒙田所說的：“旅行是一種有益的鍛鍊，見到陌生新奇的事物，心靈會處於不停地活躍狀態。”旅行可以拓寬眼界，增長見識，讓人保持活力。
蒙田古堡
我曾在去意大利交流學習期間，重走文藝復興之路，深切地感受到了意大利的風土人情，《蒙田全集》第四卷勾起了我滿滿的回憶，讓我想起了馬可波羅廣場的鴿子、翡冷翠的山居、萊茵河的綠波和阿爾卑斯山的白雪。
經常看到我們頭上高聳入雲處，有一個美麗的村子，在我們腳下對稱似的，有另一個美麗的村子，都有不少誘人之處。還有一個不可小視的亮點：在這些蔥蔥郁郁的群山中，亞平寧山脈卻露出猙獰和不可接近的額頭，從上瀉下好幾條激流，最初氣勢磅礴，過後不久流到這裡，在這些山谷裡變成溫順婉約的潺潺流水。
全意大利差不多都是用滾輪篩麵粉，那裡一個麵包師一小時乾的活比我們四小時還多。幾乎在所有旅店內都有打油詩人，他們能夠立馬給現場的觀眾口吟即景的詩句。在全城的小店裡，即使路角的縫衣店裡，也能找得到伴唱的樂器。
米蘭，是意大利人口最多的城市。城市大，住滿各行各業的工匠與商人。它跟巴黎頗為相像，跟法國的城市有千絲萬縷的關係。這裡沒有羅馬、那不勒斯、熱那亞和佛羅倫薩的華麗宮殿，但是面積勝過它們，外國人之多僅次於威尼斯。
摘自《蒙田全集》
關於譯者
馬振騁，著名法語文學翻譯家，首屆“傅雷翻譯獎”得主之一。
代表性譯作有《小王子》《蒙田隨筆全集》等。先後翻譯了聖埃克蘇佩裡、波伏瓦、高乃依、紀德、蒙田等法國重要文學家的作品。著有散文集《巴黎，人比香水神秘》《鏡子中的洛可可》《我眼中殘缺的法蘭西》等。其由上海書店出版社出版的《蒙田隨筆全集》（全3卷）2009年榮獲“首屆傅雷翻譯出版獎”，並被評為“2009年度十大好書”。
上海書店出版社
孫語婧
《崑山演藝》等書籍。
一枚研究文藝學的女青年。
畢業於師範院校，
曾去歐洲交流學習。
愛讀書，愛生活，愛旅行。
當我踏過下雪的北京，
看過夜的巴黎，
才知道旅行的意義是尋找自我。
[法] 米歇爾·德·蒙田 著
馬振騁 譯
定價：350.00元
2017年6月出版
閱讀更多 上海人民出版社 的文章
