高晓松采访C罗问道“你退役以后有什么打算”,引起C罗不满要求结束采访,你怎么看?

会说话和唱歌的动物


高晓松一外行,有人捧着,就以为自己啥都知道。C罗明确去尤文就是心气高,要去再创辉煌,拯救意大利联赛的。你一外行,去了问这个,别人还不拽你脸子。该,清醒了吧。自知之明,每日自省其身,多看看自己不足的地方,别乱膨胀。


幸福PJ


C罗参加高晓松访谈节目,并发生不愉快,甚至还有人爆粗口,目前来看此事是公说公有理婆说婆有理,球迷们作为吃瓜群众,谁能分得清?


高晓松披露了此次C罗做客《晓说》节目,是C罗的赞助商主动要求。其次,原定11:45开始录制节目,而C罗团队却迟到1小时。第三,访谈中要提的问题事先与C罗团队沟通过,C罗团队并没有异议。第四,原定45分钟访谈时间,C罗团队31分钟强行终止。第五,爆粗口是C罗团队问题。第六,作为翻译,应该为客户保密,不能把争议随意披露到网络上,同时翻译所说的为C罗请美女是对C罗的侮辱。七,与C罗的访谈还是比较融洽的。


划重点!高晓松这番话有几个含义!

一,做访谈,并不是我上赶着追着C罗要求的。

二,提问内容事先与C罗沟通过,因此提“何时退役”不算违约。

三,C罗团队“迟到早退”,既是耍大牌又是不尊重人。

四,尽管访谈有些不欢而散,但作为赞助商请来的翻译,不该把这些事情披露到网上。

五,高晓松一直提的是“C罗团队”,并非矛头指向C罗本人。


那么,是什么问题导致了访谈不欢而散呢?看看那位自称在场的翻译是如何说的。

“退役后的打算”!是让双方不欢而散的焦点问题!但是既然事先把提问内容与C罗团队沟通过,并且也得到了C罗团队的认可,按道理说,如果C罗不愿意回答这个问题,完全可以事先掐掉,所以这是个谜,应该是双方沟通的问题。

但无论如何,这位翻译也是个糊涂蛋!人家“首发翻译”都没有披露此事,你作为一个“替补翻译”,一句话没插上,连谁爆的粗口也没搞明白,人家请你干啥去了?一点职业操守都没有。

况且,“让C罗对着这么一张脸”就有些侮辱人了,高晓松不是奶油小生,不看脸吃饭!罗总身边吃闲饭的也是太多了吧。


逸飞岭伯爵


让高晓松这种不懂足球的人采访C罗本就是个错误,更别提还问这种让人不悦的问题了。

已经转会尤文图斯的C罗目前正在中国进行商业活动,而其中一个行程就是参加高晓松的脱口秀节目,然而这份采访最终却使得双方不欢而散,那么高晓松究竟说了什么才使得C罗和团队如此不悦呢?


据悉当天高晓松是用英语来进行采访,我们都知道高晓松对于足球是一窍不通,所以他问C罗的问题肯定都是一些简单的问题,双方就一直在这样尬聊了快一个小时,最后高晓松问C罗退役后如何打算终于把C罗问烦了……

要知道C罗刚刚转会尤文图斯不久,还对未来的新生活充满期待呢,之前就已经回答了一堆没用的问题,最后你还来提问这种扫兴的问题,于是C罗向团队询问能否结束访谈,最终也使得双方不欢而散。



热爱足球,热爱体育,敬请关注“玦代双骄”,为您带来更好的回答!


玦代双骄


高胖,不是我说你,这确实就是你的不对了。

一、待人要礼貌。可以背后捧脚,不宜当面打脸。人家罗总裁刚刚完成举世瞩目的世纪大转会,掷地有声的豪言壮语犹在耳边飘荡:告诉你们,我不是来养老的,而是来创造历史的!说完这话,总裁不远万里,风雨兼程的来到中国,于百忙之中硬是挤出一点宝贵的时间和你高胖聊天,可你倒好,开口就问总裁退役以后有何打算,你以为总裁会愚蠢到听不出你这个愚蠢的问题的弦外之音?你的潜台词无非就是说,总裁已廉颇老矣,干饭都吃不了一碗了,总裁加盟老妇人,就是去养老的,别装了,创造啥历史呀,快准备退役吧,赶紧的!高肥,你这不是当面揭发总裁说大话吗?这样的问题,当然悦不了总裁的尊耳。总裁要求结束访谈,已然是极度克制下的扁扁风度的展现,要换成是我,直接就要爆粗口:高老妇人,滚一边去!



