今天牛老師要和大家討論的是容易理解錯誤的英語口語短句。
01
學知識
learn knowledge ×
gain knowledge √
learn 後面要跟具體的學習內容，比如學一種語言：漢語 learn Chinese，學一門學科——學數學 learn math, 學一項才能——跳舞 learn to dance.
對於knowledge這樣抽象而寬泛的概念，要用get或者gain.
比如：
You can gain knowledge from reading.
你可以通過閱讀學知識。
02
To my knowledge
我的知識 ×
據我理解(所知）√
To my knowledge,he owns three houses,and he may own more.
據我所知，他擁有三棟房子，而且可能擁有更多。
03
教知識
teach knowledge ×
pass on knowledge √
pass on 的意思為“傳授”、“傳遞”、“把........傳給某人”
We must pass traditional mathematical knowledge on to our heirs intact.
我們一定要把傳統的數學知識，完整無缺地傳遞給我們的後代。
儘管在書面語裡用learn knowledge 表達“學知識”並不會算錯，但是老外是絕對不會說“learn knowledge”，所以想要學好口語的話，絕對不能望文生義，不然很容易講出蹩腳的中式英語。
分享到:
閱讀更多 牛老師 的文章
