適讀年齡：3-10歲
這是一個關於幸運的小熊的故事，他發現了一株三葉草，小老鼠告訴他："你如果能發現四葉草將會非常幸運。"於是小熊就開始找尋四葉草。最終，更幸運的事情發生了...是什麼呢？一起來看看吧！
One day while lying in the grass，a little bear found a clover with three tiny leaves.
有一天，小熊躺在草叢裡的時候，發現了一株有三片小葉子的三葉草。
He showed it to his friend Mouse.
他給他的朋友小老鼠看了。
Mouse said，"If you find one with four leaves，it means that you're lucky！"
小老鼠說："如果你能找到四片葉子的，就會很幸運！"
Bear started looking for a four-leaf clover.
小熊開始尋找四葉草。
Monkey saw him looking and said,"There is no such thing."
小猴子看見他在尋找，告訴他，"這裡沒有這樣的東西哦。"
Turtle saw him looking and said，"That's going to take forever."
小烏龜看見他在尋找說道，"看樣子你要找到天荒地老了。"
Elephant saw him and said,"I remember seeing one,but I forget where."
大象看見小熊，說道："我記得看見過一株四葉草，但是忘記在哪裡看見的了。"
So Bear kept looking.
於是小熊繼續找呀找。
Groundhog asked，"If you don't find one,does it mean that you're unlucky?"
土撥鼠問道："如果你沒有找到四葉草，是不是就是說明，你不幸運？"
Squirrel came and said，"I prefer them with three leaves."
小松鼠說道："我更喜歡三葉草。"
And he took as many as he could carry.
於是他儘自己所能拿走了許多三葉草。
Then Bunny said，"Here's one!"
之後小兔子來了，"這兒有一株！"
And he ate it.
說完就把它吃掉了。
"Good luck, Bear，" he said.
"祝你好運，小熊。"小兔子說道。
The little bear felt very unlucky.
小熊覺得自己非常倒黴。
Until he saw Mouse.
直到他看見小老鼠。
Mouse said，"I think I've found something for you."
小老鼠說道："我覺得我為你找到了一樣東西。"
Bear went over to look.
小熊轉過身去，看了看。
"Does it have four leaves?"he asked.
問道："它有四片葉子麼？"
Mouse said，"No…"
小老鼠回答道，"沒有…"
"…it has five!"
"…它有五片葉子！"
• END •
閱讀更多 連雲港市少兒圖書館 的文章