二、为人要谦虚。不懂就是不懂,千万不要装懂。孔夫子他老人家在两千多年前就为我们树立了光辉的榜样,“入太庙,每事问”,向别人请教呀!高胖也许怕别人说他球都不懂,这段时间开始了在足球领域的密集表演,继抛出“假球论”之后,又与足球之神罗总裁面对面访谈。可是,你的那些高谈阔论,难免让真正的行家里手嗤之以鼻。也许,从访谈的第三分钟开始,总裁就已经哈欠连天、不胜其烦,但坚决忍了。引发不愉快的关于退役这个问题,其实只是压垮骆驼的最后一根稻草。

三、做人要厚道。做官的,你不好问他何时下台。踢球的,你不好问他何时退役。况且,罗总裁刚刚又夺欧冠,在世界杯上也是头顶脚踢,威风八面。关于退役的问题,还言之尚早。毕竟,足球运动员的退役,特别是名将告别绿茵场,是一件令人怅惘的事情。


莫安排


这个我认为主要是翻译的问题,不管怎么样在节目都没有播出之前,就爆出这种新闻,不符合职业道德,尽管他说的是事实,但其言语中极其针对性,表达对高晓松团体的不满,引起吃瓜群众引战。


故事还原;

C罗展开自己的NIKE中国行,与球迷拍照合影参加活动之后,C罗的赞助商优酷联系了高晓松的团队准备做一档关于C罗的采访节目。

可是原本约好的11:45,C罗团队却迟到了将近1个小时,这一点C罗团体没有做好,既然约好了时间就应该守时,信用的重要性毋庸置疑。然后节目也就按着流程走,在节目结束还剩下1分钟的时候,就被对方叫停(这里说一下,C罗团体那个翻译认为是高晓松这边超时,大概他们是以为从11:45开始的),高晓松为了节目的完整性就问了C罗最后一个问题,具体是退役后的打算。

C罗大概认为自己依然处于巅峰,这个问题问的不是太尊重,就爆了粗口(具体不知道是谁说的)。然后就闹了怎么一出,C罗翻译率先发微博认为高晓松的问题,后来意识道不妥立马删除,可是水都冲到龙王庙了,高晓松本人也知道了这件事情,就自己出来解释。
其实这件事情C罗是没有任何问题的,问题出在C罗团体没能做完善,既然自己选择参加节目,守时是最基本的要求,被问到退役的打算虽然不妥但是这问题很正常,爆粗口不应该。


家乡足球


全程尬聊,为了博热度而问问题,本身C罗做客“晓松谈”就是临时插入的,C罗真的很敬业!

C罗自出席了尤文见面会后,就马不停蹄参加Nike的活动,开始了“中国两日行”来到中国后的C罗显得非常的亲切,罗粉早已在机场外苦苦等候多时,包都没来的及放下的C罗便不慌不忙的亲自上去拍照签名。


随后去了北京故宫,在社交媒体发了一张在故宫踢球的图片,与小朋友们踢球,简直充满了正能量,最后C罗将被优酷邀请参加"晓说"完成自己的最后的一站。

可是让人意外的事情出现了,C罗的团队对高晓松的提问已经失去了耐心,应该是超时了,体育场那边还有不少小球员在烈日下暴晒等待,也在催C罗的团队。但高晓松还是执着问C罗关于退役以后有什么打算,结果引来了C罗不满,因为C罗觉得自己目前还处于巅峰,不想谈这种话题于是告诉助手我们可以结束了吗?听说还用葡萄牙语国骂,但是不确定是不是C罗说的。
爆料的C罗团队的翻译认为应该找一个大碗来与C罗聊天, 还不如找个美女主持人,会让C罗耐心一点,从图片上来看高晓松一直摆着二郎腿,而C罗一直收着放的。 值得一提的是高晓松此前在世界杯当中评论多场足球比赛都存在假球嫌疑,比赛的结果是被博彩公司操纵的言论遭到球迷一致炮轰。像C罗这么好脾气的人居然会发火,确实匪夷所思。

