掌握了英語句子的結構（詞彙量跟上）很多英語學習的疑難雜症就自然消失了。
翻譯下列句子：
1. Amy到了。
2. Amy到公園了。
3. Amy20分鐘前到公園了。
4. Amy20分鐘前到達美麗的公園了。
5. Amy20分鐘前到達位於嘉興市中心的美麗的公園了。
6. 他們等了好久的Amy20分鐘前到達位於嘉興市中心的美麗的公園了。
7. 他在一中讀書。
8. Julian每天騎自行車上學。
9. 屋裡的美國女孩吃過午飯了。
10.站在橋上的男孩望著天空飛翔的小鳥。
如果你覺得以上翻譯有困難，請參看下面英語句子的原則後再試試。
英語句子的原則：
一、句子的結構：主語＋謂語動詞＋（賓語）＋.......
二、狀語通常位於句尾。
表時間和地點的狀語通常位於最後。
既有地點又有時間狀語時，地點狀語通常位於時間狀語之前。
頻度副詞（often, always等）通常位於主謂之間。
三、單個形容詞作定語時，位於名詞之前。
超過一個詞的短語或句子作定語時要後置。
參考答案及解析：
1. Amy到了。
Amy (has) arrived.
2. Amy到公園了。
Amy (has) arrived at the park.
(arrive是不及物動詞，跟賓語時須帶上介詞)
3. Amy20分鐘前到公園了。
Amy arrived at the park 20 minutes ago.
（20 minutes ago時間狀態通常放在句末）
4. Amy20分鐘前到達美麗的公園了。
Amy arrived at the beautiful park 20 minutes ago.
（beautiful單個形容詞作定語位於名詞前）
5. Amy20分鐘前到達位於嘉興市中心的美麗的公園了。
Amy arrived at the beautiful park at the center of Jiaxing 20 minutes ago.
（at the center of Jiaxing超過一個詞的短語或句子作定語須後置）
Amy arrived at the beautiful park which/that is at the center of Jiaxing 20 minutes ago.
（如果我們把定語at the center of Jiaxing加上主語＜引導詞that/who等＞和謂語就成了句子，充當限定語的句子就是定語從句）
6. 他們等了好久的Amy20分鐘前到達位於嘉興市中心的美麗的公園了。
Amy, who they had waited for a long time, arrived at the beautiful park at the center of Jiaxing 20 minutes ago.
（Amy的限定語“他們等了好久的”有主語"他們“，謂語動詞”等“，主謂俱全即為句子，因為要用定語從句來表示並後置）
7. 他在一中讀書。
He studies in No.1 Middle School.
（”在一中“為地點狀語，通常放在句末）
8. Julian每天騎自行車上學。
Junlian goes to school by bike every day
（”每天“ ”騎自行車“分別為時間狀語和方式狀語通常位於句尾，時間狀語通常放在最後面）.
9. 屋裡的美國女孩吃過午飯了
The American girl who arrived in the morning has had lunch.
（“女孩”有兩個定語，一個是“美國的American”，一個是“屋裡的in the room”，前者是單個單詞作限定語，置於名詞前。後者是超過一個詞的短語作定語，須後置）
10.站在橋上的男孩望著天空飛翔的小鳥。
The boy standing on the bridge are looking at the birds flying in the sky（boy與birds的限定語為超過一個詞的短語，所以要後置）.
The boy who is standing on the bridge are looking at the birds which/that are flying in the sky（“站在橋上”, “天空飛翔“也可加上主語用定語從句來表示）.
這裡所舉例子只用了動詞的部分形式，英語中動詞“變幻多端”，要真正的把句子說或寫得準確無誤，還需要掌握句子的時態。請通過後續的“謂語動詞習題與解析”或觀看視頻《二十分鐘弄清初中英語所有時態》弄清清句子的時態。
閱讀更多 TTT中小學英語 的文章
