“我知道什么？”
在人人都高唱自己的信仰是唯一真理的时候，法国文艺复兴后期人文主义思想家蒙田，提出了这一令人深思的隽言。
蒙田从一五七二年至一五九二年，历时二十年写成了著作《蒙田随笔》，开创了随笔这一新的散文体裁，强调只有返回自然才能恢复事物的真理，文章平铺直叙，自然流畅。在他逝世一百八十二年后，又出版了《意大利游记》。上海书店出版社出版的《蒙田全集》（全四卷）是国内首次收录蒙田全部作品的合集，包括《随笔全集》《意大利游记》，以及书信、格言等集外文字。此外还附录《蒙田年表》，以供读者查阅。
蒙田画像
蒙田的《随笔集》记录了蒙田不同人生阶段的思考，是一部独特的思想自传。蒙田在文章中说：“我不是哲学家。”但他却以哲学家的理性思维，论书籍、论虚空、论阅历、论死亡等。蒙田的随笔贯穿着一条主线——人性。他从人文主义出发，指出人与生俱来的弱点和缺陷，要人首先看清自己，然后正确的对待自己、他人与自然。“只有不确定才是确定的，只有人才是最可悲和最自大。”他追问人性，陈述人性的谬误与悖论，但他并非是不可知论者和悲观主义者，他的目的在于使人类进一步认识自我，超越人性，完善自我。他这种超越人性的“生活哲学” 具有极为现实的指导意义。
达利为蒙田散文绘画的插图
左图是蒙田肖像画
在出版了一部分随笔之后，蒙田突然离开妻女，撂下庄园管理外出旅行，并且一走就是十七个月，这次游历成为他创作《意大利游记》的宝贵素材。蒙田到意大利的旅行，是对文艺复兴进行的一次寻根之旅，是对古希腊罗马文化的一次朝拜。关于旅行，我赞同蒙田所说的：“旅行是一种有益的锻炼，见到陌生新奇的事物，心灵会处于不停地活跃状态。”旅行可以拓宽眼界，增长见识，让人保持活力。
蒙田古堡
我曾在去意大利交流学习期间，重走文艺复兴之路，深切地感受到了意大利的风土人情，《蒙田全集》第四卷勾起了我满满的回忆，让我想起了马可波罗广场的鸽子、翡冷翠的山居、莱茵河的绿波和阿尔卑斯山的白雪。
经常看到我们头上高耸入云处，有一个美丽的村子，在我们脚下对称似的，有另一个美丽的村子，都有不少诱人之处。还有一个不可小视的亮点：在这些葱葱郁郁的群山中，亚平宁山脉却露出狰狞和不可接近的额头，从上泻下好几条激流，最初气势磅礴，过后不久流到这里，在这些山谷里变成温顺婉约的潺潺流水。
全意大利差不多都是用滚轮筛面粉，那里一个面包师一小时干的活比我们四小时还多。几乎在所有旅店内都有打油诗人，他们能够立马给现场的观众口吟即景的诗句。在全城的小店里，即使路角的缝衣店里，也能找得到伴唱的乐器。
米兰，是意大利人口最多的城市。城市大，住满各行各业的工匠与商人。它跟巴黎颇为相像，跟法国的城市有千丝万缕的关系。这里没有罗马、那不勒斯、热那亚和佛罗伦萨的华丽宫殿，但是面积胜过它们，外国人之多仅次于威尼斯。
摘自《蒙田全集》
关于译者
马振骋，著名法语文学翻译家，首届“傅雷翻译奖”得主之一。
代表性译作有《小王子》《蒙田随笔全集》等。先后翻译了圣埃克苏佩里、波伏瓦、高乃依、纪德、蒙田等法国重要文学家的作品。著有散文集《巴黎，人比香水神秘》《镜子中的洛可可》《我眼中残缺的法兰西》等。其由上海书店出版社出版的《蒙田随笔全集》（全3卷）2009年荣获“首届傅雷翻译出版奖”，并被评为“2009年度十大好书”。
上海书店出版社
孙语婧
《昆山演艺》等书籍。
一枚研究文艺学的女青年。
毕业于师范院校，
曾去欧洲交流学习。
爱读书，爱生活，爱旅行。
当我踏过下雪的北京，
看过夜的巴黎，
才知道旅行的意义是寻找自我。
[法] 米歇尔·德·蒙田 著
马振骋 译
定价：350.00元
2017年6月出版
閱讀更多 上海人民出版社 的文章