不过事后,高晓松也发文回应,解释了整个过程,至于到底真相如何,我们也不知,吃瓜看戏好了。


小公举谈球论道


很明显是高晓松这边有问题。

今天最热门的话题就是高晓松与C罗的不愉快经历了,C罗在参加高晓松的《晓说》时,对提问失去了耐心,最后面C罗团队用葡萄语不断抱怨,甚至骂出了国骂,当众爆粗口,场面确实挺尴尬的。

对于这件事情,高晓松在微博公开回应了,罗列了详细的七个原因,从这些原因来看,好像他说的挺有道理的,是C罗团队方面有问题。



其实这件事最一开始是访谈现场的备用翻译曝出来的,这个微博第一时间成了头条和热搜,高晓松提问中问到了C罗退役后有什么打算,让C罗觉得不耐烦,后来时间到了还要问最后一个问题,彻底激怒了对方,于是爆粗口。

其实很明显是高晓松这边的问题,他问的问题就有毛病,C罗现在是风华正茂的年纪,你怎么会问人家退役后的打算呢,好像盼着别人早点退役一样,一点都不礼貌。

像C罗这样的球星,最不喜欢说自己退役了,那样意味着运动生涯结束了,自己没有用武之地了,高晓松的提问刚好戳到别人的痛处了,于是招来反感。


后来时间到了,高晓松还说要问最后一个问题,还不让人家走,眼看就要耽误下一个行程了,所以那些队员都等的不耐烦了,因为后面NIKE的行程是不能耽误的。



还有一点高晓松访谈C罗的时候坐姿太不雅观了,翘个二郎腿感觉很屌似的,一点都不礼貌,C罗是大球星,见过很多世面的,接受过很多采访的,没见过翘个二郎腿采访别人的。

高晓松也算不上什么知名主持人,自己形象又不好,是个大胖子,这对于喜欢运动的身材苗条的C罗来说,可能人家对这种肥胖形象主持人不感兴趣吧。

总之,高晓松有问题的。


R娱记


唉,类似节目总是让人生出别样的感觉来,也真是难为了“矮大紧”,同时更为难了C罗!

参加高晓松主持的《晓说》,是C罗今年中国行的一项重要内容,是既定安排,是“规定动作”,高晓松全程英语对话,加上从球迷观众那儿征集来的问题,整个过程应该还是相对满意的,只是因为节目尾声一个问题而惹着了C罗……

首先,那个招致C罗不愉快的“一个问题”是:退役之后的打算……

其次,这个问题为何会惹得C罗如此大光其火呢?据活动备用葡萄牙语翻译老赵解释:罗总感觉自己正在人生巅峰,说这些太早。C罗正欲让助手结束活动的时候,高晓松非常“敬业”地来了句:The last question……不爽似乎已然达到了一个顶点,不知谁人来了一句葡语国骂……

第三,发生如此不愉快,感觉有几个方面做得不够好:

一是未能很好地设身处地将心比心地换位思考一下,轻易就抛出了C罗无比忌讳的问题;二是正如葡语翻译所言,主持人找个美女或许更能引起C罗的兴趣;三是时间太长,你让那么喜欢运动的一个人在那儿静坐一个多小时,而且面对的还是“矮大紧”……

最后,C罗中国行如此分秒必争地按“镜头”做各种节目,“秀”的度数有点超高了,看多了就有索然的意味在里面……

我是未名体育,您的关注,我的动力!


未名体育


C罗到访中国,昨天在某视频网站和高晓松录制对话节目时,被曝闹出了不愉快。据现场翻译人员称,高晓松问C罗“退役之后的打算”,C罗直接用葡语问助手:“你能帮我结束这个问题么?”当原定的对话时间到点后,当高晓松想追加一个问题时,在C罗团队那边还传出了一句葡语的国骂(fode-se)。




这次对话的不愉快究竟谁是谁非,我是这么看的。


“退役后干什么”为什么不是个好问题?


