《牛津高階》第九版為此新增提升口語能力的內容，包括書後的“牛津口語指南”和A–Z正文中的“情景表達”用法說明。
另外，隨書附送的DVD光碟包含iWriter和iSpeaker兩個互動軟件。
——《牛津高階英漢雙解詞典》第9版出版說明
牛津大學出版社於1948年出版了霍恩比(A S Hornby)編寫的A Learner's Dictionary of Current English，即《牛津高階英語詞典》 （Oxford Advanced Learner’s Dictionary）的第一版。此書開創了學習型詞典的先河，出版後廣受英語學子歡迎。據統計，至今超過1億人使用過這本詞典，影響極為深遠。
2018年是這本經典辭書問世七十週年，同時其最新第九版完成編譯，推出英漢雙解版。
識別二維碼 一鍵購買☟
為讓《牛津高階》與時並進，牛津大學出版社編輯部一直修訂詞書內容，並持續加入豐富實用的英語學習資料。第九版內容較上一版增加約15%。全文修訂超過5,000項，另有近1,000全新的詞彙和釋義，例如crowdfunding、micropayment、ransomware、upcycle，還有源自漢語的guanxi（關係）等等。新版還廣泛收錄日漸通用的英語外來詞，例如日語的shonen（少年漫畫）和shojo（少女漫畫），印度英語的mehndi（曼海蒂；人體彩繪術），以及中國人熟悉的goji berry（枸杞；枸杞樹）等等。
修纂《牛津高階英語詞典》第九版之前，編輯按例對教師和學生作了廣泛深入的意見調查，力求詞典滿足最普遍最迫切的學習需要。很多受訪者表示，學英語最大的困難是“說”和“寫”，再而是詞彙不足。《牛津高階》第九版為此新增提升口語能力的內容，包括書後的“牛津口語指南”和A–Z正文中的“情景表達”用法說明。另外，隨書附送的DVD光碟包含iWriter和iSpeaker兩個互動軟件。
iSpeaker收錄“語音、練習、會話、口語考試”四個訓練單元，讓讀者鍛鍊發音和會話技巧。其中的“口語考試”單元，乃參照主要的國際英語水平測試如IELTS、TOEFL、Cambridge English等口試部分常見的題型，編寫出多項練習，並附應試技巧。
iWriter則教授英語寫作，跟詞典中的“牛津寫作指南”配合使用，涵蓋議論文、報告、信件、評論等主要文體，從構思、起草、寫作到檢查，每個步驟都附詳細說明，包含範文和常用詞彙等，協助學生逐步實踐各種文體的寫作方法。
《牛津高階》第九版其他主要的新內容還包括在A–Z正文中的“聯想詞”框，提示與詞目意義相關的詞語，啟發讀者學習更多詞彙，觸類旁通；於“參考信息”部分新增“同類詞語學習”，分門別類列出具有相同特點的詞語，幫助學習英語單詞。
牛津詞典編輯部經常收到讀者查詢，問題包羅萬有，包括收詞、釋義、音標、拼寫等等。為了解答這些問題，同時也讓更多讀者全面瞭解本書的學習功能，特別在參考信息末尾加錄“本詞典用法──詞條使用詳細說明”。在使用本詞典前先仔細閱讀一遍，查閱起來必定事半功倍。
第九版在保留並鞏固學習功能之餘，更注重語言實用技能；一方面讓讀者接觸最鮮活地道的英語，準確理解詞義，另一方面幫助讀者學習更多詞彙，訓練英語“說”和“寫”的技巧，提高溝通和應付考試的能力。
詞典編輯工作繁複瑣碎，疏漏之處在所難免，尚祈廣大讀者不吝指正為感。
牛津大學出版社（中國）有限公司
二〇一八年三月
兩個百年品牌的強強聯合
兩個辭書王國的傾情鉅獻
1. 新增牛津口語指南
2. 新增情景表達，介紹日常情境用詞
3.新增“聯想詞”框
《牛津高階英漢雙解詞典》第9版
英語學習案頭工具 聽說讀寫得力助手
識別二維碼 一鍵購買☟
閱讀更多 商務印書館 的文章