首先,高晓松的提问存在明显的失当之处。“退役之后的打算”,这显然是把C罗当成快要退役的人了,然而C罗刚刚率队夺得前无古人的欧冠三连冠,虽然33岁不算年轻,但他的体脂比还像20多岁的年轻人一样,在刚结束的俄罗斯世界杯上,葡萄牙虽然止步16强,但C罗进了四个球,而且还是全部64场比赛中冲刺时速最快的球员!


高晓松不是足球圈的,但作为一个采访者,他有义务做好“功课”。能把C罗去尤文,和退役关联起来,他显然没做好功课——我很怀疑他知不知道尤文三年两进欧冠决赛的事情。就算意甲整体竞争力暂时还不如西甲、英超,尤文的实力都是无可质疑的。


高晓松暴露的不只是他不了解尤文,还不了解C罗的个性。如果他问33岁的贝克汉姆这个问题,小贝说不定还会微笑回答,但C罗从来不是一个愿意为商业性而妥协自己个性的人。以他的好胜心,被问到这样的问题,可以说是被冒犯了。



采访者不能提冒犯性的问题吗?也不是。如果以刺激被采访者的方式,令受访者释放出公众感兴趣的观点和信息增量,那么这样的提问方式,确实是有一定价值的。但高晓松的“退役问题”有这个效果吗?并没有。C罗好胜心强是全世界都知道的事情,高晓松的问题只是再次证明了这一点。


博眼球拉流量故意激怒C罗,还是双方事先沟通不力?


高晓松可能不是真的不懂,而是为了营造话题、拉动流量,故意激怒C罗。刚才还在某群里看到节目制作相关人员说:“这次节目访问量估计要过亿了”。如果激怒C罗真的是抓眼球的手段,那么这就有点儿太low了。


不过,兼听则明。高晓松刚刚给出了回应(下图)。如果他的陈述是真实的,那么至少C罗的团队的问题不小。但是这不影响我的基本判断,那就是高晓松关于“C罗退役后干什么”的问题,不是一个好问题,即便不是故意激怒C罗的手段,至少也是一种陈词滥调。



最后说说那句葡萄牙语的国骂,当然很不礼貌,但那不是出自C罗之口。而且,我问了精通葡萄牙语的朋友,她表示,C罗团队成员说这句的语境,也不一定是针对高晓松的,而是一种语气助词。(类似于中文里“x-n-m”和“x"的区别)


麦卡


C罗加盟尤文之后,在休假期间,来到中国,出席各项活动,不过在优酷组织的一次采访中,爆出C罗团队耍大牌的声音,其实这次采访是由高晓松担任主持人,但是在采访的过程中却没有那么顺利,高晓松在采访结束后回应了C罗耍大牌。但是没有具体回应,今天,又一次发长文表达了对这次采访的不满。看来这次是真的。

从这篇长文中可以看出,有几大项,但是最终的总结就是C罗耍大牌,还有翻译事故。这两项是高晓松所不能容忍的。高晓松在国内是知名人士,虽然C罗是国际巨星。但是高晓松也是见过世面的。

其中有一个问题就是问C罗退役之后打算干什么。这个问题在别的国家都曾问过,但是C罗的意思可能是说他正值巅峰,问这个问题为时过早,也许是之前的一些别的事情若怒了C罗,让C罗对高晓松有些反感,随后不知道是不是C罗还有团队,骂了一句。

后来翻译说出一句话才让事态升级,翻译认为优酷想的太简单了,采访C罗的应该是个美女,这句话,高晓松也做出了回应,认为这是对C罗的不尊重,其实最终原因还是翻译没有做到最好。

我来说一下观点。C罗在此次中国行非常忙碌,也许是高晓松问的太多惹恼了C罗,让C罗反感,但是翻译的做法确实不应该,还有每个行业都有他的规则,高晓松不该把此事宣扬。闹的满城风雨。这是对此次采访的不负责,也是对被采访者的不尊重。也许高晓松的忍耐已经到了极限。只想澄清此次事件。


分享到:


相關文章: